[翻]Mike Monroe: Grizzlies just party's appetizer

[Linyen (...)]

這篇爭議大囉，關係到四隊的觀感。不過我翻都翻了，就貼出
來讓大家看看。看這篇不要上火喔，畢竟看球就是為了樂趣嘛。
========================================================
Mike Monroe: Grizzlies just party's appetizer

Web Posted: 04/21/2004 12:00 AM CDT

San Antonio Express-News

http://www.mysanantonio.com/sports/columnists/mmonroe/
stories/MYSA21.04C.BKN_mike_monroe_0421.4d1594ff.html

接連兩場大比分的勝利。

多無聊啊。

馬刺令人麻木的超高效率，對於晉級下一輪季後賽是很有幫助，
但對於比賽的刺激性與轉播的收視率就不是好消息了。

季後賽第一輪對灰熊的系列賽，唯一馬刺要特別注意的危險似乎
是過度的傲慢。

到現在為止，能讓我們 (指筆者) 爭議不休的是，James Posey
對 Manu Ginobili的惡性犯規，但是當事者站起身拍拍屁股說那
只是比賽的一部份。

但是還是有可以期待的樂趣準備發生，就是等馬刺結束與灰熊的
征戰，並且湖人滅掉火箭之後。

「三角戰術大師」Phil Jackson已經開始玩起那個他獨門的放話
把戲。 (編：這邊的三角有點嘲諷禪師玩的是教練、球員、裁判
的三角戰術。)

當 Gregg Popovich 與 Hubie Brown (上一季的年度最佳教練與
他 2003-04 球季的繼承者)互相讚揚對方的輝煌成就時，Jackson
和火箭教頭 Jeff Van Gundy 正在互相攻訐。這對於媒體或者是
球迷來說很有樂趣，而且如果可以引起裁判的注意，那好，that
is what they are after in the first place.

是 Jackson開始口水戰的，如同他往常所做的，在第一場以些微
差距逃脫火箭的防守之後，他向裁判哀訴怎麼能容許他們打得這
麼兇暴 (physical)。

Jackson 說聯盟絕對不會容許一支隊伍對馬刺這麼打。

「我認為要這麼打我們也可以，但是我可不確定這種籃球賽會好
看到哪裡去。」Jackson 對著負責這個系列賽的記者們說：「我
可不認為這種風格對於 NBA 會有什麼助益。」

「我要向全體工作人員喊話：『我不認為這種比賽在對手是馬刺
時會被允許，我不認為球要打得這樣激烈。』但是他們 (指裁判)
卻放任我們兩隊肉搏而不吹哨。」

第一場比賽，他形容：「就像泥漿摔角。」

Jackson obviously doesn't recall the late John Candy, in
"Stripes," or he never would denigrate(詆毀) the artistry
(藝術性) some of us associate(聯想) with mud wrestling
(泥漿摔角).

這種可笑的說法也激怒了 Van Gundy，在星期一第二場比賽前他
反擊了。

「你們知道嗎？」第二場比賽開賽前一小時或更早一些，Van Gundy
也開火了：「我甚至不用看日曆就知道現在是春天，Phil抱怨聯
盟簡直就是春天的例行公事。」

「這實在很有趣。他的球隊罰的球還比較多勒，我來猜猜，他的
生涯有八成吧。但是他還是要嚷嚷『天殺的湖人，總是受到不公
平待遇！』」

「而我真的很驚訝，你們這些所謂深入追蹤事實的新聞工作者。
就好像他是漁夫，因為他拋出一些空氣餌，而你們就急急忙忙張
嘴去吃，他就用這種老掉牙的 physical play (肉搏戰) 、來自
東區 (指很會防守)、Jeff Van Gundy 很野蠻等話題牢牢地鉤住
你們。」

Steve Kerr，前公牛與前馬刺球員，在兩方都看過這種事。

「我們相信他說的每句話，」Kerr提到當他是公牛王朝時期的一
員時：「當我是他的球員時我愛死這些，然後當我是馬刺球員時
，我覺得荒謬至極。」

Popovich 也這麼覺得。

「Pop 他對於這些很保留，」Kerr說道：「他從來不會放話，我
們不會看到他講一些 Van Gundy 講的話。」

「Pop 的說話很沒有樂趣而且像外交語言般無聊，但是事實上他
說的都是真的。這就是我喜愛 Pop的地方。他從來不會去說一些
垃圾，他就只是來這踢你的屁股。」

所以囉，儘管把這些 Phil Jackson 的話題從壁櫥裡拉出來吧。
我們在季後賽是需要一點樂趣的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.204.145.223
→ chungjy:推春天到了。  XDD
→ blackdevil:其實還蠻有趣的^^~~
→ gakct:嗯..對上了在踢踢禪師屁股....XD
→ ilovebbs:看不懂啦.XD