→ Stanley0928:頭推 03/28 09:08
推 merquise:par 是高爾夫的標準桿，subpar 是說高於標準桿 03/28 10:45
→ merquise:意思就是 Allen 前兩場打的不太好 03/28 10:46
→ merquise:push 03/28 10:48
http://0rz.net/d51cI
The Final Say
Wire Reports - Comtex AP
Monday, March 27, 2006
星期日的夜晚，Ray Allen 與聖安東尼奧的 Bruce Bowen 的恩怨情仇又多了一筆，
Allen 得到最後的發言權。
Allen 在剩下5.4秒的時候投進一個致勝的三分球，為33分的演出做了一個總結，帶
領西雅圖超音速隊以106:102拿下對聖安東尼奧馬刺隊的勝利。
比賽前段，當兩個人都倒在地板上的時候，Allen的背部被老包踢了一腳。之後老包
被吹了一次技術犯規，當時 Allen 正被 R.Swift 以及回教人拉住。
「這是骯髒球，是醜陋的、不光明的、骯髒的籃球。」Allen 說。「你們這幾年應
該都有記錄下我們的對戰，我不在乎這些比賽，但是有的人趁著雙方倒在地板上的
時候朝我而來....當你倒在地上的時候出肘或踢你一腳。那是一種髒球，我無法尊
敬那些人。」
之後老包道歉，承認這是個錯誤的行為。Allen 相信這位馬刺前鋒應該會被處罰。
「我的確那樣做，我很抱歉，」老包說。「但是已沒有挽回的餘地。」
在 Allen 剩下9秒的投射被賞了一個鍋子出界之後，西雅圖在102:100落後的狀況下
發球給 J.Petro，這位中鋒稍後把球給 Allen，並且幫他擋住老包，清出了空間讓
Allen 投射，球於老大上面飛過。(Petro 幫 Ray-Gun 做了一個單擋掩護，老大來
不及補防..)
聖安東尼奧仍然剩下一次機會讓他們能夠在西區龍頭寶座的激烈競爭中，保有領先
達拉斯的地位。一次暫停之後，Manu 試著把球傳給老大，但這球被 Petro 干擾到
，並且被 R.Lewis 撿到，剩下1.6秒 Lewis 被犯規。Lewis 罰進一球，第二罰落空
，但他搶到這個籃板球，傳給 Allen。剩下0.3秒 Allen 被犯規，得到兩次罰球。
Allen rebounded from two subpar performances making five 3-pointers. (不
了解 Subpar 是什麼...sub-附屬的，par-一般、常態，and then...@@) 在先前的
兩場比賽裡，Allen 一共 miss 掉33個投射裡的23個，但是此役他投23中13，並且
找到對付老包那令人窒息的身體防守的方式。
西雅圖在16次的三分球出手裡投進10球。L.Ridnour 有19分7助攻，Lewis 也為超音
速添了16分。
「我不想被捲入那些讓我生氣的紛爭裡頭，我嘗試著叫情緒走開，」Allen 說道，
「我只想打對的球，維持著拼勁....而且從不停止。」
老大得到全隊最高的28分，籃板球方面也擺脫了星期五對波特蘭時僅抓下6個的低潮
。但馬刺與小牛在西區龍頭之爭又再度陷入僵局，同樣都是54勝16敗。Manu 和小趴
都貢獻了17分，小趴還傳出12次助攻。
小趴在比賽時間剩下35秒時，以一個底線拋投讓馬刺取得102:100的領先，結束一波
9:0的攻勢。(可能有地方翻錯，附上原文: Parker gave the Spurs a 102-100 lead
with 35 seconds left on a baseline floater, capping a 9-0 run. )
下一波輪到超音速進攻，Ridnour 的傳球被 R.Horry 截掉，但是 Horry 在喊暫停
之前，把球弄出了界外，以致於在剩下13秒的時候給了超音速一次進攻的機會。
「我們必須叫暫停，」Popo 說道，「不能把一次向前推進的機會交到裁判手上。」
馬刺在剩下3分12秒的時候，還以93:100落後，但此後連砍7分追成100平，包括剩下
1分12秒時 Manu 一個反手上籃得手。Horry 以一個三分彈帶起這一波攻勢，老包也
利用西雅圖第二次處理球失誤時投進一個短的跳投。
「我們在反擊方面做的還不錯，」老大說道，「但在最後階段犯下太多錯誤。」
老包最後得到12分，而 Horry 從板凳上跳出來為貢獻10分。超音速方面，C.Wilcox
得到14分，Petro 拿下6分，並且在第四節抓下4個籃板。
Allen 和老包的恩怨在第二節的中間爆發。
Allen 想從底線投籃，並且讓老包犯規。然而老包的位置站的很好，反而 Allen 被
吹了一次進攻犯規。雙方都倒在地上的時候，老包用右腳踢了 Allen 一下子，Allen
馬上不爽的衝上前去。
在去年西區準決賽期間，Allen 抨擊老包打的是「娘娘腔籃球」。
「我不介意那種形式的籃球，」Allen 說道，「只是我甚至不叫它是籃球。」
超音速以一波10:4的攻勢開啟第四節的比賽，Allen 的兩顆三分球是當中的最高潮，
讓超音速自開賽10:9領先之後，第一次以77:74領先。
--
我喜歡馬刺 也喜歡 Ray Allen
看到這樣的事情真難過 唉 老包踢人總是不對
大家和和氣氣看球吧...
(不過看球好像不太可能和和氣氣說@@a)
在此獻上一篇外電 祝馬刺版得到和平
雖然短時間內也許不容易
謬誤之處也還煩請且不吝指教 謝謝大家
--
沒有什麼人喜歡孤獨的，只是討厭失望罷了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.55.165
※ 編輯: bigjm 來自: 218.169.55.165 (03/28 08:55)