推 iris0108:金魚兄加油唄 季後賽還得靠你幫Parker呢 04/11 10:28
推 tai978:push!! 04/11 12:59
推 Stanley0928:翻譯辛苦了 推一下 04/11 13:23
推 Invincibleme:犯意的好 04/11 17:39
推 maxnaruto:有預感他會成為我們季後賽的奇兵 推推 04/12 18:59
from: http://0rz.net/7b1du
Spurs' Van Exel makes play reminiscent of old, helping confidence
level
Web Posted: 04/10/2006 12:00 AM CDT
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
西區某支球隊在觀察報告中形容本季的Nick Van Exel體重超重，然而，這份報
告中沒有其他不好的評價。
但是Van Exel自己評估在馬刺的第一個球季時卻承認這是他籃球生涯中第一次會
對於這些在12年NBA生涯中以直覺來反應的 plays感到猶豫。
星期日在AT&T Center對上灰熊的比賽的第四節，Van Exel打出了他會稱之為「
快打旋風」("Nick the Quick")的play，這一球最終並幫助馬刺取得了83-81的
勝利。
在比賽還剩下5分45秒馬刺以76-74領先時，Van Exel抓下了Shane Battier沒投
進的籃板球，這是他上場17.5分鐘之內抓到的三個籃板球之一。
Van Exel立刻將球往前場推進，Michael Finley在前方的左翼。他將球傳給
Finley，而Finley也馬上投進了一顆三分球，擴大馬刺的領先優勢，也迫使灰熊
隊叫出暫停。
「在本季初」，Van Exel說，「如果我抓到那顆籃板球，我會先找到Parker，或
是做一些其他的事，而並非將球往前推進。我想這是我逐漸找回我的信心的表現
」。
這是Van Exel在過去三週因為左手肘酸痛而被放在inactive list內的另一個體
悟：他開始失去他強大的信心，而這份信心也是他在這麼多季中成為一個關鍵球
員的原因。
「我從來就不會對我的三分球失去信心」，在過去兩場球三分線投八中五的Van
Exel說，「但是我必須要坦承，我今年確實比較沒有信心。不過我一直都會努力
的嘗試解決問題。」
如果過去兩場比賽隱含了什麼，這個問題應該更接近完全解決之時。星期五對上
小牛的比賽之中，他的三分球投四中四並且獲得了14分。在對上灰熊的比賽中投
七中三並且拿下九分。
「我非常高興看到Nick在過去兩場比賽之中的表現，看起來他逐漸找回了一些節
奏」。馬刺教練Gregg Popovich說，「那對我們來說是一件好事」。
這對Van Exel來說也是一件好事。
「我只是嘗試著讓教練們對我有多一點信心和信任」。Van Exel說，「如果我持
續上場，信心就會出現，我會嘗試著在球場上充滿侵略性並且不要擔心失誤的問
題，只要打我擅長的球」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.107.252.127