[] Blizzcon英雄列傳 #1:"王者"-Mvp

[jay19910413 ( 小杰)]

<翻譯自TL:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=433918>



The King: IM_Mvp


儘管IM_Mvp是在如此掙扎的狀態下進入Blizzcon,但他傳奇的生涯經歷告訴我們,永遠不
要小看這個男人的戰鬥力

(Written by stuchiu)





每當我們想要幫那些頂級選手想名號時,我們總是會使用國王之類的相關詞語,比方說槍
兵王,鬼子王,少年王子,刀鋒女皇,北境之王,狗王等等族繁不及備載,但對Mvp來說,那些
多餘的贅字根本不配加在他身上,他就只會被稱做"王者",因為他就是強,強到你覺得他
根本就是泰倫派來地球的統治者,6次打進GSL總決賽並且4度封王,外加國外大大小小各
種驚人戰績,他的成就目前無人能及


但我們的王現在正處於生涯低谷,自從在S1拿下EU區冠軍並打進S1 Finals的四強之後便
一蹶不振,S2時被Grubby和HasuObs擊倒止步16強,S3更是被ShoWtimE連續打敗兩次就在
32強被淘汰


老實說輸掉不是我們最擔心的事,我們最擔心的是他都輸得很慘,他一反常態地做出許多
糟糕的決策,不合理的建築流程,以及越來越悽慘的微操,更糟的是,他並不是輸給那些頂
尖韓國職業選手,而是輸給實力較為薄弱的歐美選手!這種種跡象似乎都表示這次Mvp的
低潮非比尋常,這可能是他生涯中最大的危機,許多人已經不再把他視為冠軍人選了


不過我們都很清楚,Mvp這三年來所創造的種種奇蹟,讓他成為目前星海爭霸二史上最偉
大的選手,過去每當我們開始質疑Mvp的戰力時,他總會證明我們錯得離譜


2011年幾乎整年都是Mvp獨領風騷,直到那年年終的Blizzcon輸給MMA,他的實力才開始有
所下滑,儘管整年度來說他的戰績非凡,但肩膀的傷勢確實開始影響到他比賽的狀態,從
2012年初開始狀況越來越明顯,他在CodeS止步於16強而在MLG也止步於24強,加上許多強
力新秀如MMA,DRG,MKP和PartinG等人的崛起,越來越多人認為Mvp只是個值得敬重的老前
輩了,這樣的質疑一直持續到2012年第二屆的CodeS


第二屆CodeS上,Mvp展現出的老將風采讓大家驚嘆,非常心機且精明的打法就如同公園籃
球場上的老伯一樣,當他打進冠軍戰的時候,大家還是不斷懷疑他的實力,認為他已經沒
有甚麼招能使了,而這些流言蜚語在Mvp和Squirtle驚天地泣鬼神的史詩戰役之後被徹底
瓦解,尤其是Mvp在決勝盤使出野2BB完美決殺,拿下生涯第四座GSL冠軍的當下,我相信沒
人敢在質疑他的王者地位


但好景不常,接下來一連串的比賽失利,包括在HSC5上輸給了兩位外國選手-Ret和Naama-
似乎在表達,上一次的冠軍之路,和Squirtle的巔峰之戰,都只是這位王者倒下前最後的
迴光返照罷了


接下來Mvp再一次打了質疑者的臉,在IEM Cologne上以創新的女妖機械化戰術幹死一大
票當時氣燄正盛的"Patch Zerg",輾過這些人之後,他順理成章的再拿下個冠軍


但即便是Mvp,面對當時毀滅世界的大龍感染流還是得跪,自由之翼末期幾次的CodeS都止
步於32強,之後WCS賽制起跑,他轉到了競爭力最弱的EU區,許多質疑再度扶搖直上,儘管
前幾次的經驗告訴我們質疑Mvp是很容易被打臉的


剛開始的Group Stage對Mvp來說充滿掙扎,輸給了DIMAGA和Lucifron,但一進到八強他就
像變個人似的,3:0 TLO,3:0 DIMAGA,最終冠軍戰以4:1擊敗Stephano,Mvp又拿下一座大
賽冠軍,而且他在S1世界總決賽四強時,就只差那麼一步,便能擊倒當時的世界第一人族
INnoVation


確實,Mvp現在面臨的低谷是前所未見的,用正常的邏輯推斷,我們知道Mvp要在這次的大
賽中打出成績需要巨大的奇蹟,但說實在話,正常的邏輯對他真的有用嗎?


許多人認為,Mvp在整個SC2歷史中最像的人是Flash,確實你如果單純看冠軍的數量是可
以這樣比,但事實上Mvp做到了一件更難的事,那就是"克服逆境,重新登基",如同2004年
的Boxer,2006年的Nada,以及2008年的July,他屬於那種已經完全無法預測其實力與爆發
力的老牌冠軍選手


沒有任何理由讓我們能夠相信Mvp,他的戰術落伍,他的健康只會越來越糟,而後繼的新人
們只會越來越強


但也沒有任何理由讓我們不相信Mvp,不計一切代價,不管何種意義,不顧任何質疑,勝利
這兩個字,便是Mvp的代名詞



為吾王歡呼吧!




