[新聞] Blizzcon英雄列傳 #8:"王子崛起"-Maru

[jay19910413 ( 小杰)]

<翻譯自TL:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=434482>



The Prince Who Would be King: MaruPrime


(by stuchiu)


隨著日升日落,四季更迭,英雄代有才人出,長江後浪推前浪,這次的Blizzcon聚集了
眾家英雄,大家都來這裡尋求不同的目標,有些人是為了讓自己的傳奇生涯更加閃耀
,有些人是為了重建往日榮光,更有些人是為了把握多年來魂牽夢縈的唯一機會打算
全力一搏,但對其他15個人來說,他們的倒數計時正在背後催促著他們,只有Maru,他
的計時器才剛按下,他的年代正要展開


三年了,這位年輕選手已不再是那個被期望在未來發光發熱的潛力新秀,他的未來,
就從現在開始,他的潛能終於在蟲族之心完全解封並瘋狂地成長着,半年前,他還在
CodeA載浮載沉,三個月後,他在OSL完成了最年輕王者之路的成就,兩週前我們知道
他的王者之路絕非浪得虛名,在KR區和世界總決賽連續兩次打進四強戰,他的OSL冠
軍正是他給全世界的重大聲明:本王子已經準備好要登基了,你們這些愚民還不給我
跪下!


儘管Maru現在還需要更多成績來證明他是世界第一T,但他已經奠定了他那特殊的風
格,INnoVation打的是行雲流水的完美型,Polt是擅長用戰術,陣型和Timing的智商
型,Taeja是大後期霸者橫攔無極處的劍聖型,Mvp則是充滿未知魔力的神祕型,但他
們沒人能展現出Maru的風格


沒有人像Maru一樣,側翼突擊,極限散兵,多線空投,狂野甩槍的操作型,如同他的恩
師MarineKing,他變態的微操創造出無限可能,給他一架女妖和一張椅子,他可以在
BO5幹死歐洲區冠軍,給他1-1-1他可以撕裂教主的猥瑣神功,給他無節操三開他還是
可以極限擋下教主的1-1-1,在戰鬥之外他跟MKP一樣可以時而奔放快攻時而無恥偷
經濟,但你說到部隊操作,毋庸置疑Maru就是最強


他之前的比賽已經擊敗過無數頂尖高手,他的王者之路上輾過S1的總冠軍選手sOs和
INnoVation,總決賽更是4:2打穿神盾雨神,接下來的S3他打敗Flash,KangHo,Jjakji
,S3的世界總決賽打敗KR亞軍soO,還有兩任EU冠軍duckdeok和MMA,他已經完全證明
他的戰力,現在他已經成為別人要證明自己所該擊倒的對象了


然而在Maru的收藏架上還有一個人的名字沒有被擺上去,那個人擋下了Maru,使他無
緣以第一種子晉級,那個唯一的例外,就是不滅之魂-Dear


Maru和Dear已經兩度在四強賽碰頭,兩次都是Dear以3-1獲勝,這兩個人的對陣總是充
滿冠軍級的超高張力和精彩度,這兩個人都將自己的種族運用得爐火純青,Dear總是
可以找到最完美的防守陣型並且外加閃電的十面埋伏,多變的兵種組合也讓Maru暈頭
轉向,更重要的是每次的極限防守Dear總是會有一些狂戰士或聖堂在多線鬧事,優勢
就是這樣一點一點累積起來,如果當初Maru擊敗雨神的神盾是擊碎一堵厚重的冰牆,
那他對上Dear簡直就像一拳打在水上,力道總是被以柔克剛般地化為無形


看看這次的籤表,這兩個人搞不好又要在四強賽碰頭了,如果再度碰上,這將會是Maru
整場大賽最大的考驗,Maru必須認知到,Dear是個年紀也不小的選手,只是他的機運
來得太晚,因此現在才終於享受到他該有的光芒,Maru如果想要登基,那他就必須親
手了結掉這些老選手們的傳奇


Welcome to the Future

https://www.youtube.com/watch?v=ynWVcOwLdvM


-------------------------------------------------------------------------

後記


Maru帶著王者之路的頭銜,即便他時間還很多,但他肯定很想要現在就登基


Maru跟Dear的對決感覺又要變成新的世仇了,之前的採訪在那邊互噴真是太有趣了~


不知不覺已經翻完一半了,希望大家繼續支持!



