[轉貼] SC2創意開發團隊的問與答 - Part 4、5

[xNewOdin (奧丁)]

                《星海爭霸II》創意開發團隊的問與答 - Part 4

由 Blizzard Entertainment 2012-11-5 7:27 下午
http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/1453238/

作為此系列的第四部分，《星海爭霸II：自由之翼》聯合首席編劇及《星海爭霸II：
蟲族之心》的首席編劇Brian Kindregan將在這裡回答一些從《星海爭霸II》發售以來
就存在於玩家社群之中的熱門劇情問題。


提問：雷諾在《星海爭霸II》裡的態度讓人非常意外。在《怒火燎原》結束時，我們
看到凱莉根害死了菲尼克斯，雷諾徹底放棄了她，而且發誓要幹掉她。但在《星海爭
霸II》中他怎麼又改變主意殺死了泰科斯並救了凱莉根？

  回答：這個問題我以前也回答過一次，我這裡列舉兩個理由，並按重要程度循序漸進
  地說明。 關於泰科斯：吉姆和泰科斯在凱莉根的洞中的那時候，吉姆已經沒有任何
  退路了。他已經做下了孤注一擲的決定，這時候他不可能再回頭也不可能再後退。

  但我想你的提問中真正想解決的問題是，吉姆的態度在《自由之翼》一開始就令你感
  到意外。關於這個問題，我希望能與廣大劇情愛好者共同探討，聽取你們的想法。我
  這裡做出一些解答：《自由之翼》距離《怒火燎原》已有四年，吉姆在其間經歷了許
  多。他有足夠的時間去反思他的過往：他的大部分時間也只能這樣消耗。而那段時間
  裡刀鋒女皇也一直蟄伏著，所以也沒有繼續給他的恨意火上澆油。因此在四年之後，
  雷諾要是還和以前完全一樣的情感，完全沒有變化的想法，那反而會很奇怪。這樣一
  來這四年好像從未發生過似的，好像是個停機了四年的機器人，等到故事繼續才重新
  開機。所以在這四年裡我們讓他沉迷於酒精當中，終日回憶著他所失去的那些東西：
  包括那個紅髮的女幽靈特務莎拉·凱莉根。

  這就是雷諾那些令人意外的舉動的理由。當然可能有人會批評說，玩家並沒有和吉姆
  一起經歷這四年：而雷諾的態度卻發生了改變，因此會感覺到劇情經歷的斷裂感。這
  一點也是事實。

  因此我想問問玩家們的看法：雷諾是否應該保持四年前的那種感情？還是說改變他的
  情感是正確的，但是戰役中沒有很好地進行表現？還是說你完全接受這一改變和我們
  的表現方式？又或者你們是否有其他更好的主意？


提問：帝國艦隊是如何突入查爾的？當年《怒火燎原》中，集阿塔尼斯、帝國軍和地
球聯合理事會三方之力都沒能做到這一點。帝國是如何在經歷了慘重損失後僅僅幾年
內就建立起這麼強大的一支軍隊的？

  回答：存在很多因素。地球聯合理事會、蒙斯克和阿塔尼斯的聯軍在圍攻查爾前就已
  經受了不小的損失。帝國和地球聯合理事會之間還爆發過大戰，彼此消耗了不少軍
  力，兩邊還損失了杜克和斯托科夫兩大將領。

  四年中，帝國建立了不少大型艦隊，技術配備也更加精良，人類也吸取了不少與蟲族
  作戰的經驗教訓。更重要的是，在帝國攻擊查爾的時候，大部分的蟲族部隊並不在查
  爾；刀鋒女皇派它們前去不同的星球尋找神器的碎片。當帝國艦隊出現時她試圖召回
  它們，但只有離得最近的幾支部隊能夠及時趕到查爾參與這場大戰，其餘的部隊在戰
  鬥開始後仍然在返回查爾的途中。凱莉根事先就明白派出那麼多部隊去尋找神器的風
  險，但是她判斷神器比查爾遭到攻擊更加危險。而且她的判斷是對的：畢竟，這場針
  對查爾的攻擊實際上是失敗了，最後還是雷諾靠著神器的力量扭轉戰局。


