[情報]

[Beatles (愛的鼓勵)]

文章來源: http://0rz.net/ed1bA

Spurs' Udrih gets hand from Van Exel

Web Posted: 03/22/2006 12:09 AM CST
Mike Finger
Express-News Staff Writer

Beno Udrih不需要轉身。在他轉頭向馬刺板凳望去之前，他知道NVE正在微笑。

就像NVE一樣，Udrih是個左手的球員。同樣地和NVE一樣，Udrih 已經學習著如
何讓左手成為他的優勢。所以在他在馬刺以107-96 勝利中的第四節中，用假動
作從金州勇士對的後衛Monta Ellis的腳邊晃過後，Udih知道NVE會非常地驕傲。

「我和Nick討論過這個-那是一種每個左撇子都會的步法。」Udih說，當他回到
板凳時，他身體不舒服的導師NVE給他一個溫暖的問候。「你用右手運球然後再
把球換到你的左手。Nick可以，Manu可以，而我也可以。這通常很有效。」

但在星期二，這不是唯一有效的事。他在面對勇士以13 分，兩籃板，還有一次
抄截貢獻了他最近的高峰。在NVE手肘疼痛而無法活躍於場上的八場比賽，Udirh
已經變成固定的球員輪換名單，而且平均每場比賽拿下了10.4分。

馬刺的教練波波說到Udrih在場上時對我們貢獻良多，特別是在第二節的時候。
在令人印象深刻像一陣風般彷彿出自原Nick the Quick這本劇本中，Udrih得到
了八分，包含兩個跳投和一個強力的上籃。在3:14秒的時間。

Udrih說他很相信自己的跳投是過去這個禮拜進步的最大關鍵。

「隨著有更多的時間，我變的更有信心」Udrih說，他在星期二的比賽中投八中
五而且在這個月他的投籃命中率超過53%。「之前，我可能會猶豫。現在，當我
有空檔，我就會出手。」

這個新產生的自信心現不僅僅讓波波感到印象深刻，NVE也是。Udrih 說他定期
的會和NVE討論他的表現，而那些討論也是導致Udrih認為更加完美比賽的主因。

「他真是太厲害了！」Udrih說到有關於Van Exel。有時候當我打球節奏太快，
他會讓我知道；或著告訴我有關於出手和傳球的時機。我真的學了很多。」

而馬刺隊則是最大的受益人。在星期二，他們在第四節初在勇士隊Ellis一個遙
遠三分線外失手後僅保持五分的領先。然後Ginabili抓下了籃板，將球傳給Udrih
。但是Elli已經快速回防，並且在籃框前等待Udrih到來。

但是當幾乎所有球員都認為Udrih會把球往後傳然後等待其他的隊友，他卻使用
左撇子特有的步法。以一個快速的假動作往中央切入，使得Ellis跳起來停留在
空中，然後平靜的轉向另一個方向把球輕鬆投進。

之後的另一次進攻，Udrih在角落投進一個三分球使得把馬刺的領先更為穩固。

但即使他喜歡盡可能地去讚揚Van Exel，Udrih不願意把這個使人讚嘆的動作歸
功於他。

「他沒有教我這個」Udrih說，「我本來就會這個，所有的左撇子都會這招。」

--
抱歉..  因為白天要上班，只有週末比較有空..所以拖了一陣子..
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.21.65
※ 編輯: Beatles         來自: 61.62.21.65          (03/25 15:19)
推 merrope:好感動~~~原來金魚星人來馬刺不只是要拿戒指..還有一項更괠
→ merrope:重要的任務~~~
→ iris0108:NVE來馬刺改變好多喔
推 spurs2120:Beno的成長好多...好文推一個^^
推 GAPB:小烏真的成長好多   控球在穩一點真的是很可怕的替補戰力
推 clivezzz:NVE可以當小烏老師  難道制服組早就知道了
推 breath35:推啊。NVE受傷幫助了Udrih的成長。
推 shes16leader:難道金魚人的接班是小烏(驚)這樣小烏不可以放,不然他
→ shes16leader:有跟金魚人一樣的威力
推 maxnaruto:制服組實在是太黑暗了!
推 keepstudying:外電翻譯是自主性的..別說抱歉喔~大家會很感謝你的~