Spurs hoping similarities to 2003 playoffs continue

[rafter (Be efficient!)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA051304.1C.Spurs.be8598c7.html

Spurs hoping similarities to 2003 playoffs continue
Web Posted: 05/13/2004 12:00 AM CDT

Johnny Ludden
San Antonio Express-News


在結束了於洛杉磯三日敗戰之旅之後，馬刺於星期三這天清晨 4:30 抵達
住宿旅館，大約較湖人隊早到了 12 個小時。為了避免再度於另一個第三
節當中打瞌睡，他們花了泰半上午時間以及部份的下午時間努力補眠。

他們非常地明白，今晚，他們必須及時徹底清醒著進入 SBC Center。 自
從 3 月 1 日起，他們便不曾於此地嚐到敗北的滋味；而湖人隊也未曾於
此處獲得任何的季後賽勝績。這兒也有一些旅客、記者、以及少數的地方
球迷等著收看 Kobe Bryant 的秀。西區準決賽態勢已變，從 2-0 的差距
至 2-2 平手，這也隨著 TNT 的轉播，在全世界各角落沸騰著。

「當我們在聖安東尼奧拿下2-0 領先之際，人們開始幻想著要為總冠軍戰
門票存錢了。」馬刺教練 Gregg Popovich 道。「而當我們輸掉了接下來
兩場比賽，球迷們心中的想法彷彿就變為：『把這支球隊交易掉吧！把教
練炒掉吧！我要搬出這座城鎮，這真是太糟糕了！』就是這樣子。這也是
商業的一部份。但我想，這也是球賽之所以有趣的原因之一吧！」

當然了，這算是 Popovich 的經驗談。馬刺在一年前也上演過類似的戲碼
：在第三戰輸得潰不成軍，在第四戰由領先打到落後。當時他們也是帶著
平手的戰績回到主場。上個星期，這群球員們口中「歷史不會重演」的承
諾猶言在耳，如今，他們卻如此企盼歷史能夠再度上演。

「這一切與上個球季真是非常類似。」 Tim Duncan 道。「而我希望一切
能照著老劇本走。」

上一季以一記未進的三分球嚇出馬刺一身冷汗的 Robert Horry 之加盟，
似乎並未令馬刺獲益太多，雖說球隊或許能善加利用他於星期二比賽的最
後數分鐘所帶來的能量。 星期二那天， Manu Ginobili 貢獻有 21 分、
Duncan 有 19 分、Tony Parker 有 18 分、 Hedo Turkoglu 有 16 分，
Rasho Nesterovic 亦有 12 分的挹注，但馬刺還是輸了球。 沒有人需要
去提醒馬刺們：他們的主要的問題是出在防守端。

在過去三場比賽當中，湖人每場的平均命中率皆從 50 % 起跳。在這之前
，本季馬刺所打過的 87 場比賽當中令對手命中率逾五成的次數僅有六場
之多。

「假使我們繼續打成這樣--尤其是防守上仍未能覺醒。那麼，想要贏球簡
直就是痴人說夢！」Ginobili 道。

「我們真正的防守實力絕非僅止如此的。一整個例行賽以來，我們展現出
最佳防守隊伍的表現，至少也算是前三名的防守隊伍吧。但，現在，我們
卻沒能夠將它展現出來。」

然而，在這麼一個例行賽的 12 月份至 4 月份期間，馬刺隊與Bryant 及
Shaquille O'Neal 完全沒有碰頭的機會。而在過去兩戰當中，Bryant 分
別得了 22 分與 42 分；O'neal 則是 28 與 28。

「他們總令你必須全神貫注應戰。但卻仍舊能夠擊敗你。」Popovich 道。

假使沒有別的事的話，馬刺至少能夠慶幸：在湖人放暑假或是晉級西區冠
軍戰之前， Bryant 不會再受到科羅拉多法官的傳訊。如果 Bryant 持續
星期二那天火熱的表現，那提早放暑假的將很有可能會是馬刺隊。Bryant
證實了 Bruce Bowen 非但守不住他、他尚能夠在 Bowen 防守下打出最佳
表現。雖然馬刺這天試著干擾這名湖人後衛的投籃視線、也用嚴密的防守
緊黏著他，但仍是枉然。

 Popovich 說：「在很多次的暫停當中，我告訴大家一定得阻止他進球。
而接著，我發現一堆眼光注視著我，彷彿在說：『不然你是要我們怎麼做
才能把他擋下來呢！？』」

