[新聞] SPL總決賽STX冠軍賽後採訪

[FAlin (FA（バルシェ應援）)]

轉載自PS論壇 翻譯：wooyeon

http://tinyurl.com/kvbr339

- 奪冠的感言
金民基主教練 確切地說我當主教練已經有14年了。這段時間不知道當了多少次決賽觀眾
             ，坐看多少隊拿到冠軍，亞軍。今天終於自己捧得了總冠軍，真的很高興
             。這個事業幹了這麼多年今天總算得到了回報。現在無論做什麼都很開心
              了。已經解除了心中的恨，無比激動。

Size         感謝一直以來都在一起的大哥們，希望今後大家都能成功。

Classic      我一直都夢想著登上SPL總決賽的舞台，今天拿到冠軍真的很高興。知道自
             己上第六局，我就想如果3:2的時候我登場的話，那就讓我來確定冠軍。我
             現在還沒有實感，可能等會去晚餐的時候才能有實感。戰隊在賽季初期很
             不安，很艱難，但大家一路走到了這裡，選手們和教練組都辛苦了。

Last         首先，隊友們和助教們都辛苦了。一路上都很不容易，能奪冠真是太好了
             。我也沒有奪冠的實感，可能再過一段時間才會確確實實地感覺到奪冠的
             喜悅。大家真的辛苦了。

Mini         我出戰SPL總決賽第一局，壓力很大。我很高興能獲勝，新賽季我們也一定
             要奪冠。

INnoVation   我們以奪冠為目標真的很努力，想對一直很努力的隊友們說聲大家辛苦了
             。還有，感謝一直以來都給我們許多幫助的事務所人員們，感謝一直支持
             我們的fans。

Hyvaa        我覺得麥克風可能不會再交到我手上了，所以我說多一點。首先能奪冠我
             很高興。我在季後賽期間一局都沒贏過，所以今天真的很想贏，但我沒能
             做到。今天也輸掉了比賽我很抱歉，真的很謝謝幫我們拿到冠軍獎盃的小
             弟們。能遇到這麼好的主教練和隊友們，還拿到了冠軍，真的很高興。還
             有真的很感謝fans

Dear         我準備了很多東西，但打得很配不上決賽，我很抱歉。真的很感謝隊友們
             打得那麼好，感謝主教練和教練組。

Trap         賽季前期我們遇到了危機，大家都團結一心走到了這裡。感謝教練組。還
             沒有拿到MVP的實感。為無冠的主教練獻上一冠真的好高興。

Calm助教     之前一直都好想拿到冠軍，但總是在季後賽折戟。但是這次隊友們都幹得
             很漂亮，連冠軍都拿到了，我真的很高興。

崔元石助教   我們讓小子們隨心所欲地練習，大家都很努力因此我們拿到了冠軍。感謝
             一直幫助我們的人。

Soo助教      今天在這裡要感謝的不只是選手們，還有所有此前與STX在一起的選手和助
(不是SKT1的) 教們，還要感謝事務所的人員。

http://tinyurl.com/mn57nbd

- 之前的很多次採訪都透露了要奪冠的信心
金民基主教練 我不是裝作很強，而是我們真的很強。以前我們的訓練方式比較機械化，
             進入星際2以後選手們開始自發研究，這一點很重要，所以我們就改變了
             訓練系統。一開始選手們還不是很適應，過了一段時間以後大家都很適應
             了，成績也好了。准PO戰我們遇到了陣容強大的SKT，這是最艱難的比賽
             ，打KT和熊津我們都有信心。可能因此我在採訪中總是很有信心。

- Calm助教今天真的哭得很厲害
Calm助教     真的很想拿這個冠軍。我個人準備明年入伍，所以希望在STX的時候一定要
             拿到冠軍。所以我流了很多眼淚。

- 季後賽中陣容就沒變過
金民基主教練 我們隊的大名單裡只有11人，實際上有的練習生已經不打了。但是星際2和
             星際1不一樣，在線上也可以充分進行練習，所以人數不是問題。出場陣容
             不變是因為上誰都可以，但是還是要派上最有把握取勝的選手。這次沒能
             登場的Size和Last也完全打得很好，今後也會打得很好。

http://tinyurl.com/m2strdf

- INnoVation Trap mini dear這些新人真的培養得很好
Soo助教     發掘新人選手們的時候大家都是有長處和短處的。所以我們將選手們的長處
            最大化地提現出來，並堅持給他們時間慢慢改掉缺點，有了今天的勝利。