謝謝大家!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.121.170
※ 編輯: jay19910413     來自: 118.168.121.170      (11/06 16:38)
推 FAlin:推阿阿阿阿阿阿
推 k1539999:越翻越熱血了!!!
推 julia4525:Maru 加油！！！！！！
推 hahahaha5438:世界第一T
→ julia4525:推熱血翻譯 超強！！！！
→ WarIII:當初看到來福大殺四方的時候我內心就想 同樣是正太界的馬路
→ WarIII:浮浮沉沉在GSL這麼久 該不會只是啞炮阿
→ WarIII:結果就來王者之路 不過馬路雖然年輕 但是資歷也不年輕阿
推 GUYDA:辛苦了  這系列好看阿 介紹不少 有缺漏場次都可以補回來
推 kullan:親本!!
推 IbarakiKasen:推  這用詞很喜歡
推 LUOZISHANG:山包之後我最愛他了。翻譯辛苦了
→ clamsama:wcs s3 final看到Maru崩潰挺有趣的
推 Puser:還以為是簡中轉繁中 這個翻得好啊o_ob
推 capssan:番的有點IMBA
推 compiler:Dear不是才19歲嗎~這樣算年紀很大了喔
推 JokerRF:推!!!!翻得好阿!
※ 編輯: jay19910413     來自: 118.168.121.170      (11/06 17:08)
→ jay19910413:稍微修個錯字,感謝大家支持
推 henry1915:翻譯真的看的是心曠神怡啊！！
推 TFsonG:Maru絕對是真貨，能幹掉他或是強者被他幹了的比賽都是好看
→ TFsonG:用水來形容Dear的不破防守真是恰到好處
推 shawn200159:大推
推 zx4109:翻的有夠NICE
推 KTWei:大推翻譯
推 TFsonG:S3四強總覺得Dear中了苦肉計輸一盤，Maru還要再進化
推 Neo1110:對上親本那幾場看幾回都不會膩阿
推 mentha39:mkp+mma=maru
推 kira925:加上MVP就完全體了 Maru快把MVP吸收吧(?)
推 gn02064109:還要加個      這樣別人就看不到了
推 lop96547:這16篇列完之後可以考慮收精華吧= = 翻得太好了
推 BIGETC:智商正常的馬林王!!
→ lop96547:诶已經M了: D
推 tony3906:樓上都沒再看精華區吼，早就收了
→ lop96547:哈哈我只會逛JOKE的精華區XD             抱歉抱歉
推 FAlin:哀 哥收這麼辛苦都沒被人看到 不幹了啦哀
推 lop96547:.....
推 hsiehhsing:MKP+MMA=Maru沒錯，現在就是缺經驗，在手傷爆發之前，
→ hsiehhsing:如果能獲得MVP真傳就真的是宇宙第一T了
→ hsiehhsing:話說四廢之首沒進年終，他們應該不會寫了吧?
推 Neo1110:我覺得一定會有一篇看不到
推 zx4109:如果繼承三M的話，那就不是能用頂尖來形容了
推 hsiehhsing:說不定，已經寫了，只是我們找不到看不到
推 OSDim:越來越期待了...
推 jyunwei:先推!
推 qwaqwa2007:推
推 erenrush:推阿~~~~~
推 et310:的確沒人想到當初追隨MKP腳步的一個選手 會如此的青出於藍
推 MinChuan:推~
推 joseph860504:推
推 klim1221:感謝推推
推 knightflare:推馬路
推 CaTkinGG:Maru奪冠時的笑容真的很替他高興啊 英雄出少年
推 Zeroyeu:GG!
推 gogoegg:馬路的最大優勢2BB已經沒了 對他來說 少了一個重要的絕招
推 semiacicada:這翻譯很好啊!!!
→ teren:進化版的MKP 老實說沒想到他能靠操作打到這種地步
推 peanutman:Prime僅存的希望阿~~  MKP的遺憾就交給maru來達成了
推 HellFly:堆
推 bbbyy:2BB王子真的有點猛 加油!!
推 s1310306:推
推 xnivek216:先推再看!!
推 waiting0801:推一下! 馬路加油
推 akstyle:推!2BB小王子~
推 dianlezo:翻的好棒啊~ 推
推 a9041208:這文筆真的是太好了 太佩服orz 期待馬路打敗Dear!
推 teller526:雖然有點屁孩但看到S3崩潰的模樣也就不怎麼討厭他了XDD