[心得] 大家好，我是舞臺主播和翻譯賓哥！

[eXeBreaker (Where were you born?)]

大家好，我是來自yoe閃電狼的賓哥，昨天的舞臺主播和英文翻譯。

在FB上支持我的任務？http://www.facebook.com/breakersc2

我愛星海爭霸II和愛上臺灣！ （我沒有用google translate來寫這一遍文章。）

Taiwan Open的比賽真的很了不起。 有的時候我很擔心不會標準的翻譯中文成英文了。

第一天的話，我的害怕好像成真了，因為後來我看過VoD在youtube上然後發現VoD裡面的內容
都會聽的懂。但是我在現場聽不出來因為背後有很大聲的迴音（選手，主播，和我自己
說的話了）。因為現場的氣氛比較大生，所以某些問題，某些說法卻聽不懂了。

第二天我都翻譯對了。Alpha幫助了我做翻譯，我們用過walkie talkie來清清楚楚的
把中文翻譯成英文。

以下就是本人的生命故事。
————————————————————————————————————

我來了臺灣的理由其實很簡單。2011年我看過NASL 1還有NASL 2， 然後看過一個會說
華語的朋友總是打敗世界上最厲害的韓國人。那個選手就是我們昨天的冠軍：Sen。

實在的說我不只是來這裡到臺灣因為Sen。我的大學主修也是中文，所以2012年我在臺大
做了交換學生。我也去過兩個不同的barcraft項目：第一個是DongRaegu的那個，第二個
是橘子熊打Startale的那個。 因為這些小小短短的美好瞬間根本太棒了，所以離開了
臺灣臨時我就哭了。

我回國了以來每一天做得到的事情都是爲了回來這裡。都是爲了臺灣的《星海爭霸II》的
大型比賽。Taiwan Open只不過是 the beginning.

