Bruce Bowen named to NBA's All-Defensive first team

[rafter (Be efficient!)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA27.01E.BKN_SPURS.6c14ff88.html

Bruce Bowen named to NBA's All-Defensive first team
Web Posted: 04/27/2004 12:00 AM CDT

Johnny Ludden
San Antonio Express-News


在這麼樣一個球季，正當灰狼教練 Flip Saunders 與小牛教練 Don Nelson
韃伐Bruce Bowen 為一名骯髒球員的同時，數位聯盟當中的同行們卻將他視
為 NBA 最佳防守球員。

星期一這天，Bowen 入選了年度防守第一隊。這是他職業生涯首度獲此殊榮
。他於前三個球季當中連續入選為防守第二隊。

Bowen 向來總是被授命看守對方最佳得分球員。馬刺於本賽季的平均失分為
84.3、對手投籃命中率也僅有 40.9 %--此皆聯盟最低。 而如此防守表現，
Bowen 無疑居功厥偉。 在這之前，也唯有 1998-99 的縮水球季之時有球隊
於此兩項數據繳出更亮眼的成績。

「每場比賽，Bruce 為我們貢獻良多。」馬刺教練 Gregg Popovich 道。

Bowen令許多聯盟當中的得分好手備嚐苦頭，這其中包括了：國王隊的 Peja
Stojakovic、湖人隊的 Kobe Bryant、塞爾提克隊的 Paul Pierce，以及暴
龍隊的 Vince Carter。 這些人在面對他的時候，都曾打出他們最為難堪的
一些比賽。被公認為最佳射手的 Stojakovic 是一個很好的例子。他在本季
面對 Bowen 的比賽當中僅繳出了 19.8 分、40.7 % 投籃命中率的成績，較
之他 24.2 的平均得分與 48 % 命中率有明顯差距。

在某些夜晚， Bowen 守遍了後場的三個位置。在 3 月 23 日敗給了灰狼的
比賽中，他幫忙防守對方控球後衛 Sam Cassell。這名外星人每逢馬刺必發
飆，但這場比賽當中卻僅有投 11 中 2 的命中率。

同時 Bowen 本季平均籃板達 3.1 個，亦生涯最高。

Bowen 瘋狂、擅用肢體動作的防守行為於本球季當中特別令他的對手們不堪
其擾。超音速後衛 Ray Allen 批評他打的是「娘娘腔籃球」。隨後 Carter
則意有所指地表示 Bowen 蓄意傷害他。而某場比賽進行到一半， Saunders
向裁判抱怨 Bowen 的行為，並說他真是太骯髒了。而當 Bowen 與小牛後衛
Michael Finley 起衝突過後，Nelson 亦聲明了與 Saunders 同樣的事情。

「那些言論是透過了被 Bruce 的行為所擾、對他沒輒的人所發表出來的。」
Popovich 道。「He doesn't come close to hacking the way some other
guysdo. He's very quick with his hands and his feet and gets up
into guys.」

「對於對手而言，他正有如芒刺在背，那就是他所扮演的角色。」

或許 Bowen 也是受到加薪的策勵-- 在他的合約當中有一項條款：只要能夠
入選防守第一隊，那他將能夠多領 15 萬美元。今年的票選中，他獲得了41
分（18 張第一名選票），而以後衛之姿入選。他與溜馬後衛 Ron Artest（
54 分）、灰狼前鋒 Kevin Garnett（40 分）、活塞中鋒 Ben Wallace（48
分）與 Bryant（31）名列防守第一隊。

在過去五年入選防守第一隊的 Tim Duncan 以 33 分入選第二隊。年度最佳
防守球員是由媒體記者所票選，而防守隊伍則是由聯盟各隊教練擔任評審。
教練們必須依位置選出他們心目中人選，而不能夠選擇自己隊上的球員。

長久以來抱怨著人們總將目光投注於弱邊火鍋好手、而較少注意外圍球員防
守者的 Bowen，於今年年度防守球員投票中以第四名作收，僅落後給Artest
、Wallace、Theo Ratliff。 上週這項投票公佈之際，他感到有些失望。而
他只說：「我想我必須持續不斷地努力防守。」

溜馬教練 Rick Carlisle 倒是相當積極地打電話給媒體投票者，為 Artest
拉票。他也表示了自己教練團們會為 Artest 設計防守方面的表現空間，以
拉抬他帳面上數據。

「我為 Bruce 的表現感動。看到許多教練們肯定他真是一件很棒的事。 而
我並不需要公開任何偽造的數據來說明其他球員面對他時的投籃表現。
I can't believe the media fell for that, and then the NBA published
the same bogus stats. We didn't have to do that with Bruce.」
Popovich 道。

--
Pop 的放話僅供參考，就別太過認真以對囉 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.174.156
→ Zooropa:推~~~另外，Parhelia版大人間蒸發了？！
→ jolinlove:推r姐  也推P版大人間蒸發XD
→ Parhelia:喔 我 剛考完 ||| 該上工了 @@
→ Linyen:第三段第一句實在怪怪地 ^^
→ xchris:推樓上，還蠻有惺惺相惜的感覺  XD
→ abcswatch:恭喜 Bruce Bowen 實至名歸。
※ 編輯: rafter          來自: 61.62.94.3           (04/28 08:38)
→ rafter:呃 呵呵 改了 ..||
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jsoccer (soccer) 看板: Spurs
標題: Re: Bruce Bowen named to NBA's All-Defensive f …
時間: Wed Apr 28 07:13:48 2004

pop在這邊還有嗆聲喔：

http://www.nba.com/pacers/news/carlisle_popovich_040427.html

Carlisle也有回應就是了....

(邊看邊笑)

這一老一少頗好玩的.....^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.68.121

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: me91 (ptt) 看板: Spurs
標題: Re: Bruce Bowen named to NBA's All-Defensive f …
時間: Wed Apr 28 11:38:01 2004

※ 引述《jsoccer (soccer)》之銘言：
: pop在這邊還有嗆聲喔：
: http://www.nba.com/pacers/news/carlisle_popovich_040427.html
: Carlisle也有回應就是了....
: (邊看邊笑)
: 這一老一少頗好玩的.....^^
Pop嗆完之後
Carlisle說
Pop以為是地方電台的訪問
所以才會說那些話,如果他知道他說的會被公佈在網站上
那他就不會這麼說了

Pop又說
Bowen每晚防守聯盟一等一的好手
而Artest只不過防守了他該防守的球員(也就是小前鋒)
Artest看起來像是個強悍的球員,是因為有時候他會重擊對手而被趕出場
或是因而被禁賽,不過他只是做了他該做的部分而已

Pop最後說
Artest防守的球員平均得8.1分出手9.3次命中率42.6%
溜馬提出完全沒有根據的數字
媒體居然相信了而NBA也將這些數字公佈出來
我很驚訝

Artest說
Pop教練
他應該去找其他投票的教練說才對


--
血よ...闇よ...我的元に

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.141.210
※ 編輯: me91            來自: 61.216.141.210       (04/28 11:38)
※ 編輯: me91            來自: 61.216.141.210       (04/28 11:39)
→ mykerr:8.1分實在是誇張!全盛期的皮朋也辦不到吧!
→ me91:要看防的是誰,不過8.1分也算蠻強的啦
→ me91:不知道B叔有沒有這類數據
→ realforgivin:不過這樣的數據真的沒啥意義..
→ realforgivin:又不是整場都是同一個人在防守