提問：官方認為《自由之翼》在劇情講述方面存在哪些具體問題呢？

  回答：我對玩家們的一些批評持認同態度，主要在於我們沒有能夠完美地將我們想要
  表達地東西明確地傳達給玩家。但是我們並沒有在遊戲中加入過破壞劇情的成分，
  只是在一些具體執行上並沒有達到我們該達到的高度。

  舉個實際的例子：主宰的問題。我們揭示了它的背景，但我們在闡述時出現了失誤。
  我們刻意給玩家呈現了不完整的圖景。畢竟這是發生在很久以前的一個故事，而我們
  只是從其中一個經歷者那裡聽說了它的故事。其它角色可能會對同一事件有著不同的
  看法和視角。 《自由之翼》只是《星海爭霸II》宏大劇情的第一章，而這一章甚至
  不是以蟲族為主題。因此我們在這裡加入主宰劇情的目的是為了製造更多的疑問而不
  是為了解答。但我們搞錯了一點：我們沒有明確告訴玩家這是一幅不完整的圖景，導
  致許多玩家認為主宰所講述的就是當時所發生的一切，由此產生的失望是完全可以
  理解的。

  我們也曾認為讓塔薩達稱讚主宰的勇氣並不會讓玩家認為他們兩人是好朋友。換句話
  說，確實有人可以稱讚敵人的勇氣，但同時卻仍憎恨著這些敵人。但我們在這裡又犯
  了一個錯誤：塔薩達在遊戲裡的台詞原本就不多，我們不應該讓他把它們浪費在稱讚
  敵人上，這給玩家傳達了一個錯誤的信息。

  最後，我們還有一點失算的是，玩家會把《星海爭霸》和《魔獸爭霸III》的劇情聯
  想到一起，並以此為依據來理解我們想要表達的故事。 “棕皮獸人、綠皮獸人、主
  宰是好人！”我們從沒講過主宰是“好的”。但我們應該更明確地表述我們想要傳達
  的信息（比如，明確說出蟲族並不會變成「好人」，過去也不是什麼好人）。由於我
  們沒有明確我們的說法，導致玩家自然而然地從別的Blizzard遊戲例子裡汲取了錯誤
  的印象。

  《星海爭霸》的劇情講述一直是一大挑戰，我們今後仍需要通過寥寥幾段的對白和台
  詞在這個快節奏高動態的遊戲中解釋一些可以寫滿一本50多頁小說的劇情內容。 （
  比如主宰的背景，還有之前討論過的自由意志問題）我們一直沒有辦法像我所希望的
  那樣詳細講述所有的細節，只能仰賴玩家們自己進行深入的思考和理解。劇情戰役並
  不是電影也不是小說，但是另一方面，我們原本也應該可以做得更好，並更全面地對
  玩家們可能產生的各種誤解進行預測。

  今後我們仍將在這一方面進行努力。



                《星海爭霸II》創意開發團隊的問與答 - Part 5

由 Blizzard Entertainment 2012-11-9 4:20 下午
http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/1457985/

作為此系列的第五部分，《星海爭霸II：自由之翼》聯合首席編劇及《星海爭霸II：
蟲族之心》的首席編劇BrianKindregan將在這裡回答一些從《星海爭霸II》發售以來
就存在於玩家社群之中熱門的劇情問題。


提問1：為什麼戰巡艦沒有護盾？海伯利昂號和布西法拉斯號相遇的時候，有人明確說
“帝國的艦隊沒有啟用護盾”，這證明戰巡艦是有護盾的啊。

  回答：戰巡艦在太空中航行的時候，脫離躍傳時會啟用護盾，以防範來自其它旗艦級
  別戰艦的偷襲。因為在這種狀態下他們的防禦能力能力很差，所以一般情況下“啟用
  護盾”才是標準做法（布西法拉斯號是例外）。另外在從太空軌道進入大氣層的時候
  也會使用護盾。但人類的技術要維持護盾所需的能量開銷太大。因此在大氣層內與
  小型單位戰鬥時，人類船艦通常會依靠火力壓制和自身的裝甲。

