Ginobili bumped and bruised in return

[rafter (最原始的美好)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA012005.6C.BKNspurs.ginobili.25dedbe4.html

Ginobili bumped and bruised in return 
Web Posted: 01/20/2005 12:00 AM CST

Mike Finger
Express-News Staff Writer

如果你說 Manu Ginobili 對於疼痛的忍耐指數相當高的話， 你可能有點
誤解了。

那只不過是該疼痛沒有在他身上駐守過久。（因為後來又有別的痛取代原
來的痛>"<）

在右大腿四頭肌傷後復出的第一戰當中，即使 Manu 的傷痛依然纏身，但
他卻未因此而讓自己的能量削減過多。在他傳球給了 Tony Parker、為之
製造了最後致勝一擊、助馬刺以 80-79 擊敗洛杉磯快艇的那一刻， Manu
已承受了過多球隊加諸於他身上的責難--他們要 Manu 好好紀錄下自己身
上需要醫藥治療的部位。（要保重啊 Manu >"<）

「當我這兒（臉部）被擊中時，我便忘了我那兒（右腿）的痛楚。」Manu
道。「而當我這兒（左大腿）受到了撞擊，那又令我忘卻那兒的痛楚。（
臉部）。這便是我於比賽中度過這一堆傷痛的方法。」（嗚嗚好慘 @@"）

馬刺該欣慰著 Manu 為自己找到了這麼一個方法。這個夜晚，他們再次眼
睜睜望著他們一度 13 分的領先差距化為烏有，但他們仍得到了最終的拯
救--那是 Ginobili 不可用數據加以衡量的沉著、神色自若‧而 Manu 方
才於星期一的比賽因腿傷而作壁上觀。

他一次高弧度的切入拋籃令球隊於第四節初期獲得了一絲喘息的機會；而
他於終場前 2:06 內四罰俱中，這對於一支逾八分鐘沒有任何投籃中的之
球隊而言，無疑是荒漠中的甘霖。

但是，他最大的貢獻卻未於統計數字上呈現出來。當馬刺在最後幾秒鐘內
尚落後一分，此時 Manu 於外圍接獲傳球，並向籃框切入，一般預料此時
的他有兩種選擇：自己出手，或是傳給 Brent Barry。

然而切入禁區的路線被防守所截斷， 而 Barry 面前的防守者也絲毫沒有
給予任何空隙，於是 Manu 改變了主意，以螺旋狀弧度將球調給了Parker
，也讓他完成了這次的切入得分。

「那正是一次 Manu 式的妙傳！」馬刺前鋒 Bruce Bowen 道。

這是發生於 Manu 上場的第 30 分鐘，而這樣的上場時間本身具有其正面
意義。

在歸隊之後，Ginobili 的表現並不能算是太突出--他僅以投 10 中 3 的
命中率獲得 13 分，外帶 7 籃板與 3 助攻--但他的攻擊侵略性卻與往常
無異。在第三節當中，他一次扭身切入上籃得分仍然技驚四座--以他自己
的特技上籃標準來衡量，這一球出色依舊。

馬刺教練 Gregg Popovich 表示，他無須擔心有關限制 Manu 上場時間的
問題。

「我問過他好幾次了，但他都騙我說他沒事。」 Popovich 道。
(Manu 不乖>"<)

實際上，在未來，教練可能不會讓 Manu 在場上用盡全力、打太長時間。
在今天賽後，他在離開座位的當兒，尚面露痛苦表情，而他的右臉頰遭到
Corey Maggette 一巴掌打中過後，目前尚呈現腫脹狀態。

星期三這天， Manu 腿上四頭肌穿了保護墊--和足球員腿上戴的那種護具
類似。但他並不是太在乎這多餘的保護，他說「那是主要會阻礙我的東西
」。

雖說，這玩意兒帶來了如此的不便，但在未來幾場比賽中，他說他仍得乖
乖地戴著它。

「因為，假使我再次受到撞擊，那可能要再痛上一陣子了。」Manu 說。

或者，至少得等到他其他地方再受到撞擊才能避免這部位的疼痛了。

==

Manu 如果不行的話就先休息啦，不要勉強。@@;
Barry & Brown 會表現很好的，你千萬別逞強啊～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.111.98
→ coch2:推 小吉保重 最近太多傷兵
※ 編輯: rafter          來自: 61.62.111.98         (01/20 23:45)
推 joumay:R姐這樣算護航嗎? 還好這不是吐槽版....
推 Jye:Manu要多保重唷, 瞧r姊心疼的..XD
→ Jye:也希望Barry和Brown能利用這個機會多表現
推 gakct:多贏幾場站穩第一　然後manu休息幾場吧XD
推 coch2:manu果然是不可獲缺
推 HYSKOA:螺旋狀弧度將球調給了Parker 是啥阿???
推 Jye:Manu偷練雙龍的螺旋勁..XD
推 chasel99:發現Barry先發的時候打的都不錯(類似去年
→ chasel99:的火槍兵),也許Manu真的該好好休息幾場
推 spurs2120:推 Manu 不乖XD