我愛你們！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.38.50
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1407656670.A.744.html
推 cychi: 賓哥好棒!
推 gn02064109:
推 BoiceSun: 推
推 xboxandone: 辛苦了
推 Palanthas: 推賓哥!!!!!!!!
推 LUOZISHANG: 賓哥先推
推 ake1234: 未看先推 賓哥加油!!!
推 sbxkaku: 賓哥加油！ 真的很棒
推 ping1777: 媽我上電視了TAT
推 ckbdfrst: 支持你 雖然對你有些建議 但都是希望再加油!!
推 jackfantasy: 推賓哥！！！
推 abc0922001: 辛苦了!!賓哥
推 QJP0518: 可惡  賓哥超帥的
推 jacklin2002: 推賓哥，也推阿法，幕後功臣功不可沒！
推 Horatioa: 大推賓哥 人帥 又愛臺灣
→ fleeaaa: 這款不知還能活多久 確定要繼續在這翻譯嗎
推 kobespeed: 推賓哥..
推 dang08: 推賓哥
推 osjacky430: 賓哥加油!!
推 n23454: 賓哥加油!!!
推 YuiiAnitima: 推賓哥! TWOP的所有工作人員辛苦了!!
推 tenshoufly: 中文很不錯再生活個2年就會夠強了
推 miha80425: !!!!
推 hello9527: 推
推 colan8: 賓哥下次記得穿ALPHA的衣服 穿師哥的SIZE不行的啦 XD
推 d200190: 賓哥<3
推 jacklin2002: 大家都很整齊的在推，可以把某樓修掉嗎XD
推 qwaszx012: 推賓哥 加油!!!  Alpha Beta英文都有點猛啊!!!
推 lanucelot: 賓哥還有很大的進步空間!加油!!!!
推 mainjo74: 推
推 odanaga: 賓哥
推 leion237: 賓哥辛苦了，感謝你的付出，加油！
推 gg142000: 大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 sheepelysium: 賓哥加油!!!
推 amos9520: 加油
推 kid1412sonic: 推!
推 jeff072681: 推！
推 aa1477888: 推the beginning 推賓哥 表現很棒!
推 bala73: 推賓哥
推 joke1: 帥氣賓哥  我也超愛sen
推 vboyssean: 推賓哥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 hsiehhsing: 賓哥超帥!! 我第一天一進場就是先找賓哥握手和簽名
推 henry1915: 賓哥!!!! 加油!!
推 Infernity: 賓哥!!! 太帥啦!!!!!
推 crazy81709: 只能給讚了
推 Sutan: 推賓哥!!
推 jason7086: 推賓哥！好美式的中文 XDDDD
推 jayhuang56: 感緊跪舔
推 sh199112: 推賓哥  加油
推 aloneamos: 推
推 OnlyTD: 賓哥現場超帥的  離開前還錯身而過 可惜沒提起勇氣合照
推 justkid23: 推  賓哥加油  很喜歡你介紹選手進場的氣勢
推 jyunwei: 加油，看得出來你很拼！
推 miracleOrz: 賓哥超帥的
推 OnlyTD: 推justkid   選手入場時的氣氛超讚超high
推 victoryman: 推賓哥!!!加油!!!
推 Righto: 賓哥太棒了
推 basketball10: 賓哥辛苦了 ^^
→ fleeaaa: 0.0
推 cacud: 賓哥辛苦了
推 joe141149: 賓哥不推不行!!
推 bryant1228: PUSH
推 zxcv09884944: 賓哥加油！持續練習中文
推 sakaizawa: 我愛你!
推 cmid05: 推!
推 umdm: 推
推 jsediol: 賓哥加油
推 lianhua: 賓哥不推不行！
推 sksp: 賓哥加油!
推 samboy0119: 賓哥下次鐵人論壇見啦!!
推 ahiroshi: 很厲害！佩服佩服！
推 sbboky: 推帥氣賓哥！但我真的懷疑你是GAY！ XDDDDDD
推 ryaniceman: 師哥...  要出櫃了!!
推 wukun: 賓哥好棒！
→ aa1477888: 師哥XDDDDDDDDDDDD
推 qwaszx012: Sobad XDDDDD
→ colan8: 還不是因為西裝不合身才GAYGAY的 叫ALPHA脫掉就好了 XD
推 opal00500: 樓上諧星
推 chiawww: 賓哥加油!!!!!!!!!!!!!!!!
推 jacky790331: 賓哥加油!!!
推 river0927: 推賓哥!!!
推 mm225560: 推
推 kelouli: 賓哥讚啦
推 librawjp: 台灣的電競實力相信還會在國際不斷發光，要靠你宣傳囉!
推 qqsicapp: 推賓哥 推阿法
推 COLLA1003: 賓哥加油 你超帥
推 shinwind: 硬惹
推 gn00604767: 推賓哥,太棒了
推 tototo8787: 帥!!!!!!!
推 vboyssean: 賓哥你中文也太強了XDDDDDDDDDDDDDD
推 tasin: 推
推 kane111: 推推賓哥，加油!!
推 freezesword: 推
推 PuLLPatrick: 推
推 sstu60713tw: 推
推 final0921: 賓哥加油 ~ 台風很棒
推 Sephiroth: 賓哥讚啦!!
推 moneymoneyll: 推
