[新聞] GSL Life賽後採訪

[FAlin (FA（バルシェ應援）)]

為啥刪文刪這麼快？不刪才有對照組阿XD
然後ntv的翻譯跟本...黑的都說的白的
最底下附上原文

翻譯：FA  翻譯自TL英文 http://tinyurl.com/ak59vrp

原帖TIG http://tinyurl.com/ak8rmbt

http://tinyurl.com/al9eeqy

- 晉級到WCS S2的CodeS了，感覺如何？
今天是以平靜的心情來到比賽場地，不過能晉級還是很開心的。即使今天輸了，還有升
降賽可以打，所以我並沒感到太大的壓力。

- 在CodeS 16強的死亡之組不幸的淘汰了，有因此受到影響嗎？
不盡然如此，當天打得很遭。如果能夠再打一次，這次我有信心能夠出線。(笑)。

- 哪場比賽你覺得發揮的最差？
最後對上PartinG的時候，那狀態簡直是不可置信的差。輸給INnoVation讓我有點沮喪，
把該獲勝的比賽都送掉了。INnoVation當天打得真得很好，而我則是表現得奇差無比。

- 對上INnoVation讓你學到了什麼？
其實沒學到，因為表現真的太差了。下次的比賽我會更加得努力準備。當天的轉播比賽
真得打得不好。

- 那場比賽狗 vs 火車你都沒佔上風
INnoVation打得真的太棒了，而我則沒我花心思在控狗上。

- 對上MKP，感想是？
實話說，我期待他能夠有好表現，但MKP的風格依然如此沒變。(笑)。我注意到他的開
局很有壓迫性，都是那種他常打得All in開局，(因為我經常應對)，這導致他今天輸掉
比賽的原因。希望他能夠改掉這種一波硬莽的習慣。(笑)。今天我想打得是中後期的大
局官比賽，但MKP只想一波，所以我只好改變戰術前期多用狗給予他更大的壓力。

- 你從沒有在龍山電競場打過比賽。
這確實有點讓人煩惱。但我想我會很快的適應的。我不認為不同的比賽房會影響到我的
發輝。

- 下個賽季的目標？
目標是打出所有的技巧與風格。最近的轉播比賽，發揮的都不是很好。

- 還有什麼想說的
感謝Sound的陪練，也感謝贊助商Red Bull給我一對翅膀、ZOWIE還有Joy Gear。


========================================================================
以下原文歡迎英文高手指點，小弟不才

- You advanced to the Premier League for next season. How do you feel?

I came here with a peaceful mindset so I am glad that I was able to advance
like this. I wasn't feeling any pressure since I knew I still had Up/Downs
even if I did lose today.

- You unfortunately got eliminated from your Ro16 group. Were you affected?

Not really. I just know that I did terribly. If I could do it over again, I
would be confident this time (laughs).

- Which match was the most displeasing?

The final match vs PartinG hyung was unbelievably horrible. I ended up losing
a match that I could have won cause I had negative thoughts. I was also
disappointed about the winners' match vs INnoVation. INnoVation played well
and I played terribly.

- What did you learn through your match against INnoVation?

I didn't really learn anything cause I did so terribly. I am going to have to
prepare really hard the next time around. I'm not really doing well in
televised matches these days.

- Recently, it seemed like we saw you lose zergling vs hellion battles for
the very first time.

INnoVation had excellent micro and I just played mindlessly.

- What kind of thoughts did you have for your match against MKP?

Honestly, I was expecting him to do really well but he did not do so at all
today (laughs). I noticed too much suppression from him. He keeps using all
in builds that are bound to fail in the end. I really wish he would fix this
about him (laughs). I was planning on playing macro games today but MKP came
with a different plan in mind so I had to switch it up also.

- You've never played a match in YongSan before.

That is a bit burdensome. But I need to be able to adapt as quickly as
possible. I don't think the # of booths will really affect me all that much.

- Next season's goals?

I want to be able to show my true skills for all my performances. That is my
goal. I really don't think I'm doing well for my televised matches these days.

- Anything else you would like to say?

I want to thank Sound hyung for helping me with practice. Lastly, I want to
thank our sponsors Red Bull, ZOWIE, and Joy Gear.

--
                             valuable sheaves    4 FELIDS
╔╦╦═╦╗╔═╦╦╦═╗   storyteller
║║║═║║║╚╣╩║═╣   JESTER
║║║║║╚╬╗║║║═╣   REVOLT
╚═╩╩╩═╩═╩╩╩═╝   PLAY THE JOKER
                             AFFLICT / Fragment

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.138
※ 編輯: FAlin           來自: 140.112.244.138      (05/16 12:10)
推 xuptjo:Life:MQP有點菜
推 mysterydream:LIFE:跟我打不要想打一波
→ t99568057:這兩個人是怎麼樣，都再攢人品嗎XD
推 Woorissica:給我一對翅膀
推 sam20135:MKP是個好菜~~~
→ FAlin:給我一對P幣 本篇文224P 讚啦 ( ′▽`)-o█
推 karrow17:MQP頭還是很鐵 不封門XD
推 capssan:很明顯來福跟MKP一樣很容易被情緒影響 哈哈
推 QBian:ＭＱＰ
推 waiting0801:MKP只會莽 莽夫
推 soratora:Life很了解MKP的風格呢XDDDD
推 waiting0801:來福不是很了解MKP風格 是MKP風格從開始至今都沒改過
→ waiting0801:永遠的正面打!莽莽莽
推 klim1221:我還是在旁邊玩沙好了~
推 capssan:我真的不知道現在有個對手會不知道MKP的想法
推 st87280:有啊Hero 看看這季MLG冠軍賽第一場