[新聞] GSL S3 Finals特輯- SouL_Dear

[jay19910413 ( 小杰)]

<翻譯自TL:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=432743>



SouL的存亡之戰   (by CosmicSpiral)



在另一個平行宇宙裡,WCS KR總冠軍戰的賽場是一個舒適的應許之地,整個賽場人滿為
患,場館後方眾人低聲討論的回音傳到了Dear的耳中,他可以感受到所有人的期待就如
同大雨後的薄霧一般,凝結成水的冷冽提醒了他這份期待扎扎實實的覆蓋在他身上,但
即便他走在通往舞台的路上,走道兩側的粉絲各種大聲叫好,他還是有種跟這個世界格
格不入的感覺


他的眼角餘光看到了他的好隊友們,擁有青春不老的臉龐但總是藏不住心事的Calm,總
是想要讓自己看起來一副苦行僧樣子的Trap,還有那個戴著人臉的機器人INnoVation,
永遠都沒有表情,此時他也不明白為什麼他的嘴角居然不由自主的上揚了


這是STX_SouL的大好時光,他們即將成為新一代的SC2強權,強力Ace選手INnoVation在
GSL和GSTL上各種大殺四方,Dear證明了他也是top神族選手之一,並且有機會成為繼水
神Seed之後第一個奪得GSL冠軍的神族選手,擁有絕佳PvZ實力的Trap在第五名保級賽
一連擊敗PartinG和jjakji證明實力,同時hyvva申大根繼續在CodeS當攪屎棍讓人又愛
又恨,Classic成為SPL的關鍵局殺手,Mini終於突破PvT的軟肋拿到了第一個大賽資格


只可惜,以上的事情只能出現在死忠粉絲的美好幻想裡了


隨著STX母企業因為經營不善而撤銷贊助之後,轉會和退休如同連鎖反應一樣衝擊整個
SouL戰隊,INnoVation決定到外國戰隊拼命賺錢,Classic找到了新家SKT1,Mini覺得已
經盡力了因此選擇退休,兩位教練Calm和朴秀洙決定去服役報效國家


剩下的脆弱團隊早已不是那個奪得SPL冠軍的王者之師,當然像Dear,Trap,hyvva這些
核心成員還在,而他們的實力也是受到大家肯定,但當初STX_SouL能夠奪冠也不是靠那
一兩個人carry全場,而是全隊共同的努力,失去INnoVation是個大損傷,但其實並沒有
想像中那麼嚴重(當年StarTale丟掉胖丁和傑尼龜現在一樣很猛呀),真正的致命傷,是
又失去了Classic和Mini這兩個可靠的得分點,現在GSTL最後一名的成績證明了如今的
SouL戰隊是有多麼掙扎


現在Dear所面對的狀況,對大部分的選手來說是很難克服的,隊伍重組帶來的擔憂對選
手的心態是會有沉重影響的,雖然STX_SouL並不是最賺錢的一支隊伍,但他終究是一支
KeSPA旗下的隊伍,選手可以享受到穩定的薪資和訓練環境,還有大眾的認可,最重要的
是強而有力的團隊精神


但現在呢?隊伍的財務狀況岌岌可危,全靠主教練金把拔自掏腰包一手撐起戰隊的營運
,而隊伍在GSTL上差強人意的表現更讓這支隊伍對贊助商而言完全沒有吸引力,hyvva
即將成為新一代的CodeA守門人,Last在去年MLG冬季賽進前8強之後就再也沒打出成績
,SSanaEE還在努力證明自己不是個大菜B,YoungJoo之前的優異表現看來也只是曇花一
現,只有Dear和Trap打出亮眼的成績,也使他們成為了聚光燈下的焦點,因為他們可能
是SouL戰隊獲得贊助的唯一希望,對Dear來說這真的是全然不同的經驗,這次他背負的
是全隊的生死存亡


而Dear並沒有被這股壓力擊垮,而是一步一步扎扎實實朝著巔峰神族的路前進,32強小
組賽輸給娛樂神皇sOs之後硬是輾過女妖王SuperNova晉級16強,接著面對剛擊敗老隊
友INnoVation聲勢大漲的東菇DongRaeGu,成功靠著女友魔咒順利晉級,你也許覺得他
的籤表不錯,但對上前任冠軍大招王子Maru肯定就能證明他實力非凡了吧


