推 wing9527:翻得好好:D 11/19 00:30
官網連結
http://tw.battle.net/sc2/zh/game/lore/short-stories/marauder/4
前陣子感冒了 所以停了一陣子
官方還是沒有翻 XD 那我就繼續獻醜啦
---------------------------Stealing Thunder--------------------------
4.
伊薩克醒來。他的抬頭顯示器顯示他的主要器官都還正常運作，不過有部分裝甲系統損壞
，甚至有一兩項系統已經完全失效。
索沙粗糙的聲音傳來通訊”抓緊了，中士，我們正要啟動升降機。”
包圍著伊薩克的東西就像是隻腹部朝上的巨大金屬蜘蛛。那是個升降機，至少在伊薩克被
爆炸波吹到上面之前是。
周圍傳來了金屬拉長的低吼聲，接著一陣傾斜，然後更多來自纜繩與絞盤之間的摩擦…終
於升降機緩緩上升。不到一分鐘後他就到了直坑的頂端，看著索沙CMC裝甲的面罩。
“真開心把你帶回來了，中士。”
索沙幫助伊薩克重新回到現在已被淨空的隧道內。伊薩克瞄了他的抬頭顯示器發現他大概
失去知覺四十分鐘。”大夥兒在哪？”
“半個鐘頭前就全部撤離了。指揮官林吉命令我留下來執行你的救援。太昊號上的技術人
員監測了你的生命訊號。指揮官看起來沒有太擔心你。”
“因為他確實沒有。”伊薩克沒好氣的回答。
他們移動到上一層，通過了巨型雷射鑽頭儲存井，然後是迷宮般的通道，終於來到其中一
個大廳。索沙整趟路程都在喋喋不休，詳細的描述他們如何清理掉那些海盜，以及凱爾莫
瑞亞集團在這事件中承受了多大的損失，還包含了每個人的健康狀況。
在大廳裡面，伊薩克掀開了他的面罩。他們倆走進原本是餐廳但現在用來當作檢傷分類中
心的地方，正在分類哪些礦工是有救的，哪些是沒得救的。伊薩克通過一張躺著凱爾莫瑞
亞黨員的桌子前慢了下來；有兩個礦工正在忙著從那男人背部內側麻醉他殘破不堪的軀體
。
伊薩克不想看。為什麼他要鳥這些吃垃圾長大的凱爾莫瑞亞黨員的死活？
他終究還是停了下來。
那男人死命地抓著最靠近他的礦工的袖子。”你…幫我轉告…我在莫瑞亞星球上的老婆…
和小孩。告訴他們…我愛他們…告訴他們…我很抱歉…”
伊薩克轉身準備離去，卻停了下來，再看了一眼才又繼續往前走。同樣的場景持續在這房
間的各個角落上演。空氣中瀰漫著濃厚的血腥味，鋪著綠色磁磚的地板遠比想像中漫長。
伊薩克的眼光停在附近牆上顯示器中的一連串數字。
01:09:30
他再看了遠方牆上另外一個顯示器一眼，發現他最後一位數字改變了。
01:09:29
這是個倒數計時。而在伊薩克的經驗中，這從來不是什麼好事。
“那是在計時什麼？”伊薩克問著面罩打開著的索沙。
“大概十五分鐘前啟動的…有一批凱爾莫瑞亞黨員集合在控制中心試著想弄清楚狀況。指
揮官告訴我們別理他。在五分鐘內我們就可以回到表層準備撤離了。”
伊薩克停住。瞪著顯示器上的倒數計時。他想知道更多。即便他也無法確切的說出原因，
他需要了解更多。”你先走吧，我隨後跟上。”
“收到，中士！”當伊薩克又回到他們原來走的方向時，索沙果斷的往前跨步。在餐廳的
入口處，他轉身去看那張剛才凱爾莫瑞亞黨員懇求傳達遺言給他家人的桌子。那兩個協助
處理的礦工現在蓋了件外套在那男人臉上。他其中一條手臂垂吊在桌子的一旁。
伊薩克又聽到了那個男人說的話。
你…告訴他們…我愛他們…告訴他們我很抱歉…
他輕輕的哼了一聲然後繼續往前走。
----
”你先走吧，我隨後跟上。”
= ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.224.41