[新聞] WCS 小李賽後採訪：ZvT很難打

[FAlin (FA（バルシェ應援）)]

看過火星TV的翻譯會想飆人...跟本亂翻亂拱火...

翻譯：FA

原文：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=414787

- 晉級到WCS KR S2的 CodeS(Premier League)，感覺如何？
其實今天我非常擔心能不能夠晉級。因為最近狀態不是很好，再加上ZvT的練習一蹋糊塗
。晉級之後總算是鬆了一口氣。

- 晉級到CodeS十次了，雖不像雀茶連續十次拿到雀茶獎，很可惜。但這還是很不容易！
上個賽季我的表現並不好，但從那時開始，我很勤奮努力的練習，所以能晉級還是很開心
。我會繼續保持良好的狀態並且(晉級八強)鎖定下一次的CodeS(Premier League)席次。

- 怎麼評價今天的這個小組？
我對上人類的大局觀非常非常的菜。但對於蟲打神很有信心，所以今天只要贏了東菇，並
且在兩場ZvT當中準備好其中一場的比賽戰術，那要晉級應該還是沒問題的。

- 所以你上個賽季是因為人族讓你表現不好？
ZvZ跟ZvP都很OK，但是ZvT我就是打不好。即時是平常的練習，也是輸多贏少。雖然我沒有
任何的藉口來規避，不過一但ZvT進入大後期，我的表現往往越來越糟，連練習的時候都是
這樣的。

- 接下來的比賽要到龍山電競場進行。
因為我從未再龍山電競場打過比賽。那邊的環境跟GOM TV Studio完全完全不一樣，這非常
的新鮮有趣。我會好好的享受的～

- 賽季目標是什麼？
在韓國的比賽表現總是很糟，希望這次能維持好狀態，先進入八強拿到下一次的Code S資
格再說吧。

- 雖說上賽季表現不太好，但是DH獲得冠軍、拿到很多WCS年終賽積分。
我也是李運好!!在DreamHack的比賽中，遇到的人族很少。所以我把握機會拿下冠軍跟分數
不過在WCS KR S2拿下冠軍當然才是最棒的。此外，如果選擇參加WCS EU S2的話，我的表
現一定超好。
譯者註： Leenock 本名 李東寧 Lee dong nyeong

- 上周GSTL當中，你接受Bomber的挑釁走上台，卻又馬上回座。那時是怎麼想的？
一開始教練就排定我要第二個上場，我不知道為啥他竟然在我要上場前挑釁我。當時我有
點慌張，不斷的想"他怎麼知道我要上場了？"。

- 還有什麼要說的嗎？
感謝粉絲、家人、還有我的朋友們，大家都不斷的幫我加油。也感謝Hurricane、Seed、
還有我的蟲族隊友們幫我練習很多。感謝贊助FXOpen戰隊的Razer、Twitch TV跟imgur。
另外也要感謝新的贊助商300apm送給我們新的隊服。最後希望所有在升降賽的FXOpen戰隊
的隊員們都能晉級到CodeS。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.138
※ 編輯: FAlin           來自: 140.112.244.138      (05/29 04:07)
→ blackcat3399:翻譯 Timba
→ BurgerGod:"他怎麼知道我要上場了？"
推 kullan:Bogus:那是你還不夠完美
推 jamescyt:李運好二號
推 lianhua:Bogus:你沒有動腦筋
推 kuwai:Bogus:  力英不適合玩蟲族
→ DongRaeGu:Timba
推 kevin001005:Timba無誤！
推 ponreg:運好沒用 要會開圖
推 Coshower:XD 小胖子本性有點憨直阿