[新聞] Blizzcon英雄列傳 #15:"黑暗神帝"-NaNiwa

[jay19910413 ( 小杰)]

<翻譯自TL:http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=434683>




Darkness from the North: NaNiwa


(by Zealously)



在整個星海爭霸二的世界,沒有人比NaNiwa得到更兩極化的評價了,即便是暴怒蟲族
IdrA或是14蟲族Stephano都沒辦法像他一樣充滿話題,這位瑞典神族得到了無數愛他
的粉絲也同時得到無數恨他的Hater


戰平衡,找藉口,垃圾話其實是許多選手都會做的事,但是有些人做這些事會讓人覺得
很可愛,NaNiwa就沒辦法,因為他每次情緒爆發都超級無敵兇,不像其他人就只是做點
娛樂效果,讓大家更喜歡整體電競界


NaNiwa完全就是電競圈的局外人,他打比賽就只為了他自己,當然這不是說他不值得
被支持,但他確實從來不會想要為他的粉絲而戰,對他而言打SC2的目的就是要贏,就
是要成為世界第一,其他的一點都不重要,他也不覺得他這樣想有甚麼不對,娛樂觀眾
?干我屁事,放招覺得可恥?你開玩笑的吧,這就是NaNiwa,他純粹的求勝意志有時候就
像個詛咒,對他來說SC2不只是遊戲,不只是電競,而是他的靈魂,即使許多他的粉絲不
喜歡他這樣的個性,但還是願意欣賞他的求勝心


NaNiwa的個性使他對於勝利永遠無法滿足,當初MLG達拉斯站拿到8強他居然大言不慚
地說他不是特別滿意,因為他真正的目標是冠軍和MLG年終大賽,根據這個標準,你就
知道他在Challenger League輸給一個無名蟲族對他而言有多痛苦


當NaNiwa贏的時候,大家把他捧為USA的希望,2011年MLG年終賽拿下亞軍之後,大家簡
直都瘋了,大家把他當成抵抗韓國入侵的希望


當NaNiwa輸的時候,大家把他當成過街老鼠,暴雪盃的糟糕表現和對雀茶的經典7E,使
他成為整個電競圈惡名昭彰的通緝犯,大家恨不得這個惡棍永遠消失


但對NaNiwa而言,在他眼裡沒有英雄和惡棍,只有贏家和魯蛇


NaNiwa跟Mvp一樣深知SC2這款遊戲是需要打心理戰的,老老實實打幹嘛?快攻和陰招
成為他的註冊商標,從2011年MLG達拉斯戰的4BG,到沒多久之前IEM NY的決勝野2BG,
他勝利的渴望完全展現在他的比賽中,榮譽感對他而言如同垃圾,只要能贏,儘管要他
盤盤放大招,他也照做不誤,他這種沒有節操的打法讓別人真的很難跟他交流,他也成
功的讓神族被黑成"最能搞人的種族",但這種不計代價求勝的個性真的太適合他,這
世界沒幾個大招型選手能做得像他這麼絕,現在Blizzcon這種強度超高的舞台,他這
樣的打法也許是他的機會


另外一個重點是NaNiwa的表現很看場合,一些小咖比賽他可能會輸給一些超無名角色
,但是大場合他的戰鬥力就很破表,簡單一句就是"遇強則強,遇弱則弱",然而現在還
有甚麼場合會比Blizzcon更大呢?這些超強選手是否會帶給他更強的戰鬥力呢?


這是場硬仗,但他現在區居弱勢的姿態也許讓他更有機會,針對他的人更少了,他就能
更容易針對對手設計打法,對他來講他才不管你是個打不出成績的EG蟲族還是舊日的
四皇之一,反正誰擋在他前面,他就殺誰,就這麼簡單,你實力越強,我越敢放膽去打,
我也能拿出跟你一樣的實力,Blizzcon這種超高等級的比賽真的很適合他


