作者Beatles (愛的鼓勵)
看板Spurs
標題[情報] Spurs notebook: Kick injures Parker's right foot
時間Wed Mar 29 21:52:15 2006
http://0rz.net/241az
Spurs notebook: Kick injures Parker's right foot
Web Posted: 03/27/2006 12:18 AM CST
Johnny Ludden
Express-News Staff Writer
當Parker在星期天晚上一跛一跛的走出球員休息室，馬刺留在鑰匙競技場的
不只是另一場輸球，而是更多的擔心。
Parker的右腳在下半場被西雅圖的中鋒Robert Swift踢到。雖然當時他繼續
比賽，但比賽後他確有著顯著的疼痛。
「情況不太好」Parker說。
Parker的腳在比賽後接受了治療必且將在今天會再觀察。
這個馬刺的控球後衛已經在星期三輸給丹佛的比賽中挫傷了右邊肩膀。Parker
和Bruce Bowen是全隊唯二兩位本季全勤球員。
如果Parker無法在星期二對快艇隊的比賽中出賽，Beno Udrih將可能取代他先
發。由於NVE仍然因他左手肘的傷只能坐在場邊，Brent Barry也許必須負擔一
些控球的責任。
簽下Sanders：馬刺隊在星期天簽下了新秀後衛Melvin Sanders剩下的球季。
Sanders於本季被剔除在正式球員名單外三次。教練波波在星期五早上告訴Sanders
在他十天的合約過後打算再將他簽下來。
「我們全隊投票」波波打趣說，「結果7-6決定要他留下來」
簽下Sander使得馬刺總共有14位球員。他們還有一個空缺，但目前並沒有計畫
要把它補滿。
「除非有人受傷我們才會再增加球員。」波波說。
--
最後一段講法國隊...我就不翻了...
這篇欠太久了..昨天晚上本來想翻的..結果停電..Orz..
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.21.65
※ 編輯: Beatles 來自: 61.62.21.65 (03/29 21:53)
推 windboy612:頭推.... 03/29 21:57
推 kaI00:推推 辛苦了!! 03/29 22:01
→ chasel99:推！ 03/29 22:07
推 iris0108:我想知道誰反對Sanders留下 03/29 22:44
→ dahw:Well, 那是波波的招牌冷笑話吧￣▽￣|| 03/29 22:58
推 spurs2120:我居然對這個笑話認真了...XD 03/29 23:37
推 dspic:馬刺這季只剩包大叔全勤了 看看活塞五虎連續七十場先發全勤ꄠ 03/30 00:02
推 Huang46:大大辛苦囉，翻的很棒... 03/30 01:51
→ Huang46:不過超音速的主場Key Arena是不是用原文會比較好...? 03/30 01:51
→ Huang46:翻成"鑰匙競技場"感覺怪怪的說... 03/30 01:52
→ Beatles:Dear H大, 我只是想博君一笑, 就像湖人的訂書針主場一樣:) 03/30 19:25
→ Beatles:如果大家還是覺得不妥我之後的翻譯會在這邊作一些修改囉:) 03/30 19:27
推 Huang46:哈...原來是這樣...我太不懂幽默了 03/31 01:22
→ Huang46:大大就照自己的習慣翻吧，這樣翻也滿有趣的 03/31 01:23