Spurs have no time to hurt

[ideological (= merquise)]

http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/
MYSA051504.1C.spurs.c8c15f8a.html

Spurs have no time to hurt 
Web Posted: 05/15/2004 12:00 AM CDT

Johnny Ludden
Express-News Staff Writer

LOS ANGELES — 既然比賽不能重來，馬刺必須恢復平靜，在周五下午再度登
上球隊專機。如果那只是他們從周四晚上的惡夢醒來的頭幾步，他們一臉陽光
的教頭也在問候他們的時候說他們是去打第六戰，而不是球季的最後一場比賽
。

當局已經駁回了馬刺的抗議─連 Pop 也因「有實際調查過了」而同意─所以馬
刺在 2-3 落後的情形下回到了 Staples Center。既然被告知計時器是及時啟動
的，他們有不到 48 小時的時間可以把 Fisher 那球拋諸腦後。

「如果他們那天回家後心情不好而睡不著，那是應該的。」 Pop 說。「他們
應該要這樣，但他們會重新振作的。如果他們需要，我們會幫助他們重新振作
以準備今天的比賽。」

Pop 自己在那天晚上看起來也是行屍走肉。他說這是他「執教生涯中最殘酷的
敗仗」。他也懷疑球隊是否有能力在第六戰隻前重整起來。

「振作總是困難的，」Pop 說。「你會隨著夜晚慢慢復原，然後能客觀的看待
這件事並了解到接下來的是什麼和你需要集中注意力的地方。然後你上床睡覺
時，它又會打擊你一次，你的身體再受到一次重擊，二十分鐘以後你就恢復正
常了。」

當禮拜五早上 Pop 和記者見面時，他的聲音還是像往常一樣愉快。他還開玩笑
的責備一名他發現在偷睡覺的電視攝影記者。聯盟的駁回看起來並沒有讓 Pop
失望，但他還是認為計時器沒有即時啟動，不過他也說「實際上裁判做的很好
，他們已經盡快啟動計時器了。」

當當地電視跟去年洛杉磯的電視台重播 Horry 的失手三分球一樣不斷一格一格
地重播 Fisher 的投籃之時，Pop 說其實馬刺能有 Duncan 那兩球也是一樣的
幸運。Duncan 在剩 2:44 時於 18 呎外投進一個拉杆打板球讓馬刺領先，然後
在球隊於最後一秒還落後一分之時，他又投進了越過雙手舉高的 O'Neal 的一
球然後摔到左邊。

還有一個球隊沒有太多抱怨的理由是雖然停錶是停在 0.4 秒，分格畫面顯示
Duncan 那球穿過籃框之時還有 0.8 秒。Pop 說：「誠實和客觀的說，如果你
把 TD 那兩球和 Fisher 那球做個比較，其實我們比較幸運。最後一球擊敗了
我們，但我們能夠有贏球的機會是因為 Timmy 的投籃。所以這有點像是告訴你
『接受他，這就是人生』，你邁向下一個目標並試著完成它。」

當然這說的比做的容易，但球員休息室於週四比賽後開放採訪之時幾個換裝程
度不一的球員都鐵青著臉。而在比賽尾聲投偏了一記能夠確保球隊勝利的三分
球的 Horry，在躲到重訓室之前時被人發現眼眶裡有淚水。

「我們對 Timmy 投進那球是如此的高興，但現在我們是全世界心情最不好的人
。」 Manu 說。

但大體而言，當周五晚上大家準備住進旅館之時，整支球隊看起來是滿悶的。

「沒有人能對你說什麼，沒有人會想要聽到些什麼，但我知道大家心裡都曉得
我們現在必須做什麼。」Brown 說。

去年也在隊上的幾個人了解這種感覺。他們在對小牛的分區冠軍戰第五場第三
節中途領先 17 分，但最終以 103-91 輸掉。他們在第二天下午抵達 Dallas
之時依然恍惚。當晚 Parker 又因食物中毒表現不佳。球隊死氣沉沉的打了三
節，直到第四節 Kerr 以四記三分球拯救了他們。

Kerr 會在明天的比賽中戴著耳機替 TNT 轉播，所以幫不上什麼忙，不過
Parker 承諾不再吃客房服務的 creme brulee。而馬刺也不是浪費了兩位數領
先，而是在第三節中段落後十六分的情形反攻。

「從我們的角度看，如果他們那時像第三場一樣痛擊我們，我們本來應該會夾
著尾巴四處逃跑的。」Pop 說。「但我們必須要反方向思考。」

在他們反攻之時，他們打出了 Pop 口中本季最好的防守之一，讓湖人在十四分
二秒之內僅得了九分。雖然大歐可能會在進攻上擔任更主要的角色，而 Kobe
並不被認為會像周四晚上一樣疲勞，而馬刺在等待 Parker，Horry 和 Hedo 回
神。

Duncan 有比別人更挫折的理由。他投進了他此生到目前為止最神的一球─這可
能在球隊歷史上超過 Elliott 國殤日奇蹟的那球。但這球的喜悅只持續了五分
鐘。當他看到這球時他的眼睛睜的跟裝麥片的碗一樣大，他的隊友跳到他身上慶
祝這球。

「Duncan 平穩的個性讓他們在贏球時不會太爽，輸球時也不會太難過，但昨晚
真的特別殘酷。人們說在比賽結束之前都不算贏球，可是當你在剩零點四秒時進
了那一球，你本來就會慶祝。你是人類，所以你會那樣做。從那麼 high 到那麼
down，這是很大的落差。」

 Duncan 也曾經需要分割他的情緒。前年季後賽中，在他父親下葬後一天，他攻
下 23 分，拿下 9 籃板、七火鍋，幫助球隊再第一輪決定性的第五戰擊敗超音速
隊。他說禮拜四的輸球是他生涯中最嚴酷的一次，所以有人問他他必須做什麼以
從這場敗仗中恢復。

「這個簡單，」他回答。「我想季後賽的標語是 "Win or go home."我們要贏，
然後回家。」

 

===

既然球員都試圖忘掉，所以大家就不要在去想第五場的事了。 :)

明天是背水一戰，希望球員們打一場好球，而我們也全力為他們加油吧 ^^

Beat LA!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.14.242
※ 編輯: ideological     來自: 61.216.14.242        (05/16 00:43)
推 spurs2120:推!!Pop的發言也相當得體:)
推 realforgivin:推!!popo真像心理輔導老師 gogogogogo!!
推 aviation:感動啊!害我又差點哭了起來~ We will win!
推 antitaipei:推!!打起精神!!冠軍路還沒一半呢!!
推 realforgivin:一想到horry泛淚光 就覺得好難過..@@
推 Bingfu:馬刺的發言真令人感動 QQ
推 Linyen:馬刺讓我如此熱愛不是沒有理由的(淚)
※ 編輯: ideological     來自: 61.216.14.242        (05/16 01:54)
推 TOPGUN99:Horry明天射爆湖人吧~~  叮噹加油!!!
推 david50:那應叫Wind and go hme..^^加油.我有信心.
→ david50:打錯了是Win and go home ....^^