  另外，不要忘了《自由之翼》裡有一項升級是防禦矩陣場，可以吸收200點傷害。


提問2：為什麼神族在艾爾淪陷的時候不重新啟用巨像呢？

  回答：他們召回了母艦！ （我記得我們有一篇短篇故事講到了這個）而重啟巨像需
  要花費十分漫長的時間。簡單來說，它們沒能及時重新啟用來使得結局不同。


提問3：《自由之翼》中，凱莉根似乎甘於接受宇宙毀滅的未來。這和她的人物性格似
乎相悖。她會為何會接受這種宿命論的觀點呢？

  回答：又一個好問題。刀鋒女皇顯然是一個相當難纏的對手，她會拼命到最後一刻，
  她也會用盡謊言和陰謀甚至是她所能做的一切去換取一絲勝利的機會。但是如果你如
  此強大……卻仍漸漸地意識到自己根本沒有任何機會，你會怎麼做？另外要記得的一
  點是，儘管她的獨立意識比主宰強得多，但她身上依然充滿了蟲族基因，因此她多少
  還是會受到黑暗之聲的一些影響。


提問4：在《怒火燎原》和《星海爭霸II》兩段時期之間，地球聯合理事會（UED）在
做什麼呢？

  回答：一開始他們試圖查明遠征軍的結局。在查到以後，他們可能就在探討下一步的
  行動。但無論他們的決定是什麼，顯然會需要一些時間來準備計劃和資源。我的意思
  是……他們在《怒火燎原》中吃了虧。他們可以再回來，但如果他們想要這樣做，顯
  然需要時間。人力、資源、政治考量等等。


提問5：在《星海爭霸》的介紹手冊裡，提到薩爾納加為了製造純粹本質的種族而創造
了蟲族。他們創造了主宰，並試圖躲在查爾軌道上密密進行觀察，逐步影響蟲族的演
化。但是接下去主宰察覺了薩爾納加的存在，然後攻擊並清除了他們。要是薩爾納加
已經不在了，主宰為什麼還一直被薩爾納加控制著呢？

  回答：誰說過主宰是被薩爾納加奴役了？


提問6：很久以前的一個問題：尤摩捷護衛軍和凱爾莫瑞亞集團分別展開了他們自己幽
靈特務的項目。我們現在了解到尤摩捷的項目有所進展，但凱爾莫瑞亞的呢？

  回答：不論凱爾莫瑞亞原本有什麼研發計劃，最後恐怕都因為政權戰爭的慘敗而中止
  了。他們這些年的日子真的不好過。


提問7：《星海爭霸》手冊中提到尤摩捷護衛軍希望能和神族進行文化交流，因為他們
覺得人類有許多地方需要向這個更先進的種族學習。目前這還是他們當前的目標之一
麼，他們是否有什麼進展呢？

  回答：尤摩捷的科學家一定相當沮喪！他們無法攔截/解碼神族通過卡拉進行的遠程
  通訊。 （當然，卡拉在遠程通訊的距離方面存在一定的限制，但是這個距離是非常
  遠的） 因此尤摩捷只能單純指望神族那一邊的合作意向。可惜的是，神族對和人類
  接觸沒什麼興趣，除了像是吉姆·雷諾的幾個特定個體。


提問8：為什麼不需要玩過《怒火燎原》，只需要玩過《星海爭霸》原版戰役就能理
解《自由之翼》的戰役劇情？我感覺《自由之翼》根本沒有提到和《怒火燎原》
有關的任何劇情（除了杜蘭的隱藏關卡）。

  回答：《自由之翼》裡面還是有一些地方需要你了解《怒火燎原》的知識，只是它
  們可能沒有出現在主線劇情中，這不代表它們不存在。僅僅是玩家可以有選擇地體驗
  這部分劇情。因此你也不能把杜蘭的關卡就這麼“忽略”了。

  不過這可能是我們犯的另一個錯誤。《自由之翼》的安裝程序上有一段前情提要，
  許多玩家可能發現它沒包含《怒火燎原》的內容。我們的錯誤在於沒有很好地表達這
  段前情提要的意圖，它並不是給那些經常在論壇上討論劇情的玩家看的。因為我們覺
  得這部分玩家肯定會說“這些我早就知道了”，並在安裝過程中隨便地看一下。安裝
  程序面向的是剛接觸《星海爭霸》系列的新玩家，或者是12年前玩過一代，現在差不
  多都忘光了的玩家。因此這段簡介僅僅包含了他們體驗《自由之翼》戰役所需的最基
  礎的背景知識。因此我們為什麼要提地球聯合理事會的事呢？他們基本上就沒在《自
  由之翼》裡出場。

