→ iIvan:想像的出來被Manu跟Bowen纏住的痛苦... 推 61.64.144.169 02/25
→ damnboy:floppers...Xd 推 140.115.225.35 02/25
http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA25.01C.SP
URS_gamer_0225.65b01f6.html
Spurs slap Rockets
Web Posted: 02/25/2004 12:58 AM CST
Johnny Ludden
San Antonio Express-News
星期二這天，馬刺回到了 SBC Center。 假使有人擔心忘掉了體育館的路
怎麼走的話，沒關係，你只要循著瀰漫在整個停車場的怪異氣味前進，一
定不會迷路的。
雖說，聖安東尼奧牛仔競技秀已經遠離了這座建築物（據 Hedo Turkoglu
的說法：「聞起來還是有點異樣哩。」），但，火箭隊或許會希望那些牛
仔也把 Tim Duncan 打包、帶著一起離開。
但， Ducnan 卻是在睽違 24 天之後，昂然走進了他的主場。他沐浴於全
場爆滿 18,797 名球迷的加油聲之中，砍得了 27 分、13 籃板以及 5 個
火鍋，並帶領了馬刺以 86-77 擊敗了火箭隊。 本季馬刺與火箭四次交手
全數獲勝。
「自從我們踏進了這兒，感覺好像久違好幾個月了呢。」 Duncan 道。「
聽著群眾的呼喊聲，知道自己是一支主場球隊，那種感覺還真是有趣。」
對火箭而言卻不是如此。或許今日 Duncan 身著白色球衣出席比賽的同時
，便可窺得今晚並非火箭幸運日之第一個徵兆。火箭隊一直以來都很難制
住 Duncan。 而若是令 Duncan 回到主場，要擊敗他或許又更是不可能的
任務了。
火箭上一次在聖安東尼奧贏球，已必須追溯至 14 場交鋒之前的 1997 年
4 月 20 日--這大約是馬刺於選秀會選中了 Duncan 的二個月之前。在過
去 24 次交鋒當中，馬刺更是取得了 22 次的勝利。
「能夠像我們這樣於本季橫掃他們，在我心中這簡直是不可能的任務嘛。
」馬刺教練 Gregg Popovich 道。
不過 Popovich 的記憶力似乎有點差，馬刺在過去 5 個球季當中有 3 個
球季橫掃了火箭隊。但對他們而言最重要的是，他們延續了他們橫越了七
個城市、7,559 英哩客場征途的專注力，順利取得近九場球的第八場勝利
。
「Timmy 為我們穩住局面。」 Popovich 道。「而我想，還有很多球員也
扮演了相當出色的配角身份。」
那當然是包括了 Manu Ginobili 與 Turkoglu。 Ginobili 有 21 分與 5
抄截的進帳，其中有四個抄截發生於他待在場上的前七分鐘之內，此外，
他還投進了一記來自 Duncan 於 70 呎之外所貢獻的傳球。 Turkoglu 則
斬獲 17 分與 5 籃板。Turkoglu 與 Ginobili 合力投進了今日馬刺所有
的七記三分球。
當初 Popovich 將 Turkoglu 取代 Ginobili 成為先發球員，他有兩個目
標：他想要提高球隊的板凳球員貢獻度；他想要增進 Turkoglu 的自信。
迄今，他這兩個目標似乎都算相當成功了。
「他們都把自己的工作做得很好。」 Popovich 道。「身為一名先發球員
，Hedo 逐漸大放異彩。Manu 則是將一切都處理得很好，的的確確為我們
帶來了如上季般來自板凳的爆炸性能量。比賽結束的那一刻，我想他們已
不會去在乎誰是打先發、誰又是替補球員。」
一度浪擲了上半場高達的 14 分領先之後，馬刺令火箭隊於末兩節只砍得
33 分。在第三節至第四節一段 6 分又 46 秒期間，火箭僅有一分進帳。
第四節，Bruce Bowen 還一度蓋了 7 呎 6 吋的姚明一鍋，隨後Turkoglu
立即又補了一記三分球。
「他們就是展現出如此出色的團隊防守。」姚明道。「他們以包夾伺候你
，但也能快回到原先的防守位置。他們移動得很迅速。在下半場，我們很
難在禁區裡順利拿球。」
Bowen 亦令火箭無法自外圍得到太多的支援。他與 Ginobili 聯手壓制火
箭後衛 Cuttino Mobley，讓他於下半場僅得 4 分，並也僅有三次出手機
會。 Mobley 在最後一節越打越火。為了阻撓對方，他推了 Ginobili 的
背一把。稍後，他於 Bowen 回板凳席的途中，吼了 Bowen 一下。
賽後，Mobley 批評裁判「智能不足」(retarded) 的同時，也給了 Bowen
與 Ginobili「floppers」的稱號。
「我們打得很強硬，而我們也對自己的防守深具信心。」 Ginobili 道。
「所以看起來他們很難得分。通常在陷入得分窘境之際，一支球隊是會感
到很挫折的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.200.64