[賽後] Spurs spoil Mavs' plan

[Jye (抱琴詠月)]

這篇是有關馬刺的好朋友, 小將軍Avery Johnson今天出戰馬刺時暫代
小牛總教練的報導. 懷念一下這位對馬刺貢獻良多的好球員吧.

--------------------------------------------------------------------------
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA120104.1C.BKNspurs.mavs.gamer.abed4796.html

Spurs spoil Mavs' plan
Web Posted: 12/01/2004 12:00 AM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

達拉斯－在他即將執教他生涯第一場正規季賽的90分鐘前, 在達拉斯小牛隊某間辦公
室裡, Avery Johnson 坐在他的椅子上, 指著他身後一塊大白板.

半打有關馬刺的戰術被完整地畫在上面, 絕大多數是從Johnson 的記憶裡挖出來的.

"每個人都了解白板上畫的東西," Johnson 搖著頭說道. "但你還是得想辦法阻止他
們才行."

Johnson 稍後將測試這些對策, 但要擊敗最近的馬刺並不是件容易的事. 馬刺在第四
節碾過小牛, 以107-89贏得勝利, 讓全場爆滿的19,455位小牛球迷鴉雀無聲, 並毀了
這位曾長期擔任馬刺控衛的球員的執教處女秀.

這是馬刺近來的第四場連勝, 一週內第二次擊敗小牛, 讓他們在西南組領先小牛2.5
場勝差. 這場勝利也讓他們帶著12勝 3負的隊史最佳開季成績進入12月, 下一場將面
對費城76人隊.

"我們辦到了," 得了20分13籃板 5火鍋的Tim Duncan說道. "但我們還有很多事要學
習, 成長."

馬刺陣容裡最年輕的兩位球員星期二的表現都超越了他們以往的紀錄. Devin Brown
與Beno Udrih各得了16分, 幫助球隊在第四節初拉開 4分的領先差距.

"他們不止打得夠積極," 馬刺總教練Gregg Popovich說道. "還打得很聰明."

馬刺的團隊防守也做得不錯. Dirk Nowitzki為小牛攻下21分, 但還達不到他平常該
有的水準. 馬刺經常對他採取包夾, 比以往更積極地從場上各個地方趕來協防.

"他們的進攻很瘋狂," Malik Rose說道, "所以我們也採取了某些異於平常的措施.
我想這對他們造成了干擾."

小牛前鋒Jerry Stackhouse談到馬刺時說道: "他們可以採取各種不同的戰術, 因為
不管怎樣他們最後還有Tim Duncan鎮守禁區."

不需要任何人提醒Johnson 這件事. 他和Duncan合作了四個球季, 並幫助馬刺奪得他
們第一座的總冠軍.

看中了Johnson 待在馬刺的經歷, 小牛總教練Don Nelson決定星期二將他的職務交由
Johnson 來執行.

"Nellie整個夏天都在夏威夷想著這些問題," Popovich說道. "他也許喝了杯粉紅酒
或之類的, 然後想到某些主意並把它們寫了下來."

回想起小牛在星期二晚上的表現, Johnson 也許寧願Nelson將他的處女秀往後延. 某
次持球時, Erick Dampier這位小牛新任 6呎11吋中鋒為了穿好他的鞋子, 讓Rasho
Nesterovic穿過球場灌籃得分.

今年夏天簽下六千三百萬合約的Dampier , 被冀望能幫助小牛對抗馬刺, 但他上場27
分鐘卻只拿下6分5籃板, 還出現了5次失誤.

相較之下, 馬刺其中一位新同學表現得好多了. 自訓練營以來, 當Udrih 的隊友正享
受著他的妙傳時, 這位菜鳥證明了他也具有精準的外線. 他在第一節終了時成功投進
一球14呎的跳投, 並且在上半場出賽 8分終便拿下 9分, 追平他生涯最佳得分紀錄.

"這些替補球員打的棒極了," 和Tony Parker聯手拿下28分的Manu Ginobili說道. "
他們是這場比賽的關鍵."

Ginobili所指的對象還包括了Brown . 當馬刺半場休息結束走出休息室時, Popovich
咬著他的耳朵說, "準備上吧."

當小牛第三節打完, 把馬刺領先16分的優勢拉近為69比65時, Brown 收到了指示. 他
在接下來的 5分15秒內攻得10分. 自此小牛再也無法扳回局勢.

Brown 的英勇事蹟卻讓曾是他母親同學的Johnson 嘗到了苦果.

"他是我們家長久以來的好朋友," Brown說道. "他將會成為一個偉大的教練. 我相信
Avery一定能勝任的."

Nelson今晚扮演Johnson 的助手, 不時地給他建議. Johnson 偶爾會從椅子上跳起來
, 對著他的球員們或正式或嚴厲地發出指令.

"每次我們交談時他都在注意著," Duncan說道. "他知道我們打算做什麼."

知道歸知道, 擋不住的還是擋不住.

--
今年簽下小烏真是太棒了!!(眾呼: 鐵血制服組萬歲!!!!)
目前兩個控衛, 小趴和小烏, 在屬性上互補得真好.
小趴速度快, 能切能投, 手感來的時候可以獨挑大樑, 助攻還在持續進步中.
小烏則是節奏控制得很穩, 視野廣又不會腦充血, 也在持續進步中.
小趴腦充血時有小烏, 小烏熄火時有小趴.
重點是, 兩個人都很年輕, 可以互相競爭切磋, 潛力一級棒啊!!!
(再來一次!!鐵血制服組萬歲!!!!)

--
   All the love I've known,                                        
       I'll carry in my heart forever.                             
   When you smile,                                                 
       it takes my breath away.....                                
                                By All-4-One 合而為一合唱團        
                                   [On and On] I Don't Wanna Cry   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.93
※ 編輯: Jye             來自: 140.112.18.93        (12/02 02:02)
推 Linyen:鐵血制服組萬歲!!
推 hoesi: 鐵血制服組萬歲!!
推 purist:鐵血制服組萬歲
推 efox: 鐵血制服組萬歲!
推 kingen: 鐵血制服組萬歲!!
推 mmSisomm:鐵血制服組萬歲!!
推 tzengagan:鐵血制服組萬歲!!
推 NICEAOC:推  翻譯一定要  身體也要顧
推 gakct:鐵血制服組萬歲!!
推 joumay:鐵血制服組萬歲!!