[GSL 采訪]包哥:第一次一定要擊敗奶大﹗

[hanshouren (celtics)]

上篇采訪為英文主播對BoxeR的簡要采訪﹐這篇為GOMTV和fomos的完整采訪﹕

    在擊敗了中國人族Loner之後﹐BoxeR也進入了本屆GSL8強﹐而他下輪的對手
將是“本座”Nada。賽後BoxeR接受韓媒采訪時候表示自己終於擺脫了對中國選
手勝率不佳的情況﹐同時表示在星際2打Nada必須取勝﹐這樣才能在以後的比賽
中氣勢上壓倒對手。

Q﹕取勝的感受﹖
A﹕今天非常疲憊﹐讓我很不安。很慶幸能夠晉級。為了在星際爭霸2也能成為先
   驅者才報名的GSL﹐到現在這條路還走得比較順（笑）。

Q﹕已經確保了S級種子名額﹐目標是不是也變了﹖
A﹕戰勝了中國選手﹐終於擺脫了打中國選手成績就不好的情況﹐這一點很讓我高
   興（笑）。已經確保了S級種子名額﹐終於不用有段時間不再打預選賽了。最
   重要的是可以多讓大家看到我的比賽。不過現在最大問題是怎麼打敗Nada。

注﹕BoxeR相比於其他韓國頂級選手輸給中國選手的次數較多。

Q﹕從第一局開始就積極運用維京﹐今天比賽就定的維京戰術嗎﹖
A﹕我是針對對手才制定的戰術。我通過戰網研究了﹐而對手因為沒有太多練習對
   手可能不會選擇一些大招。雖然定好了戰術﹐但是沒什麼練習時間﹐非常鬱悶。
   64強比賽之前準備時間都很長﹐但是64強比賽結束之後開始賽程都很緊湊﹐缺
   乏練習時間。我是追求完美的﹐在這種沒有充分練習的比賽中我自己會感覺很
   不安。

Q﹕所以比賽中臉上一直沒有笑容嗎﹖
A﹕是的。很不安﹐導致我心裡上壓力很大。

Q﹕8強戰終於是你和Nada的世紀之爭。
A﹕第一次交手必須要取勝﹐才能在以後的比賽中氣勢上壓倒對手。希望比賽能打
   的精彩有趣。也能讓大家看得刺激。

Q﹕剛結束比賽的Genius好像很忌諱你
A﹕好像是說的我是送分的吧（笑）。我希望不要和他碰到。在暴雪嘉年華看過他
   的比賽﹐用那些淫盪的兵種用的太騷了（笑）。

Q﹕之前的8強選手山寨Boxer實力也很強。
A﹕我開始對TvT是很有自信的﹐但是因為他受了很大打擊。他每次和我打的時候都
   用一些奇葩戰術﹐而我每次都會輸掉。他確實很強﹐也是冠軍有利爭奪者。說
   實話﹐8強選手中有哪名選手不是冠軍有利爭奪者呢﹖

Q﹕最後想說的話﹖
A﹕我在準備比賽過程中太疲憊了﹐對很多人發火。希望他們能理解。感謝Clide等
   選手幫我練習。

來源﹕fomos

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.239.227.244
推 Illidan:真謙虛 !
推 Adonisy:最騷的包哥說別人騷xd
推 KanoLoa:包哥比賽準備中發火...難道是罵別人太弱?
推 potionx:翻譯有點怪，聽不太懂...
推 Alexboo:翻譯字詞不順
推 haha31:
推 redlance:奇葩戰術??你是想講機八戰術吧!!是不是有翻錯啊XD
→ hanshouren:這..沒聽說過奇葩嗎...
推 little76d:國文老司常...
推 CrazyLord:可能是心情不好口氣差這樣?!
推 conanhide:就是奇葩阿
推 Walkon:就是奇葩阿...
推 Adamec:翻譯的用詞 看看就好 別太認真
推 redlance:奇葩沒那麼難懂吧...我上面是開玩笑的有加"XD"
推 ELZM:翻機八才有問題吧...
→ keeperess:奇葩算大陸用語,相當於 新奇 / 特別
→ aerg:奇葩怎麼會算是大陸用語 ...字典都有的阿
推 Adonisy:但天才昨天其實表現的不怎麼騷啊。。。XD
→ Eventis:葩就是花,奇葩就是珍貴稀少的花,這古文就有了,不是流行語.
→ huggie:有人中文不好喔..^^
推 huggie:不過過去看到這兩個字都是作名詞.沒看過形容詞的
→ huggie:包哥要贏乃大我看有得拼..=.=
推 god2005:請問 今天有GSL聯賽嗎？我想看包哥對NADA~~
推 RIFF:大家怎都不戰韓國人了？
→ Mensholaten:名詞作形容詞不是也很常見嗎....
→ XVN:有很多用語本來是台灣在用 傳到對面又傳回來
推 lieinheaven:奇葩是大陸用語XDD 笑死我了 沒上過國文課嗎
推 dick5566:老共的翻譯不用太認真
推 chink5566:奇葩都不知道....
推 sasakihiroto:國文老師哭哭
推 kentnewbie:老實說我真的沒聽過這個詞= ="........
推 killord:沒看過正常啦...我也不知道甚麼時候可以用奇葩 印象中武俠
→ killord:小說比較常用到 Ex武林奇葩 不過現實場合我沒印象看人用過
→ killord:嗯~說現實場合也怪怪的 該說寫文章會用 口語交談比較少用?
推 grayyoung:沒聽過奇葩也太誇張囉...國文基本吧 = =
推 CHOCOLATER00:奇葩沒聽過感覺有點誇張= =形容人很特別就可以用阿
→ CHOCOLATER00:如: idra
推 a8716650:所以才說國文程度...