Calm助教    我認為比賽的90%都是選手在打。另外的不足之處就要靠助教來彌補。選手
            們都打得很好，才會取得這麼好的成績。

崔元石助教  INnoVation在他沒有出成績的時候就是練習室本座了。但是他的心理是問題
            ，運營也存在問題。但是在自由的氣氛之下進行練習後他改掉了這一部分，
            於是才有現在這麼出色的成績。Trap一直都打得很好，所以肯定有一天會打
            出來。mini則是到現在都還有起伏（笑）。但是mini的外號是遊戲天才，因
            此他今後會成為優秀的選手。

- INnoVation沒能拿到 MVP 是否遺憾
INnoVation  常規賽最佳人族和MVP以及總決賽MVP都沒我啥事，都給了應該給的人。說明
            Trap很棒，比賽也打得很棒。祝賀他(笑)。

- Trap有段時間很低迷
Trap        上賽季取得過一段時間好成績，這個賽季壓力就很大了。所以我很萎靡，助
            教們幫了我很多。另外，我自己也做了很多努力，心態上有變化了，所以成
            績也變好了。

- Classic如果再早一點變種族就好了
Classic     我也是這樣想的。如果早一點變我們在第一輪就出成績了，就不會那麼困難
            ，也可能拿到常規賽第一。我有點遺憾。

http://tinyurl.com/kdmy6ph

- Trap在比賽開始前就說要拿MVP
Trap        雖然我嘴上說要拿MVP，但我覺得可能性很小。我努力的備戰終於得到了匯
            報。我這一局似乎很重要，必須無條件拿下，我真的和努力地爭取到了勝利
           。看到排陣的時候就覺得這對陣很棒，我覺得自己能贏。

- 新聞發佈會的時候你說熊津似乎想得很多
金民基主教練 排陣出來的時候我們討論了一下，真的很苦惱。我們排得很好，本以為熊
             津可能會出奇招，但事實上這樣的奇招排陣並不多。交手下來更是發現基
             本沒啥，看來他們真的想太多了。

- Ace戰本來是準備上誰的
金民基主教練 我們隊肯定是INnoVation了。都說是Super Ace了，無論遇到哪位選手也能
             贏，所以我會上INnoVation選手。

--
                             valuable sheaves    4 FELIDS
╔╦╦═╦╗╔═╦╦╦═╗   storyteller         Blessing Card
║║║═║║║╚╣╩║═╣   JESTER
║║║║║╚╬╗║║║═╣   REVOLT
╚═╩╩╩═╩═╩╩╩═╝   PLAY THE JOKER
                             AFFLICT / Fragment

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.128.7
推 tony3906:大根也很重要，戰略要成功，沒他不行
推 aiiueo:有沒有Bogus已經無敵的八卦
推 QoQEx:P IMBA
推 hahahaha5438:Z IMBA                          WEAK
推 kyley:申大根啊 錯失時機
→ louis806:Z持續全線打不贏
推 nkraly:看到最後..結果.SKT1都能打到ace戰..其他對stx都不堪一擊
推 loserlin:大根都是出來炮地圖或主將的 這樣評價有失公允XD
推 Muting46:海娃至少跟教主打了場精采的運營對決
推 Infernity:P之帥 轉P就是帥 經典下巴神皇IMBA
推 kullan:大根功不可沒
推 Infernity:大根砲掉教主根本率
推 BurgerGod:泡地圖之帥
推 FeiYue:常規賽最佳人族和MPV MPV??
→ BurgerGod:是說海娃不知道能不能在多敗榜上超越司令
※ 編輯: FAlin           來自: 124.11.128.7         (08/03 23:03)
推 lianhua:海娃功不可沒
推 chihlanren:大根是神坦，沒有贏也沒關係，對團隊完美貢獻了
推 faekyle:BOGUS哪裡無敵  才被MARU清盤而已
推 OnlyTD:最後誰MVP?
推 g122190578:Trap
推 Coshower:經典轉神族是奠定STX冠軍的最重大的一步棋 完成了4P神陣
推 Emerson158:咦?                            FA的心得勒?(陶)
→ FAlin:我要啥心得?
→ Emerson158:不是明牌心得嗎(′‧ω‧‵)?
→ FAlin:禮拜二我要買永康 禮拜六買Maru
推 Emerson158:( ﾟдﾟ)||
推 Adonisy:FA心得:p imba啦(嘶吼)
推 thief87:看FA台的RP  渡過了本是無聊的一晚 (FA又要幽能開示了嗎
推 klim1221:賽季這麼長!總冠軍賽是bo1 !?!?Q_Q~~~不是真的吧!