這像是當年的MLG年終賽重現,努力了一年就是為了眼前這場決戰,這次大賽不會有人
看好他,也沒有任何理由看好他


兩年來,我們看著他的起起落落,現在他的機會再度來臨,黑暗神帝的最後一步,能否成
功踏上暴雪王座,宣揚他的黑暗教義,我們拭目以待


----------------------------------------------------------------------------


後記


NaNiwa本來是沒有被下任何英文標題的,但為了讓這個系列有個整體感,我自己補上了

"Darkness from the North",希望大家喜歡

NaNiwa的評價很兩極,想必在板上也是一樣,身為真USA的最後希望,同時又是大家討厭

的7E,直接黑隔壁棚的 lol fxxk,還有各種陰險大招,各種垃圾話,這樣的爭議性選手也

算是難得,無論你支不支持他,都希望大家不要忘記他也是個值得注意的勁敵


不知不覺就要翻最後一篇了呀~



謝謝大家!!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.147.27.110
※ 編輯: jay19910413     來自: 27.147.27.110        (11/08 22:04)
推 QBian:7E
推 FeiYue:推黑暗神帝
推 kira925:推
推 msn12345679:推lol fu*k
推 GLHF:＼ＵＳＡ／＼ＵＳＡ／＼ＵＳＡ／＼ＵＳＡ／＼ＵＳＡ／
→ david10ne:7E
推 WrongHole:7E
推 CFE220:   7E
推 FAlin:7E!
推 hsiehhsing:唯一讓我推的神族玩家!!!!
推 ernova831:7EEEEEEE
推 leion237:USA代表!
推 amos9520:可以請問7E是？
推 mentha39:加油~剛剛看到Polt的介紹好長阿~
推 erenrush:\USA/
推 teren:7E快攻 天下無敵!
→ rererere147:怎麼沒有7E介紹
推 TFsonG:推，剩下最後一篇，傑哥大滿貫
推 teller526:\7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/
推 d200190:lol fuxk
推 KTWei:推
推 Daniel66:http://i.imgur.com/kLFcg1w.png
推 JUFF831:\7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/ \7E/\7E/ \7E/ \7E/ \7E/
推 q10242:推
推 jack19931993:黑暗神帝！
推 Enter1942:不愧是評價最兩極的黑暗神族....希望BM娃能打小色臉
推 ctx705f:總覺得人家對於Naniwa的微操等著墨好少啊XD
推 lianhua:黑暗神帝立場那叫一個猛
→ PT:之前比賽虛空的微操還蠻強的  但就是討厭他XDDD
推 allen1234532:\USA/\USA/\USA/
推 Zeroyeu:暗黑!暗黑!暗黑!暗黑!
→ d200190:納妮娃3BG前壓反覆使用直接幹死San，操作猛個一B
推 vermilionred:naniwa操作非常強 就算擺在韓P裡也是頂尖的
→ vermilionred:他以前實力還沒那麼猛 算是歐美少數一直進步的選手
推 jack19931993:看過他直播 閃追猛個一逼啊
推 lop96547:臺灣之友
推 UltraKill:USA USA USA USA !!
→ kioh:雖然有點中二，但實力真的強
→ kioh:USA的話已經是POLT獨佔
推 DarkMooon:立場放很漂亮
→ lop96547:樓上錯邊
推 a2364983:http://i.imgur.com/Vb0yn.gif
→ Puser:戰術能完美執行的選手
推 IbarakiKasen:推
推 henry1915:這篇是不是在偷偷黑revival   XD
推 qwaqwa2007:7E神帝！
推 rock0500:http://imgur.com/rRoLAy0
推 bbbyy:推非韓唯一 7E神帝!!
推 WindSignal:7E在手，希望無窮
推 BIGETC:7e
推 peanutman:7E神帝!!
推 maplenight:我對他的印象只有7E...
→ Muting46:BM娃Go Go
推 wen512:Naniwa 就像霍克一樣.
推 CaTkinGG:出手很狠
推 jack19931993:那誰是鷹村呢
推 ryan8409:推
推 wen512:個人私心覺得 SEn 是鷹村,實力與天賦,但是待在不適合的
→ wen512:量級(環境)裡面比賽.
→ wen512:然後都一樣諧..
推 palading:Naniwa的個性很man
推 shofoo:明明就台灣之友
推 Felephant:大招好啊！
→ OSDim:本屆我的最愛 首選7Elolfuck!!!
→ shya750519:IDRA暴怒蟲族我知道 法蟲的14蟲族是什麼意思?
推 kira925:Stephano有一次在直播說他跟14歲的OOXX
→ hsiehhsing:naniwa人很好的，一定是別人帶壞他的
推 gn02064109:都是THEY的錯
→ daihc:關鍵EMP 吃掉四把電 不然還有得打
推 eXeBreaker:naniwa。。。反叛的節奏開始了嗎？
→ eXeBreaker:現在的比分2-1
推 onlyherro:只能支持alive了QQ
推 harry2258:納尼瓦掛惹QQ