[情報] Duncan scores 19 in loss

[keepstudying (keepstudying)]

  馬刺隊在打熱身賽了
  就當作這篇也是在為正式球季的翻譯做熱身吧~~

 *****************************************************************

  Duncan scores 19 in loss

  from http://0rz.net/570MD

  在今天面對火箭之戰中，Duncan繼續在季前賽維持火熱表現，上場23分鐘內
  便砍下19分6籃板，但馬刺終場以87-95輸給火箭隊。

  馬刺在本場比賽啟用 Finley跟 Barry為先發，反將 Bowen跟 Manu擺板凳，
  暑假剛來的Finley跟Van Exel共繳出13投4中共13分的成績

  Finley說：「在每一場熱身賽及球隊練習中，我都在學習新的事物，我正逐
  漸瞭解融入馬刺系統中」

  馬刺在週六先砍掉控球後衛Kyle Daniels及前鋒Jawad Williams，而目前還
  保有16位球員，預估在正式開季時將會保留14位球員。

  如果馬刺決定保留超過13人以上的球員，且給予正式合約的話，那麼Melvin
  Sanders及Sharrod Ford應該有希望留下來。

  Sean Marks本場比賽也有不錯表現，上場24分鐘便貢獻12分5籃板4火鍋，他
  在最後一節有一段精彩表現，先是Manu給了一記妙傳讓他灌籃，再將 Swift
  的球狠狠煽了麻辣鍋。

  (中間有一段是關於姚明回憶老鷹中鋒Collier的文章，暫且不翻了)

  -=-Oberto expected back-=-
  這個暑假剛簽下的新兵，Fabricio Oberto，到目前為止已經缺賽3場，預估
  會在下一場面對溜馬對時上場。Nazr Mohammed 則因為家中有新生兒來到，
  至目前也缺賽三場。

  -=-In Pop's corner-=-
  NBA有多位教練都認為該Popo當上美國男籃奧運教練，火箭隊教練Van Gundy
  也這麼想。

  美國籃球協會已經聲明由 Mike Krzyzewski擔任2006年世界杯及2008年奧運
  的男籃教練

  Van Gundy 對此表示：「Mike Krzyzewski 的確有這個份量當這個教練席位
  ，但我認為沒人能比Popo更具資格擔任」，Van Gundy認為Popo是best coach
  in the game

  Van Gundy認為Popo不需為美國在2002世界杯及2004奧運的表現負責。
  (@_@"":Popo你該請Van Gundy吃宵夜了...)

  Van Gundy說：「我對那個去了希臘的美國隊並不太瞭解，但我認為他們基本
  上並未完全發揮實力，這並非代表我正為他們沒取得金牌而說些脫罪的理由」

  (下面一段則是Anderson由拓荒去到火箭的感想，暫且不翻)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.120.102.46
推 yesyoudo:頭推~~~
推 hbk54088:頸推
推 ando:肩膀推
推 bearhikaru:小肥腰推
推 blackdevil:@@"....Jawad真的被砍了嗎...........殘念
→ blackdevil:好歹留著放到下面去打也好~~
推 bemylast:推 辛苦啦
→ bemylast:可不可以留 Ford 和 Graham ? 雖然沒看過他們打球 XD