[翻譯]Duncan's FIBA Career Over

[crazylion (Chris )]

http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=
30605F33-2B4C-44C6-8B90-508A410BDF3D

Duncan's FIBA Career Over
LAST UPDATE: 8/29/2004 1:08:01 AM
Posted By: Kori Ellis


Tim Duncan幾乎在整個國際賽其間都有犯規麻煩
他對於國際籃球的裁判尺度感到非常的洩氣

在美國打敗立陶宛獲得銅牌的球賽之後  Duncan有著顯而易見的怒氣
並且他也說出了他的不滿

"I'm about 95 percent sure my FIBA career is over," Duncan said.
"FIBA (stinks)."

在被問到 他在國際賽跟裁判尺度的這段痛苦掙扎經歷會不會讓其他的
NBA球員對於奧運望之卻步
Duncan說"我希望不會 我會試著別讓別人分享我的體驗"

"在這整件事上  他非常非常的洩氣"美國的助理教練同時也是馬刺的總教練
Gregg Popvich這麼說
"他最棒的是 當其他人都火大到要爆炸的時候 他還是讓他自己保持冷靜"

Duncan在星期五對阿根廷輸掉的那場比賽中犯滿離場
星期六的銅牌戰 他在24分鐘內 拿到了四次犯規 六分和八個籃板

"你要怎麼理解裁判的吹判" Popvich這麼說
"如果Tim Duncan知道這幾場球賽裁判會這麼樣的吹判"
"我想他會仔細地考慮到底要不要來"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.166.250
推 skywaiter:我覺得這隻美國隊的脾氣好的讓人驚奇..= =
推 kreen:對呀，裁判能夠堆的這麼濫也讓我吃驚
→ kreen:是吹不是堆，我打錯了= =|||
推 bibbylee:沒錯，裁判這樣吹判，叮噹來幹麻?뜠
→ bibbylee:當美國吉祥物嗎?場場坐板凳...
→ sam369:借轉
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: JeffyLiaw (nuttin' but a dream) 看板: Spurs
標題: Re: [翻譯]Duncan's FIBA Career Over
時間: Sun Aug 29 23:47:32 2004

另外一個版本：

http://tinyurl.com/5otvb
Bronze weighing heavy on U.S. men

For the Americans, FIBA is just another four-letter word.

"I am 95 percent certain that my FIBA career is over," said NBA All-Star
center Tim Duncan, who according to Popovich has fouled out only twice
in his career with the Spurs, yet was in foul trouble throughout the
Olympics. "FIBA sucks."



--
he examines the nightingale's code
still written on the fish truck that loads
my conscience explodes
the harmonicas play the skeleton keys in the rain
and these visions of Johanna are all that remain...
                    -- Seems Like a Freeze-Out / Dylan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.222.77
推 TOPGUN99:紅色的部份是叮噹說的嘛? 太man了!!!
推 bibbylee:叮噹真得怒了..他有參加夢4嗎??
推 colors:TD在2000年時因傷勢沒有去打雪梨奧運