  但是現在，玩家可能會批評說簡介沒有提到《怒火燎原》，這代表我們在故事裡幾
  乎對此沒有任何表現。我在另一篇問答中提到了這個，但我在這裡轉述一下：《怒火
  燎原》的大部分事件造成的影響基本上都是角色級別的。整個資料片前後的地緣政治
  格局其實並沒有特別大的變化。其中最大的政治/軍事變化是地球聯合理事會的入侵
  ，但他們也已經被擊退了。

  我完全理解劇情愛好者們發現一篇忽略《怒火燎原》大部分內容的概述時會比較失望
  。導致很多人誤認為我們打算假裝《怒火燎原》沒有發生過。我們其實有一個更完全
  的版本，覆蓋了整個故事線。但問題是我們沒有在《自由之翼》剛發布的時候就把它
  放到網路上。我們也沒有很好地向玩家解釋安裝程序上的前情概述的意圖。


=============================================================================

本系列目前共有九篇文章，這裡是第四、五篇
為避免洗板及方便收精華區剩下的會慢慢轉過來
原先想三篇併成一篇，這樣再一次就轉完了，但實在太長了

修正了一些小錯字與翻譯錯誤


1.Part4 提問1就是典型的編劇沒想到，希望愛好者一起來補完
  剛好呼應這篇的推文 【R: [新聞] SC2創意開發團隊的問與答】  #1Gp1iYB_

2.Part4 提問2應該是很多人都有的疑問吧~~？
  如果這樣解釋查爾的淪陷，倒還頗認同的
  唯一的疑問是，聰明且擅於蒐集情報的刀鋒女王
  怎麼會不知道雷諾已經集全神器了呢？

3.Part5 提問2提到的短篇故事-聖母艦
  http://tw.battle.net/sc2/zh/game/lore/short-stories/mothership/1

4.Part5 提問5的行星不應該是查爾，查爾是蟲群來到克普魯星系後所佔領的星球
  不是當初蟲群進化茁壯的母星-異烙斯星(Zerus)
  克普魯星系-查爾   http://tw.battle.net/sc2/zh/game/planet/char
  原文也是查爾，估且當是官方的小失誤吧~~   http://ppt.cc/iWSA

5.提問8說自由支線有提到怒火的劇情，請問是在哪呢？還真的沒注意到

6.提問8說的更完全版本應該是這個吧~
  歷史回顧-第一次接觸 http://tw.battle.net/sc2/zh/game/lore/story-so-far/1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.71.90.197
推 Kendai:來人啊,餵光頭吃書~
噓 Arnol:不是說殺了凱莉根人族跟神族都會被毀滅嗎Q_Q
推 Arnol:真的超吃書的 搞毛XD
推 wtao:暴雪養書蟲 不是第一天了
推 gonia119:暴雪跳針中，請稍後。
推 gargoyles:光頭:我...我還有點餓
噓 bluerhapsody:已經到part8囉
→ iio:媽的解釋一下SC2雷諾那頭飄逸長髮是怎麼回事啊!
→ a524528:後面有解釋他是說因為雷諾不再理光頭了
噓 ping1777:媽的好好地像之前一樣附本說明書裡面解釋劇情不好嗎
推 CaTkinGG:BW隱藏關是澤拉圖發現杜蘭(背叛凱瑞根的黑人)在做蟲族神
→ CaTkinGG:族的融合實驗 當初在猜星海2有第四族 現在看來是混源體
推 kirimaru73:Bookling
→ kirimaru73:吉姆和泰科斯在凱莉根的洞中的那時候
→ kirimaru73:所以吉姆是哪個洞 泰克斯是哪個洞
→ kirimaru73:他們所說的選擇和爭執和誰是哪個洞有關連嗎
推 LordOfCS:怎樓上說的讓我有點想入非非的感覺>///<
→ xNewOdin:沒人理我的心得5 現在玩RTS的人真的不太在乎劇情啊~ XDD
→ xNewOdin:bluer... 這我文章有說喔~~已經到第九了 但一次轉會洗板
→ xNewOdin:前面文章的推文也討論過 XDDD
→ xNewOdin:kiri. 一說，才發現那邊的翻譯文筆真怪，之前都沒注意到
→ SilentSub:噓part8的也LAG了 有9了
推 CaTkinGG:BW就是指怒火燎原囉
→ xNewOdin:補一下全文 Brood War   呵