Re: [問題] 異形對海盜機

[fishMelody (www N)]

※ 引述《FukadaKyoko (垃圾筒人)》之銘言：
: ※ 引述《jamesx (odo)》之銘言：
: : 這是吞噬獸的功能  請看一下
: : SPELLS/SPECIAL ABILITIES
: : Corrosive Venom:
: : The Devourer has an attack that can only effect air units.
: 吞噬獸的攻擊只能作用在空軍
: : It will damage its target and splash all surrounding targets
: :     with a corrosive acid.
: 他的酸液攻擊除了傷害目標外還會噴濺至周圍的單位上
吞噬獸沒有傷害擴散.
此句翻譯容易使人誤解.
當修正為:
吞噬獸只會傷害目標,而目標周圍的單位會被酸液灑到.
: : Units that are affected will take longer to fire and
: :     will take more damage when attacked.
: 被噴到及打到的單位的發砲間隔時間會變長而且受傷會加深

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.142.35
推 bugryder:拍拍手
推 FukadaKyoko:OKOK...不過我只是原文翻譯
→ FukadaKyoko:真正的作用方式玩過就董o o
推 sasako:結論 刺候還是最強的..雖然很少人用-_-"
推 windwind:如果女武神能不卡彈.....
推 sasako:忘了 還有女武神 女武神會贏（靠女色）><"
推 gonia119:………………………………………。
推 FukadaKyoko:人家戴口罩看不出啥來啦
推 saba1414:那是面紗你就喜歡跟人家說是口罩...
→ saba1414:小心女武神召喚阿拉懲罰你喔........
推 FukadaKyoko:我更利害，我亞馬遜直接召喚女武神A  A"