[賽後] Parker has answer

[Jye (抱琴詠月)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories
/MYSA012005.1C.BKNspurs.clippers.gamer.25801057.html

Parker has answer
Web Posted: 01/20/2005 12:00 AM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

兩個月前, Tony Parker 也許會以三分球出手. 隨著計時器的倒數, 防守他的球員正直
撲過來, 群眾忘情地站了起來, 而他卻只能在驚慌裡將球投出去.

但Parker已不再是兩個月前的他了. 馬刺們也變得比以前更好.

星期三晚上倒數 7.8秒時, Parker先在左邊角落來個三分球投射的假動作, 隨即像支箭
般地沿著底線刺入禁區, 上籃投進致勝的一球. 馬刺就靠著這球, 在SBC Center 17,603
位觀眾面前, 以80比79擊敗了洛杉磯快艇隊.

"終於," 攻下全場最高25分的Parker說道. "我們贏了一場分數接近的比賽."

馬刺本季還不太需要面臨必須打贏很多場殊死戰的情境. 打完一半的賽程後, 他們締造
了最佳的32-9戰績. 至少接下來的兩晚, 他們可以站在最高點睥睨著 NBA其他的球隊.

太陽因為敗給灰熊而落後馬刺半場勝差. 這兩隊將在星期五於America West Arena碰頭
. (Go Go Spurs!!!)

Manu Ginobili 錯失了星期一在華盛頓的勝仗後, 於此役回到場上, 但他的左四頭肌仍
感疼痛, 一如他右邊的瘀傷. 某次落地時, Rasho Nesterovic的右髖部重重地撞了一下
. 而Robert horry則在第三節因右膝撞傷一度退場.

撇開受到的擊打與碰撞, 相較於他們最後一次持球前, 馬刺們賽後讓整個SBC Center充
滿歡欣鼓舞的氣氛,

當馬刺將領先的分數拉開至13分以後, 他們眼睜睜看著快艇將比數迎頭趕上, 並在最後
19.2秒時靠著Bobby Simmons 的罰球反倒以79比78超前. 暫停過後, 透過pick-and-roll
, 球傳到Ginobili手中. 他可以選擇切入底線或者切傳給埋伏在角落的Parker或Brent
Barry.

快艇後衛Quinton Ross拋下Parker上前阻截Ginobili, 後者便順勢將球pass給Parker,
當Ross飛撲向他時, Parker晃起身來假裝要跳投. 眼見Ross失去重心, 再也無法攔下自
己, Parker當機立斷地下球, 電光石火間沿著底線衝進去, 劃過快艇中鋒Chris Kaman
與前鋒Elton Brand. (嗚..越翻越想看啊~~>_<~~)

Parker將球拋出, 以螺旋狀的弧線擦板進籃. 這是馬刺最後 8分13秒唯一投進的一球.

"他(Parker)在最後一球所展現的耐心真是令人難以置信," 總教練Gregg Popovich說道
. (Parker掩嘴叉腰, 以高分貝奸笑: 哦～呵呵呵呵<（￣︶￣）>)

快艇仍然有機會贏得比賽, 但Brand 一記 9呎的翻身跳投沒進. Ginobili將這顆少數馬
刺搶得下來的籃板球牢牢抓緊.

在以往比分接近的比賽裡, Popovich一直對他的球員們終場前的表現頗有微詞, 不過這
次他對於刺刺們最後兩次開球時, 在攻防兩端的戰術執行感到很滿意.

"我們早該有這樣的表現," Popovich說道. "我們藉著努力不懈, 最後在這場拉鋸戰裡
勝出."

馬刺在上半場將快艇的命中率壓制在 37.2%, 卻仍以41比40落後, 最主要的原因在於沒
有將籃板鞏固好. 上半場快艇便摘下 9個進攻籃板, 而馬刺僅僅只有 1個.

如果馬刺的長人能在場上待久一點, 也許應付起快艇的大傢伙會容易得多. Nesterovic
與Horry 上半場各有三次犯規, Tony Massenburg 也有兩犯.

第三節開賽四分鐘, Nesterovic便因為收到第四次犯規而回來幫板凳保溫. 不久之後,
Horry 因右膝受傷而退場.

結果, Malik Rose披掛上陣, 在11分鐘內以生猛的表現貢獻出 3籃板, 1助攻及1次抄截
.

Popovich對此的評論是: "他真的表現出非常敬業的態度."
(Rose還是很認真的, 給你拍拍手^^b)

Popovich也對Parker讚譽有嘉, 他不斷地讓快艇的後衛吃鱉. 除此之外, 過去的八場比
賽裡, 他有七場得分超過20分.

這和開季一個月時Popovich因為他濫投三分球而海刮他一頓的情況有著天淵之別.

"我想這是因為他的成熟與自信," Popovich說道. "我認為他終於體悟到自己得肩負起
場上該做的事. 他已經亮起綠燈, 隨時都能做出最好的抉擇."
(小趴加油!!晉升頂級後衛吧!!)

--
   All the love I've known,                                        
       I'll carry in my heart forever.                             
   When you smile,                                                 
       it takes my breath away.....                                
                                By All-4-One 合而為一合唱團        
                                   [On and On] I Don't Wanna Cry   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.18.93
推 coch2:大推 小帕總能替馬刺在需要他時貢獻自己
推 Linyen:哦～呵呵呵呵<（￣︶￣）>
推 HYSKOA:又是螺旋狀的弧線  到底是啥阿@@
推 lion5270:感謝洗板邊緣殺出的兩篇譯文啊XD
推 tduncan:推~謝謝分享~
推 lion5270:推終於，推......「刺刺」們......
推 ando:推文~~小啪加油~