在這段晉級的旅程中,他在哪個階段敗下陣來都不會有人感到意外,也不會有人怪罪於
他,但Dear用實力證明一切,以一種介於Rain跟Trap的混搭風格-同時兼具Rain的穩和
Trap的狠-一路殺到總冠軍,他用華麗的閃電流把女妖王打成縮頭烏龜,用宇宙天空流
對總愛講女友的東菇執行天罰,對上Sleep直接碾壓跳在對方臉上,對好戰友Trap穩了
整場就在最後一刻一個閃追Timing Push如同一把刁鑽的利刃一刀斃命,最後對上Maru
以智商把Maru的招數一個一個擊破,他證明了他的全能,現在站在他面前的,只剩下soO


今晚的勝利將會改變Dear的一生,他會是GSL歷史上第二位完成王者之路的選手,當他
舉起冠軍獎盃的那一刻,不會有人再認為他就只是"不錯的選手",王者之路的成就將會
讓他的人氣一飛衝天,過往的王者之路締造者都是些能名留青史的角色,怒火燎原時期
的OSL有Boxer,Jaedong,July,GARIMTO,以及唯一的外國選手Grrrr...,如果我們硬是
要把MSL也加進來那就更精彩了,有Bisu,Nal_rA還有iloveoov,不過歷史應該會傾向於
把他放在跟GSL唯一的一位王者之路-Life來做比較


另外對Dear來說,這真的是報答養育他那麼久的隊伍的大好機會,Dear看起來像是那種
拜倫式的英雄,永遠帶著目中無人的神采面對庸人俗事的環境,並且總是能在逆境中打
出一片天,但其實他真的是花了非常多的努力才有今天的成果,當年19歲的他在選秀會
上被選進和成OZ,後來和成OZ在假賽事件之後收手,是STX_SouL接納了他,給了他更多
的磨練,隊友的交流,教練的指導,當他SPL上輸的時候,隊友過來幫他調整情緒,當他SPL
上贏的時候,隊友過來給他滿滿的鼓勵,這都是STX_SouL帶給他的


這場勝利也許不能夠真的改變甚麼,在Afreeca開直播的Shuttle已經不會回來,也沒辦
法告訴INnoVation說你的真名叫做Bogus,在你TvT宣告不治之前快點回到你真正的家
我們一起幫你克服


但這場勝利會是一把火,一把以過去美好回憶作為燃料的火,一把照亮未來道路的火,
這把火會保存的,是所有這支小小隊伍如何讓大家跌破眼鏡登上王位的珍貴記憶


SouL戰隊也許就只剩下那最後一口氣,但在最後一盞燈熄滅和最後一個粉絲放棄希望
之前,他們絕對,絕對會繼續奮戰下去


---------------------------------------------------------------------------


後記


搞毛啊最好是又一篇催淚文吼

親本所背負的東西絕對沒有比叔本輕啊!!!!!!!這該叫大家支持誰啦吼!!!!!!

星海二一路看到現在從來沒有任何一次冠軍戰讓我如此難以決定該站在哪一邊


無論你是SouL的腦殘粉,還是PIMBA的擁護者,或是看到這故事淚流滿面的人,抑或是你賭
盤已經梭哈PIMBA,都希望你能夠親自打開電腦,幫Dear加油


一個是背負隊伍生死存亡的人,一個是背負隊伍萬惡詛咒的人,兩個不能輸的男人



誰能登基就看今晚GSL S3 Finals!!!!!!!!!!!!!!!!!!




謝謝大家



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.147.56.66
推 ctx705f:親本fighting!!!!!!!!1
推 ace0824:感謝翻譯，兩邊都很慘烈阿，一個贏這場，另一個贏賽季決賽
→ ctx705f:親本我已經歐印你了 神族不能滅絕!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ctx705f:《經濟狀況》赤貧
推 maoimaoi21:看小妹這麼一說 我當然也要怒買dear!!!!神族不能亡!!!
推 gn00604767:兩邊都有動人的故事
推 codebreaker:挖咧 原來GSL上個神族冠軍是SEED 果然PIMBA TZ奪冠^^
推 kira925:GSL拿過冠軍的P只有MC跟SEED
推 eric760302:Sniper沒有王者之路?
推 kira925:沒有
→ kira925:http://wiki.teamliquid.net/starcraft2/Sniper
→ blackcat3399:Seed的那個冠軍還是MC噴給他的...
推 henry1915:親本fighting!!!!!!!!
推 hellohsing:還是看好Z...
推 chihlanren:給金爸爸一個繼續下去的動力吧 親本加油
推 kullan:拜託 讓親本拿下這個冠軍吧
推 zxf123:P會奪冠der!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ ChenWay:水貨冠軍Seed無誤 虧我還把他列入神族五大臺柱...
推 CaTkinGG:T_____T