推 emptylau: 推!
推 SmallChoco: 推推～
推 forRKever: 推賓哥 超帥~~~~
推 idiots3: 支持你！讚！！
推 zx4109: 推賓哥 阿法
推 JUSTLOVEAYU: 推~
推 ianasd: 推賓哥，然後拜託桶了傅立葉好嗎
→ after1: 你的中文好可怕XDDD
推 lukal: 賓哥加油!!!你辛苦了!!!
推 choekyi123: 推
推 BJme: good job
推 hsulinchih: 推賓哥!!!!  彬哥真的很帥!
推 Allen0315: 賓哥加油！
推 lucky790926: 賓哥太帥 支持你！
推 milkchen: 賓哥辛苦了~~謝謝你們啦.><
推 ntddt: 狂推賓哥...
推 forRKever: 不用估狗翻譯卻有估狗翻譯的fu 超強XD
推 sed99975: 推賓哥!
推 hychur: 賓哥加油~
推 Boris945: 賓哥選擇正體中文是對的
推 maplenight: 推!!
推 lop5566: 賓哥必推
→ kurt28: 推賓哥!
推 iambiaggi: 推！
推 semihumanity: 加油！祝你的中文越來越好！
推 JokerRF: 推賓哥!!
推 myzero: 推
推 Astronoka: 賓哥加油！！！！
推 bbbyy: 推賓哥 賓哥好棒!!! 又帥>\\\<
推 aCCQ: 推
推 hepatomasu: 讚
推 audi80924: 賓哥加油～
推 kevin860320: 賓哥謝謝你!!
推 wallace0555: 推賓哥!!好帥!!好厲害!!
推 peter0627: 推
推 Cicadas: Y
推 prohand: 賓哥好帥!!加油加油
推 WUPANDOW: 賓哥我愛你
推 peterpan910: 中翻英真的太難找到適合的字了，更何況臨時發揮!加油
推 akstyle: 推!不囉嗦
推 shaman2oo2: GOOD JOB!
推 fff88016: 推 賓哥
推 royalroy: 推!!
推 iteachyou: 賓哥加油!
推 p122231664: 加油~
推 kgb1019: 賓哥太帥啦
推 ddrshrimp: 推賓哥
推 evilraistlin: 賓哥真的滿帥的XDDDDDDD
推 goodmanisme: 賓哥這一戰奠定了在台灣星海的地位了
推 oops66: 謝謝賓哥
推 Aquarius128: 推帥哥啦~~
推 CiCha: 偉哉賓哥!
推 Kaochairman: 賓哥潮帥德
推 MoMovincent: 追夢少年-賓哥
→ eXeBreaker: 25歲算是“少年”嗎？呵呵呵
推 Rainman0612: 辛苦您了~~~開場介紹超級有FU~~~
推 TFsonG: 超屌的星海鄉民
→ TCMango: 推
推 holices: 推賓哥超帥 一開始還認不出來 辛苦了
→ mark80219: 推賓哥!!! 太帥啦!!!
推 JUFF831: 支持賓哥!!!辛苦了
推 jack1720: 賓哥加油!!
推 iceorbb: 賓哥帥拉~~!!
推 perfect64732: 怒推賓哥
推 Terran: 推推
推 AlgerTaipei: 賓哥真的很有心
推 peter0627: 推
推 Players0305: 賓哥加油!!!!!
推 Cupids0329: 未看先推 賓哥你好棒 辛苦了
推 ahli: 辛苦了 幹的好!!
推 markmks22: 加油!!!你超棒!!!!!!!
推 CodeWorker: 賓哥加油! 工作人員辛苦了!
推 abcd5566: 賓哥加油!!!!!
推 shihyang2006: 辛苦了
推 teller526:
推 myass: 賓哥好棒！
推 pttresident: 推賓哥
推 NoFuJoSin: 昨天賓哥超帥 我有跟賓哥合照!!
推 kullan: 賓哥GJ!
推 XtionCokke: 賓哥超強 翻的準確率頗高的
推 KMSNY: the beginning !!
推 itsdelovely: 賓哥great!!!
推 NovaRice: 愛賓哥
推 asd02589: 賓哥棒極了
推 OldYellowDog: 我們也愛賓哥!!!!!!
推 jack1720: 賓哥真的很愛電競啊 現在在播WEC韓國預選喔
推 KaiJii: 賓哥超讚 下次放輕鬆點 表情比較不會太僵硬喔~
推 a3658802: 推
推 nlfreedom: 辛苦了 推~
推 Scutum: 表現得很棒！
推 KelSierSoH: 賓哥 帥啊!!!!
推 nanie: 希望下場大型賽事也有賓哥~
推 wowstars: 賓哥超帥 很棒
推 teryit: 賓哥真的超帥~!!
推 darklucker: 推
推 giancarlo82: 賓哥你表現得很讚!!!!加油!!
推 sxkyz: 賓哥太帥了，忌妒推
推 jinmin88: 賓哥的英文講得很熱血啊 不錯!
推 yuiweq1999: 不行你這麼帥這樣怎麼受的了XD!!!!加油!!!!
推 strayman2007: 推賓哥
推 Sechslee: 賓哥我愛你 你太帥了
推 ccharge: 賓哥太強了!!
推 holmes006: 賓哥抱Has超帥!!賓哥加油!!
推 wen512: 勇敢的追夢者
推 minimoring: 賓哥真的超帥~!!
推 hsnugavin: 推
→ TKWdEmoN: 怒推!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
推 vul310: 賓哥辛苦了 推
推 ajqk: 賓哥加油!!!
推 elqqaapple: 推
推 leohi: 推！
推 silverpiano: 推
推 antfred: 濱哥帥到我認不出本人XDD