[新聞] SPL Dear賽後採訪：輸給NaNiwa太遺憾

[OldYellowDog (華夏之城X葫蘆師)]

SPL Dear賽後採訪：輸給NaNiwa太遺憾，季後賽哥決不能輸

轉載自PS論壇 翻譯：wooyeon  http://tinyurl.com/lmv8xff

http://tinyurl.com/n2ejz6u

問：幫助戰隊獲勝的感言
答：能終結比賽我很開心。來賽場之前我還很不安，赢了真是太好了。

問：比賽中斷會不會讓你受到影響
答：星際2有問題。練習的時候也遇到很多類似的情況。電腦是沒問題的，但遊戲總是掉線
    。希望能快點修復。

問：MLG之行的感想
答：我十分期待，也以為自己能取得好成績，但是比賽日程比我想像的緊張多了，非常累
    人。很遺憾沒有取得理想的成績。輸給NaNiwa選手也讓人非常遺憾。

問：第一次打季後賽
答：因為是第一次，所以我很期待。不能緊張，一定要好好發揮才行。

問：對季後賽有什麼想法
答：進入季後賽每1勝都是非常重要的。在季後賽中我絕對不能輸。

問：很有可能遇到SKT
答：SKT打得很好，但這個隊多少有點機械化(制式化?)。只要好好準備，我們將會獲勝。

問：最後要說的話
答：沒有(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.199.229
※ 編輯: OldYellowDog    來自: 114.40.199.229       (07/06 19:31)
推 Adonisy:　現在還有人在機械化嗎?笑
→ OldYellowDog:應該是翻譯問題啦... 我稍微潤了一下原文稿
推 aCCQ:TVT蠻多機械化的 火車俠在天空飛來飛去
→ ckgegg:空投火車人不是機械化嗎?!           機械能補血好像怪怪的
推 shamus0309:補血就是火車人強的地方
→ OldYellowDog:火車俠能補血?那叫人性化...
推 Coshower:火車人能補血會被覺得怪 都是火車的錯 以前SCV都沒被抱怨
→ Coshower:最好的解決方式就是改由SCV變身 能修能補一點異議也沒有
→ jumboicecube:你乾脆給CC一個Victory Button好了XD
推 maoimaoi21:原來SCV就是火車俠啊,難怪這麼坦