推 Trulli:推"就是那個摸門特" 210.58.20.118 12/20
推 rafter:辛苦啦..翻得好棒^^b 61.62.94.3 12/20
推 tduncan:推 謝謝翻譯唷~ 61.230.231.2 12/20
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA121904.1C.BKNspurs.warriors.gamer.1eb93c8c.html
Sluggish again, winners again
Web Posted: 12/19/2004 12:00 AM CST
Mike Monroe
Express-News Staff Writer
順利擊敗紐奧良黃蜂獲得的勝利也許反而愚弄了球員們, 讓他們相信只需要集中精神
打個半場比賽就足以打敗 NBA最弱的球隊之一. 馬刺星期六晚上出戰太平洋區戰績墊
底的金州勇士時, 顯得更為志得意滿.
24小時前, 他們上半場落後紐奧良七分. 尤有過之地, 馬刺這場比賽第二節落後了14
分, 在SBC Center未坐滿的觀眾面前.
被問及該如何解釋這樣遲緩的開場表現時, 馬刺控球後衛Tony Parker 說道: "我不
知道. 也許是對即將到來的聖誕節過於興奮吧."
面對他們再次表現出來的遲緩, 馬刺們的想法或許對的: 面對聯盟裡較弱的隊伍, 只
要具有"緊急時再把動力全開"的能力就夠了. 他們這次在第二節以20-2的衝刺摧毀了
勇士早先建立的優勢, 並進一步以104-85拿下勝利.
這是馬刺本季第20場勝利, 他們20勝 5敗的戰績追平了2001-02 (全季58勝24敗)的最
佳開季25場戰績.
就像昨晚一樣, 替補球員Brent Barry 與Robert Horry對於追回比數貢獻良多. 他們
在決定性的四分鐘裡和先發球員Manu Ginobili , Parker, 以及Rasho Nesterovic共
同奮戰, 讓馬刺由41比27的劣勢迎頭趕上, 反以47比43領先對手.
在那樣激烈的追逐時, Tim Duncan在哪裡?
答案是抱著三次犯規在替板凳保溫. 不過他也像其他球員一樣, 就像是帶領隊員們贏
得第12屆年度馬刺啦啦隊競賽的隊長, 全心投入為場上的隊友們加油.
Ginobili攻下 7分, Parker 6分, 以及Barry 的5 分, 帶動20-2的攻勢. 其中三次的
快攻得分讓Duncan從板凳上熱情地躍起歡呼. 整場比賽Duncan只拿下12分 7籃板, 本
季最低紀錄之一.
難怪Duncan一直都在幫其他表現更好的隊友們加油打氣.
"第二節在場上發動反撲的球員們為我們擺下慶功宴," 馬刺總教練Gregg Popovich說
道. "就是那個摸門特, 我們掌握了比賽的控制權."
Parker打出他本季最有效率的比賽之一, 14投10中, 還貢獻了 9次助攻. 第二節前半
段他和勇士隊的Jason Richardson展開"有種就超越我啊"的激烈競爭, 當Richardson
連續四次為勇士攻下分數的同時, Parker也不甘示弱地連進了四球.
兩人互相較勁, 直到馬刺開始奮力追趕比數時, Richardson顯得氣力放盡, Parker則
比他多砍進了三球, 光是第二節就攻下他整場比賽21分裡的14分.
另一方面, Barry 連續兩場比賽都為馬刺做了高效率的貢獻, 在第二節拿下他全部的
七分. 經歷了整個月的低潮後, 他看來正逐漸擺脫自己過去畏縮的表現.
"人們也許忘了我的本領," Barry 說道, "也許我自己都忘記了."
Popovich沒有忘記. 他正回復對這位可能是歷來麾下最有深度的替補球員的好感, 並
試著在每場比賽更加靈活調度, 針對各種情況, 派出最適當的球員, 提供球隊所需的
能量, 突破每一個困境.
"在哪些情況下要派哪些球員上場, 我想我們已經有了不錯的構想," Popovich說道,
"但願這真的有用."
Popovich當然不會希望這麼快就得面對這些狀況. 星期六他看到了和星期五一樣的狀
況, "他的先發球員還沒有完全準備好面對比賽", 最明顯的證據就是: 慘不忍睹的罰
球. 經歷了星期五第一節罰七球只進兩球的慘狀後, 星期六晚上開賽12分鐘裡, 他們
前七次的罰球還是只進了兩球.
--
All the love I've known,
I'll carry in my heart forever.
When you smile,
it takes my breath away.....
By All-4-One 合而為一合唱團
[On and On] I Don't Wanna Cry
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.93