[翻]Duncan, S.A. bury upstart Memphis

[starshine2 (starshine)]

原文標題：Duncan, S.A. bury upstart Memphis
原文網址：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/
stories/MYSA18.01C.Spurs_gamer_418.3dab9e4e.html
作者：Johnny Ludden，Express-News Staff Writer

灰熊的老教頭Hubie Brown從板凳上站起，向裁判示意叫另外一次暫停後，SBC
Center爆滿的18797位球迷正陷入瘋狂的情緒中！

Parker第3節2分鐘內連兩記3分球，讓現場球迷陷入瘋狂！Duncan 也高興得跳
了起來，一把摟住Parker的頭暢笑不已。灰熊球員拖者沈重的步伐走回休息區
，抱者頭沈默不語。

禮拜天晚上在SBC Center，馬刺用大禮歡迎這位季後賽新鮮人的光臨，不過看
來灰熊隊並不喜歡這份大禮。Duncan攻下26分，每位球員都有所貢獻，也讓馬
刺以98：74拉開第1輪7場賽事的序幕。

Duncan說：『如果你能在敵手面前跳投，就該直接跳投！進入季後賽，絕不能
給敵隊任何一次機會！』

相信灰熊隊也希望能跳出這個難打的處境。在馬刺的嚴密防守下，灰熊全場出
現20次失誤，命中率降至34.8％，馬刺中場以49：34領先灰熊15分，相信這不
會是灰熊想要的首次季後賽經驗。

灰熊後衛Bonzi Wells說：『我們對自己的表現感到相當難堪， 羞於面對自己
的家人，也羞愧於面對整個曼菲斯市！』

今晚的馬刺以相當好的表現將連勝拉到第12場，Parker 上場31分鐘貢獻10分8
助攻，全隊共送出26次助攻41次投籃命中，且有5個球員得分達雙位數。

馬刺教練Popovich談到Parker：『今晚Parker完全是控球後衛該有的表現，而
非得分後衛！我甚至在比賽中要他多投球！』

但對Duncan，相信Popovich不用給他類似的建議！在兩隊正規賽季對決中，灰
熊以 3W1L 領先於馬刺，但在獲得勝利的這三場中，Duncan幾乎都沒上場（有
一場上場七分鐘）！今天的Duncan手感相當燙，上場36分鐘以18投12中攻下26
分9籃板及2次火鍋。

攻下15分的馬刺後衛Manu說：『Duncan作到了每個人對他的期待，甚至做得更
多！Duncan今晚失誤僅有一次！這麼積極且具攻擊性的Duncan對我們是相當重
要的！』

灰熊中鋒Lorenzen Wright可能會同意以上所講的，Duncan 在禁區內勾射、扣
籃補進並賞了他兩次火鍋。

灰熊教練Brown 說：『球出手後的迴旋度高才會讓命中率提升，當球出手打中
籃框時，就是該在籃底下殺出一條生路搶下籃板球或補進，這一點Duncan做得
很好！』

馬刺教練 Popovich 非常讚賞幾位球員的表現，首先是上場16分中便攻下10分
5籃板的Horry，今晚的表現讓他再次聞到季後賽的味道！再來是四月陷入低潮
的Hedo Turkoglu，也在此戰中找回手感，中鋒 Rasho Nesterovic則在禁區內
硬扛灰熊西班牙籍七呎中前鋒Pau Gasol。

馬刺此戰命中率為53.9％，上半場也曾拉出一波11：0 的攻勢，也將灰熊上半
場的分數壓低到34分。

Turkoglu說：『這是我們一貫的防守，一整年來的打法，也是我們獲勝的主因
！』

在季後賽新鮮人灰熊隊中，僅 Jason Williams跟Bonzi Wells曾在季後賽中贏
得勝利！ Gasol 前5投皆miss，直到上半場終了前19.9秒才第一次命中的，這
難堪的過程可能不會讓Gasol多做回憶！

11投3中且僅抓下2個籃板的灰熊前鋒Gasol 說：『馬刺在禁區內對我嚴加看管
，我花了許多時間才命中第一球！』

馬刺的確做到如此！正規賽季輸灰熊三場的壓力，讓馬刺這場球嚴密防守且分
球傳導找尋空檔球員！

馬刺後衛Manu說：『我們整場球都很積極，我想我們今晚終於一吐正規賽季的
怨氣！』


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.251
→ me91:Duncan今天打得蠻輕鬆的,一直偷笑
→ breath35:Gasol是11球miss8球喔 Well"s"
※ 編輯: starshine2      來自: 140.120.102.251      (04/19 00:14)
→ aviation:推!效率真的太高了!這麼快就翻完一大長篇!
※ 編輯: starshine2      來自: 140.120.102.251      (04/19 00:28)
→ breath35:推高效率~ 感謝辛苦的翻譯