[翻]Spurs trip Lakers

[starshine2 (starshine)]

原文標題：Spurs trip Lakers
原文網址：http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/
stories/MYSA05.01D.Spurs_lede_0405.b9e7ef7.html
作者：Johnny Ludden，Express-News Staff Writer

Parker終場前的三分球，Duncan最後一分鐘的罰球也全數命中，Gary Payton帶
球準備反擊的最後機會，卻被 Ginobili一個抄截，也抄走了湖人隊禮拜天下午
主場的勝利！

Payton試者用肌肉壓迫Ginobili，卻被 Ginobili一個箭步就拋在腦後，就像是
美式足球，Ginobili從對手控衛手中搶過球並且直奔前場達陣！

看到Ginobili飛奔往前且帶領馬刺以95：89贏得勝利時，Payton 傻在場上好一
陣子，有些無奈且對這情況開始碎碎念！

去年三月時，Payton並不在湖人隊！Kobe 賽後無奈的聳肩也提醒者湖人眾球員
：『也許冠軍並非那麼容易取得！』

Bryant說：『直到有人擊敗他們，否則馬刺都是衛冕軍。』

這場關鍵的勝利締造馬刺的六連勝佳績 ，也是本季首次擊敗全員到齊的湖人，
Parker貢獻29分，Duncan得分籃板助攻都來，Ginobili還是擔任救火隊的X因子
，馬刺隊的每個人都想打贏這場仗！

同時馬刺也終止了湖人的11連勝，今晚的馬刺的確展現出衛冕軍的氣勢！

馬刺教練Popovich說：『在湖人主場贏得勝利只代表一件事： 我們的情況越來
越好！雖然仍有許多地方待改進， 但今晚的勝利及情況逐漸變好都讓我感覺非
常棒！』

這場比賽的勝負對馬刺而言是相當關鍵的，除了企圖攀上中西組冠軍外 ，也想
拋開從後追趕而上的灰熊隊！現在的馬刺只剩下5場比賽，離目前暫居第一的國
王及灰狼都還有1.5場的勝差，而在後面追趕的灰熊則拉開到2.5場的勝差。

上場40分鐘攻下18分13籃板6助攻的Duncan談到：『我們非常希望打出一波氣勢
（連勝）進入季後賽！這才是我們所希望的！我們並不期望獲得注意， 每年馬
刺總是如此，每年季後賽前大家談的都是其他隊伍！』

『我們就像從後門偷溜進去，人們總會忘記我們！』

雖然不願受過多注意 ， 但禮拜天晚上馬刺再度展現衛冕冠軍之實力 ！湖人從
Malone膝傷復原 F4全員到齊之後，打出慶祝行情的11連勝，而這一場馬刺湖人
之仗也是他歸隊的首次敗仗！在湖人的11連勝中，平均單場攻下101分，但在禮
拜天晚上卻僅攻下89分！

馬刺教練Popovich 談到：『這就是馬刺的實力，不強調防守，我們將無法贏得
勝利！我們無法期望能夠有一堆star跟你同隊！』

也許Popovich說得太早，若Parker 持續像禮拜天晚上的表現，那麼馬刺隊將會
多一位star！上週五面對爵士之戰時，Parker繳出11投僅中1的成績，但他也發
現在爵士主場及這場比賽中的改變，這場比賽Parker攻下29分9次助攻，上半場
就攻下18分帶領馬刺於中場時以53：42領先湖人！

第四節最後2分13秒，湖人已經將差距拉近只剩6分時，Duncan 發現在角落無人
看防的Parker，立即傳球給Parker，Parker也以三分球回應！

馬刺教練Popovich談到：『在進攻上，Duncan 發現比以往更多的進攻點！一個
後衛可能投不進第一顆三分而失去信心，但Parker 並未失去信心，會持續投進
為止，這對才21歲的Parker而言是pretty special！』

『今天的這場比賽多次讓我憶起以往Avery Johnson還在馬刺的情形，當時我會
在暫停時說：我們應該這麼做！，但Avery 總是會回應我說：不，Pop，我們應
該那麼作才對！』

速度比Avery Johnson更快一點的Parker再次讓湖人隊學到教訓！他不斷的使用
pick-and-rolls破壞湖人原有的防守！

Ginobili 同樣也在禁區內發揮破壞力！當比賽僅剩3分2秒時，湖人已經拉近到
88：84 ，Ginobili 切入吸引敵隊防守，傳給外面open的Duncan， Duncan給了
一記16呎跳投命中回應！Ginobili的切入導致 O'neal上半場提早領到第三次犯
規，只能坐在場邊觀望！

Ginobili說：『大家都知道Shaq對湖人隊的重要性！』

也許該說『Almost Everyone』！Bryant 上半場投14僅中3，包括三分球5投1中
！第三節結束時Bryant已經出手22次，比 O'neal、Payton及Malone出手總數還
多一次！

Bryant這場比賽大多由Bowen看管，雖然攻下28分，卻也用了26次出手！且直到
比賽結束前5分鐘才傳出第二次助攻！

Malone 說：『當你不傳球時，比賽節奏就會被對手控制！我們大家都知道這個
道理！』

這場比賽馬刺隊對球的傳導作得很好，Duncan在上半場僅出手5次，且在第三節
剩5分31秒時，湖人將比數拉近到65：60， Duncan跳出一連攻下6分！比賽結束
前48.8秒，Duncan的兩次罰球全數命中也再次擊沈湖人反擊的希望！

比賽結束後，Duncan在上車前曾簡要地回答記者的問題！ 如同馬刺一向的作風
：不愛出風頭！

Parker 說：『湖人是支好球隊，國王也是好球隊，灰狼本季打得相當好，我對
這三隊的評價是相同的，但請記得一旦到了季後賽，馬刺就會出現了！』



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.251
※ 編輯: starshine2      來自: 140.120.102.251      (04/06 12:04)
→ Bingfu:推 季後賽 馬刺就出現~~
→ mmGinomm:<(_ _)>..
※ 編輯: starshine2      來自: 140.120.102.251      (04/06 20:04)
→ aviation:推從後門溜進去 XD