Bowen gives Spurs needed shot

[Jye (抱琴詠月)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA010505.1C.BKNspurs.lakers.gamer.7672e875.html

Bowen gives Spurs needed shot
Web Posted: 01/05/2005 12:00 AM CST

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

大約在他投完19球(其中11球 3分球)的30分鐘後, Bruce Bowen 星期二晚上想弄清楚
一件事.

不, 他的右腕並不需要冰敷.

"投籃, 對我來說今晚真是個糟糕的夜晚," Bowen 說道, "相較於在法國的狀況而言."

距離他在法國聯盟擔任射手幾乎快十年了, 今晚Bowen 提醒了每個人, 是的, 他還是
具有外線準度的. 他投進了 5顆三分球, 拿下個人正規季賽新高的24分, 讓馬刺在SBC
Center全場爆滿的18,797位觀眾前, 以100-83埋葬洛杉磯湖人隊.

"能見到Bruce 以那樣的方式回應真是太棒了," 也投進 4顆三分球的Brent Barry 說
道. "就像是為了證明能投進那些球而展現出他的男子氣概. 今晚他真的辦到了."

Bowen 並不孤單. 在本季第二次擊敗湖人時, 馬刺從他們的劇本裡偷走了一頁. 上面
特別寫著, "站穩腳步, 扳起手腕, 投球."

儘管湖人每場球平均有22.5次三分球出手, 在NBA 裡僅刺於鳳凰城太陽隊, 馬刺證明
了他們也能夠展翅高飛. 打敗對手後, 他們成就輝煌, 30次三分球出手進了15球.
(湖人: 這不是馬刺～這不是馬刺～(滾))

"我並不喜歡見到30次三分球出手," 總教練Gregg Popovich看到馬刺出手次數幾乎比
平均次數高一倍時說道. "但這些傢伙火力全開, 並將對手擊倒在地, 有時候這種情
緒是會傳染的."

"既然你希望他們打得自信, 所以這種情況下你能做的實在不多."
(波波暗爽在心又得假裝不滿意XD)

湖人能做的事同樣也不多. 總教練Rudy Tomjanovich賽前清楚訂下方針, 他希望他的
球員們將馬刺切入籃下的路徑給封死. 即使這意味著湖人必須容許外圍偶發的空檔投
籃.

"他們是支主打切入分球的球隊," Tomjanovich 說道. "如果你在他們切入時沒有到
位, 那他們將以上籃取代分球."

湖人完成了大多數的目標. 他們只是在放任馬刺投外線時, 選錯了日子.

馬刺在第一節就投進了不可思議的 6顆三分球, 比他們星期天在沙迦緬度整場投進的
還多了兩顆. Bowen 貢獻三球, Barry 也在剩不到兩分鐘時投進他的第三球, 讓馬刺
以37比18領先, 並在半場時將差距拉大至29分.

馬刺們彼此互相分球, 就如同他們本季多數時候的表現一般, 前16次得分就出現了15
次助攻. 湖人一直到第二節還剩2:45時才傳出第二次助攻.

"這只是顯示我們攻勢的傳導," Barry 說道, "是整年以來同步得最好的一次."

但不是因為馬刺做了很多的表演.

Bowen 說道: "我們只是做了很多的跑動移位, 在移動中找出空檔, 將球投進去."

湖人就沒有那麼多好運了. 為了避免大家忘了他是如何領到他的薪水, Bowen 緊黏在
Kobe Bryant 身邊. 他把這位NBA 得分排行第二名的球員守到只剩下投16中 5, 僅拿
下17分.

Bryant 在前三場比賽分別攻得42, 48, 以及42分.

"除了他在進攻上的表現之外, 我認為他在防守上也做得很好, 為我們將氣勢給建立
起來," Popovich說道. "我想補在Bruce 個人防守後的團隊協防讓我們的防守變得滴
水不漏."

馬刺星期天以81比86鍛羽離開沙迦緬度, 整場只有38.6% 的投籃命中率. 很顯然地,
湖人看過了這場比賽的影片.

"我想他們想要阻止我們切進去, 然後迫使我們在外面證實這一切(低落的命中率),"
Barry說道.

馬刺證明了這點. 為了締造團隊紀錄, 替補控球後衛Mike Wilks在最後三分鐘補進了
兩顆三分球.

在這同時, 相對於Tim Duncan的 9次出手, Bowen 投了19球. 這是個大多數球隊所渴
求的比率. 然而, 絕大多數的球隊也都沒想到, Bowen 居然進了 9球.

他唯一一次得更多分是在2003年西區準決賽, 第二場對抗湖人時拿下了27分.

"真正的考驗明天才會到來," Bowen 按摩著右肘說道. "我想知道我會有什麼樣的感覺."

--
   All the love I've known,                                        
       I'll carry in my heart forever.                             
   When you smile,                                                 
       it takes my breath away.....                                
                                By All-4-One 合而為一合唱團        
                                   [On and On] I Don't Wanna Cry   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.18.93
推 jolinlove:頭推
推 lion5270:按摩...B叔會不會太誇張:p
推 gakct:包大叔 明天繼續火熱吧
推 hanhao:推~Bowen下一場繼續維持水準喔!
推 yamimoto:推包叔 攻守俱佳 XD
推 edho:推 波波暗爽在心又得假裝不滿意 XD
推 ehrlich:包大叔的暴走要維持下去阿~~~
推 ihil:其實Bowen已經忍很久了..只是他淡薄名利..