[聯賽]SC1 SPL Grand Final賽前的舞台採訪翻譯

[animad (安麗美德)]

朴龍云：季後賽我們沒輸給過KT，這次也不會輸。這是我的第一次廣安裡之行，但是我們
隊有很厲害的桑蘇，我們的magic4也完成了，因此肯定能取得好成績。
李志勳：聽說朴教練過幾天要結婚
朴龍云：是的，今天奪冠的話我會想她求婚（台下帶眼鏡女）。不過這也不是我一個人的
地方，還是少說私事。今天我們會讓大家看明白，為什麼T1到了廣安裡就這麼強。
李志勳：反正冠軍還是我們的，我看朴教練還是選擇在廣安裡大橋蹦極的方式求婚吧。

OOV:Flash現在是排名第一的選手，但我相信fantasy會超過他。以前Nada也是第一，我就
以他為目標努力，最終我成功了。Fantasy從現在就開始努力，會成功的。

OOV：KT是以Flash一人的力量進決賽的。

HOT:我們也想打6強PO，但沒辦法，我們成績太好了，想打都打不成。

Flash：雖然有時候我贏了戰隊也會輸，但今天我什麼都不會想，會無條件爭取勝利。而
且現在我們隊即使沒有我也會取勝。今天見到了很多前輩，包括黃神，我相信我們會打破
這個詛咒的。

Canata：黃神現在坐在KT的陣營裡呢，所以昨天他們的SF決賽也只拿到第二。我們隊的陣
營裡坐著幸運之神，黃神過來也不怕。

Fantasy：這裡是我的故鄉，我家離賽場很近，走路20分鐘。我要在這裡好好表現。


Boxer：這有可能是我最後一次廣安裡之行了。2次跟著SKT奪冠，感覺運氣很好。父母也
來了。去年他們賽後擁抱了我，今年也希望擁抱所有的家人。

火拳:一直以來fans不斷給我們送禮物，這次我們要拿到冠軍，送給fans一個準備了10年
的禮物。

ForGG：SKT的選手很辛苦。我們會快點打完比賽的。

Violet:讓我先給fans打個招呼吧。大家好~~請鼓掌~~都說我們隊的P不行，這次我們要讓
大家看看，我們的P比SKT更強。看到有個採訪說除了Flash，KT其他選手都是下游水平，
我想說，其實沒有Flash，我們也是No.1。


Bisu:很高興又來到了廣安裡，這裡讓人充滿熱情，很興奮，但KT的話讓人不爽。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.130.238
推 Kendai:這可以列入敗人品的標準教材裡
推 Jelen:ForGG：SKT的選手很辛苦。我們會快點打完比賽的
推 nbgfdew:火藥味很重XD
推 dream2:fantasy有點難阿 他少了一些東西
推 ANOTHERK:火拳艾斯
→ Puser:能讓Bisu爆氣嗎?!
推 cluclu:四哥講的那麼霸氣 結果自己掉一分
推 Oldfather75:太子爺對Z勝率還是太低 大局官上也遠遠不如教主
推 suzuko:就像摔角一樣 需要製造點氣氛