這不是單獨個人的問題，馬刺的團隊防守是不及格的。有一次 Duncan 轉
向Slava Medvedenko（可以肯定這名球員絕非湖人陣中最迅速的球員），
發現他被底線的防守給漏掉了，但 Duncan 此時卻只能眼睜睜看著他切向
籃框，由此可見弱邊的協防勢必得更為迅速。

在 O'neal 的繼父公開批評 Kobe 後的一星期之後，湖人隊團結了起來，
展現出他們無與倫比的天賦與老道的經驗。 他們肆無忌憚地包夾 Duncan
、在禁區中設下重兵防止 Parker 滲透，他們令這兩名球員在關鍵時期僅
能傳球、而不能夠從容出手投籃。星期二這天， Duncan 僅有 13 次投籃
機會，較 Parker、Nesterovic、Turkoglu 都來得少，不過，馬刺 17 連
勝期間， Duncan 也不是全隊出手次數最高的球員，而也未曾有人對此有
所微詞。

「對手就是擺明了：『就是不讓你Tony Parker 輕易切進來，我們場上五
人的注意力就是集中在禁區。』」 Popovich 道。「他們這樣的防守哲學
令我們打起球來備感艱辛，但這也代表了我們每名球員都必須參與進攻，
每個人都必須能夠得分、投籃。」

顯然馬刺在第三節當中做得仍嫌不足。星期二那天的第三節，他們 20 球
當中失手了 15 球，僅有 16 分進帳。整個系列賽當中，兩隊的第三節比
分總計是 119-75。 他們於第一戰與第四戰分別都於下半場浪費了於中場
所取得的 10 分領先；第二戰則是令一度高達 16 分的領先優勢被追近至
僅僅 2 分差距。

「你知道的，我們面對的是一支魔鬼級的強隊。」 Popovich 道。「你必
須要打得很好很好。你絕不能在關鍵時刻出丁點的差錯。」

「我想，在下半場的時候，往往只是一個哨音判決、一個失誤、幾個球連
續的失手，一支球隊就能將氣勢扭轉。假如 Kobe 與 Shaq 仍然如此正常
發揮，那我們絕不容許犯下那些無謂的錯。假如不幸地還是犯了點錯，你
還是得繼續打下去，不能讓那錯誤困擾著你。你還是得持續拚戰。所以，
這也正是我們即將展現出來的精神。」

他們也將返回 SBC Center。一年以前，這趟返家有著美滿的結局。 他們
很快地平復了於洛杉磯二連敗的痛楚，也鞭策自己努力拚戰、於第五戰一
度取得 25 分領先。 在 Horry 那記差點沒令他們嚇得魂飛魄散的三分球
彈框而出之後，他們僅再用一場比賽便於客場終結了湖人隊與整個系列賽
。

而，這是截然不同的一個球季。球員的面孔也變了。還有一對與昔日不同
的 Bryant 與 O'Neal。但是，Popovich 看著他的球員贏了兩場球，所以
他很有理由相信他的球員們能再多贏兩場。

「他們會打起精神、重振旗鼓的，他們將會持續奮戰到底的。但對 LA 而
言亦是如此。」 Popovich 道。「最佳的球隊方能從如此競爭激烈的比賽
中出線。那是一件很棒的事。沒有人會輕易犯錯、也沒有人會是僥倖贏球
。The best team is going to win the series.」

====

大羅今天也說了：「I always have believed that in the long term,
the best team usually wins in a seven-game series. And I think
the Spurs are the best team. They've done a great job all year.
As a team, they've been very consistent.」

我也相信如此：We are the better team.

大家要對馬刺有信心 !! Beat LA !!! 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.95.221
※ 編輯: rafter          來自: 61.62.95.221         (05/13 21:11)
推 me91:不要光說不練,拜託硬起來吧
推 yamimoto:感謝r姐的激勵文~~
推 gakct:相信馬刺~堅持連霸....:P
推 Ansonli:Beat LA! 家佑 ^^a
推 realforgivin:明天早上一起集氣 瞧瞧馬刺魄!!!
推 spurs2120:R姐適時的激勵文啊:)
推 damnboy:推~Beat LA! 家佑!!!!!
推 merquise:Beat LA!
推 salazopyrin:推  沒有第二句話
推 weep:推.Sink Lakers!