----------------------------------------------------------------------------

後記


感謝轉貼對岸翻譯文的板友願意相讓,原本想說對岸有翻譯那就好,結果其翻譯品質卻是

如此糟糕,自己實在看不下去便還是雞婆一下自己動手了,希望各位板友們包涵我這魯莽

之舉


翻譯這種選手文章對我來說真的是很有趣的一件事,同時我也希望看了這些文章,大家能

夠對比賽有多那麼一份的期待與熱情,如此我做這些事便真的有所意義


最後,大家別忘了幫Mvp加油! Hail to the King!!!


謝謝大家


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.27.110
推 FAlin:NICE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 推阿!!!!!!!!!!!!!
推 WeiFour:推推!!!
推 zseineo:公園阿伯MVP!!!
推 QoQEx:MVP <3
推 CaTkinGG:MVP不是不會輸 但他總能爬起來!希望這次年終賽能再度回歸
推 allqwdd:推 這篇多了很多作者的話  看起來比較有趣
推 ace0824:辛苦了
推 mystyle0916:\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/
推 GigiBuffon:推~~~~~~~~~~
推 Demohunter:還用心的加了  "狗王"
推 a9041208:MVP GOGO!!
推 karrow17:跪求sOs的翻譯
推 Daniel66:好懷念MVP阿
噓 zxf123:沒有打Life那段 可惜
推 ramiraz615:MVP較為出名不是半機械化 坦克維京吧
推 k7ji91ab5m:MVP 真的很猛  不可質疑
推 tony3906:翻譯辛苦了m(_ _)m
推 yuan415030:Mvp比賽實力與觀賞性兼具阿~
推 shinwind:星海二的代表
推 teren:不期待Mvp真能拿名次什麼的 至少打出個風采吧!
推 free82713:Mvp~~
推 zxf123:推
推 loadingN:King of the North(疑?
推 black3213:老實說打life那場也很可惜,小優勢結果家裡門沒關溜狗...
推 IceTheory:\MVP/
推 engelba:少了MVP的GSL真的沒讓人追的價值
推 fxmy:MVP~!!!!!!!人類希望~!!!!
→ hsiehhsing:真●人族教科書
推 semiacicada:只能懷念的IMMVP
推 DoRNi:\MVP/\MVP/\MVP/
推 kioh:準備時間長的比賽就不太能忽視MVP的超強針對性
→ kioh:不過說實話這次P可是比任何以前的PATCH還強勢，實在很難看好
推 XsleeperX:看MVP可能會遇到的對手 感覺有可能過第一輪@@
推 ryan8409:推
→ Timba:  \MVP/
推 machungxi:我都快哭哭惹QQ
推 amber790606:剛剛立馬去複習 MVP大戰史鍋頭 最後一戰真的太經典..
→ CaTkinGG:有第六場的黑洞全滅艦隊追成3-3 第七場2BB更讓人愛上MVP
推 thid5335:MVP沒把握那個機會拿下史詩五冠是永遠的遺憾...
推 machungxi:哪裡複習的阿，我回去翻VOD和載點都沒了QQ
推 machungxi:沒事我找到了QQ
推 james8277:\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/
推 james8277:哪裡有vod??
推 machungxi:http://www.gomtv.net/2012gsls2/vod/67132
推 machungxi:靠腰只能看第一場QQ
推 machungxi:http://v.youku.com/v_show/id_XMzk5ODY2NDAw.html
→ machungxi:之後照右邊點下來2~7場
推 bbbyy:\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/
推 machungxi:G5現在再看一次還是覺得那個馬桶+莫名的虛空海很扯
推 compiler:實力輸給mma下滑? 感覺是輸給life之後才開始吧
推 Meds:出名的是場場2BB吧 囧
推 catherine9:\MVP/\MVP/少了MVP的星海不再精采\MVP/\MVP/
推 spicy722:IMMVP 加油
推 JUFF831:番戰就是Mvp的舞台，Mvp Fighting!!!!
推 philxiao:MMA不是年輕新秀，他比MVP還大上2,3歲......
→ jay19910413:對不起功課做得不夠,回家會修補一下文意
推 lianhua:Mvp更猛的一點是 他比賽都可以打得很好看
※ 編輯: jay19910413     來自: 42.73.175.105        (11/02 16:54)
推 olikeblueo:最愛的MVP,加油～
推 tonycowzz:人類的最強王者!!! 正面堅不可摧!!
推 ramiraz615:說到MVP 不得不提雀茶阿 IM戰隊的金銀角大魔王!
推 OSDim:\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/\MVP/