推 WWWchen:一早起來 頭推 插頭香 @@ 感謝翻譯大隊的大家!! 04/20 07:57
推 colors:二推 翻譯辛苦啦 大概又是Popo的冷笑話 04/20 09:11
→ pecib:Pop曾在加州的Pomona-Pitzer 大學執教過 04/20 10:49
推 ehrlich: 推推~~~~ 04/20 11:18
Spurs focus on finding playoff state
From http://Finding-Playoff-State.notlong.com
直至星期一晚上都還無法確定馬刺第一輪要面對的是湖人還是國王。
然而，馬刺教練Popo已經知道該如何面對第一輪的加州球隊了。
(@_@""...LA & Sacramento都在加州)
Popo說：「我比較希望Pomona-Pitzer，每個人的嘶恐聲根本讓我耳朵快裂。」
(@_@""...請教高人什麼是Pomona-Pitzer)
在本週末剩餘的正規賽季結束後，季後賽種子順序將可正式確定，快艇隊甚至已經
公開表示在曼菲斯的最後一「輸」對他們多重要(@_@""..快艇輸灰熊的話，剛好快
艇6灰熊5)，但馬刺教練 Popo這次要遇到的對手恐怕就不是那麼幸運，要不就是前
陣子賞了馬刺一記悶棍的國王，要不就是擁有本季得分王的湖人。
如果今晚湖人擊敗黃蜂，那麼將是國王8湖人7，馬刺將對上最後一場拼命贏超音速
的國王，如果湖人輸黃蜂，那麼過往馬刺湖人大戰的好戲將在本週末上場。
Duncan說：「結局是什麼就是什麼吧～我們已經做好面對任何敵人的準備。」
在星期一確定取得西區第一及季後賽西區所有主場優勢後，今晚的正規賽季最後一
場將面對火箭隊，如何保持球員健康打完這場球，遠比贏這場球就可以創下球隊單
季新高紀錄還要重要。
由於馬刺今年季後賽將在週日正式開始，馬刺教練Popo希望利用最後一場給Duncan
, Manu及Parker多一點休息時間，但卻也不會有人希望在前以輸得一塌糊塗的比賽
進季後賽。
Duncan說：「我想目前我們都很健康，我感覺非常棒，只要沒有傷痛這層障礙，我
們球隊將可以團結在一起，我對即將來臨的季後賽感到興奮。」
Manu之前因為左小腿扭傷休息三場後，星期日的比賽回到場上，不過今晚的比賽恐
怕也會以休息居多，在星期一對上爵士的比賽中，積極的Manu攻下18分協助球隊獲
勝。
Manu說：「每當我重回場上時，總會有點不太穩定，我會嘗試多投點球，並且嘗試
多控制球，這只是要讓我自己更熟悉比賽的感覺。」
不論Manu本季共因傷缺賽17場且Duncan一整季的腳都相當痛的情況，馬刺隊本季還
是打到了平球隊紀錄的62勝，球員們甚至還對這件事情開起玩笑。
Duncan說：「我想Popo對馬刺隊的低標應該是82勝或怎麼的，本季的我們曾經經歷
一些困難，但這些過程使得球隊更團結，球隊從未希望輸掉任何一場比賽或進入連
敗情況，這種心態才是將球隊整個團結起來的關鍵。」
4月的馬刺在擁有5場主場情況下卻輸了3場，本季馬刺主場敗過7次也比上季多4次。
但馬刺還是以本季僅有過三次連敗(最長的也僅有2連敗)的優異戰績結束正規賽季，
球員們開始認為該要全力衛冕冠軍了，至少Manu是這麼想的。
Manu 說：「我們都知道打完一整季82場比賽其實相當累，並且還得面對後面的季後
賽時，但心中對季後賽來臨的雀躍卻勝過現在身體的疲憊， 以這樣的身體要備戰季
後賽，其實並不容易。」
「但我想我們會以全員健康的方式挑戰季後賽。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46