作者mantohu (FQ Hydra)
看板StarCraft
標題[新聞] SC1 SPL SKT1賽後採訪
時間Sat Apr 23 19:43:26 2011
譯文來自Playsc FQ Hydra
4/23 SPL SKT1 賽後採訪 - ＳＫＴ力斬空軍 畢老爺怒斥戰隊 朴禿顏面掃地
Bisu :
- 5R首戰就取2勝
好久沒有打SPL正賽了，我飛長期待。雖然戰隊也一度面臨危機，但我很高興能由自己
終結比賽。拿到了開門紅，所以感覺5，6R肯定會打得很好。
- 兩場比賽都表現出出色的實力，怎麼準備的
因為練得很多，比賽都按照我寫的劇本在發展。在與M18M選手的比賽中初期在龍騎操
作上佔到了便宜，於是奠定了勝局，而與寂寞桑蘇的比賽則是即興的發揮，但之前手已經
打熱了，所以就贏得很乾淨漂亮。
- 是不是早就決定讓你打Ace了
這次比賽感覺對手Ace會上Z，所以就定了讓我去打。實際上，對我來說，寂寞選手出
場比上T或者P更好打。
- 現在換到了SPL方式，你有什麼看法
這次SWL 其實我並沒有很大的自信。過去09-10賽季，明明1，2R做得不錯，但是當時
SWL做得不好，所以我怕這次也會這樣。SWL初期的時候，身體也不是很好，我還以為我可
能成績會不夠好，但是奇怪的是，比賽的時候感覺還不錯。由於在
數個地圖都準備所有的
種族戰的原因，所以我想只要努力地準備，再贏下一個人。個人認為，SPL 的比賽方式更
接近於完美的勝利，所以我比較傾向於它
- 對於新地圖有什麼看法
兩張圖都還可以。我也不知道對哪個種族有利，還要再看看吧。beltway可能稍微對人
族有利一點點。
- 在MSL被淘汰後很遺憾吧。所以表情也不好看
http://imgnews.naver.com/image/236/2011/04/23/1303548515_2.jpg
非常遺憾。比賽結束以後我就想，
要是能多準備一下的話，結果可能就不一樣了。我
覺得自己對MSL 的地圖的理解度有些下降了，戰隊對個人聯賽太欠考慮了。所以當時很生
氣，雖然今天我在SPL 拿到了2勝，但贏了以後並不是那麼開心。
(朴主教練)好像對SPL過
於重視了，所以我覺得有點怨氣吧。就像在SPL 上輸了戰隊會受到打擊，隊員個人聯賽上
被淘汰了，自己也會受到很大的打擊，這一點他們好像不太明白。
- 真的很可惜，不過這是第一次表達對戰隊的不滿
如果我從之前開始能夠一點一點地準備比賽，肯定就不會那樣結束。可以看做是自己
的辯解吧，雖然聽起來很像藉口，但是經過SWL ，我其實有些乏力。休息期有兩天，但是
為了休息，都沒辦法充分地進行練習。
其他選手(Jaedong Flash) 好像做了充分的準備，所以我覺得很羨慕他們。今天我就
是為了想說這句話，所以盡我所能取得了2 勝。最近都沒有怎麼上過8強或者是4強這麼高
的位置，所以我當時特別想上去。我對支持我的粉絲，感到實在沒有臉見他們。
- 下一個對手是KT
這次又要和KT相遇，我們覺得一定要獲勝，所以會認真準備。
- 還有什麼要說的
這次MSL32 強賽的時候，那麼多人來為我吶喊助威，我對粉絲實在感到非常抱歉。他
們給我加油，也很期待我的比賽，但我沒有拿出好的表現。「下一次一定要奪冠」這話已
經說了有1, 2年了，我對粉絲剩下的只有愧疚之感。接下來，我一定會表現出出色的發揮
，我實在沒有臉讓大家期待我，但是希望大家可以愉快地看我比賽。
fantasy：
- 5R首戰取得了漂亮的勝利
比賽內容很讓我滿意。緊張和失誤的情況都沒有，開局就賺了，比賽也沒遇到危機。
Ace戰的時候我想如果戰隊輸了氣氛就不會變得不好了，不過很感謝Bisu哥獲勝了。能獲
得這樣一場勝利讓我們接下來面對KT也能打好。
- SPL方式只能拿1勝了，是否遺憾
最近競技力還不錯，卻不能盡情發揮自己的實力。
這年頭，就算一張紙的差距也會輸
，所以能贏我就滿足了。
- 個人聯賽失利非常遺憾
OSL也休賽了，所以
MSL的準備時間還是挺多的，所以出局很讓人遺憾。現在這種痛仍
留在我心裡，相信很久都不會散。那天我是第一次遇到soulkey 的這種打法，遭得很重啊
。
- SPL準備得如何
練習非常努力。現在我能上的電視比賽就只有SPL了，我要努力，雖然獲勝了，但遺憾
還是很多的。沒有別的辦法，只能繼續獲勝。
- 是否對排名第一有所意識
畢竟自己是第一，就算輸掉一場比賽也會面臨更多的指責。反正，在接下來的比賽中
好好打就信了。
- 對於新地圖還算滿意嗎
整體來說對人族還是有利，還不錯。基本地圖也是，
已經沒有什麼是人族不能上的了
。我相信以後會經常有機會出場。
- 下一個對手是KT
和KT打經常都很有意思，最近我們隊贏了，他們肯定會準備很多上來。我們要趕快清
醒起來。因為在SWL 決賽中沒有出場，因此這次我要把沒有展示出來的全都展現給大家看
。
- 最後要說的話
雖然個人聯賽出局了，但還不至於那麼喪氣，希望大家不必擔心。我在SPL會慢慢恢復
水平的。今天我的父母也來賽場了，很久沒看到他們了，還有點尷尬。不過能在爸爸媽媽
面前獲勝還是很高興的。
soo：
- 5R首戰獲勝的感言
贏得好像太輕鬆了，但是能贏我就滿足了。
- 最近1勝9負
現在如果再輸的話問題就嚴重了，因此我要無條件獲勝。沒出戰的這段時間，隊友們
幫了我很多，於是我備戰很充分，我還進行了空軍選手的針對性練習。
- 對手是剛入伍首次出戰的piano
我知道他是TvZ打得特別好的選手，而我的ZvT練得不多，還很擔心，不過也還好。我
的狗探到對手二礦基地的瞬間我就知道我要贏了。
- 現在又回到了SPL賽制
1, 2R的賽制我打得稍好一些，因此我個人很喜歡這種賽制。SWL時面對對方強手的概
率很高，所以還是更喜歡現在的方式。
- 連敗的期間心裡很不好受吧
很難過，不過我們隊狀態低迷的哥哥和選手們都會一起找到緩解的方法，雖然很難過
，但是有隊友們在就能克服，現在已經沒事了。
- 展望一下接下來的比賽
首先我們
隊中有一些規則，要拿到5成勝率我才能擺脫統治（笑）。所以我的目標是勝
率達5成。
----
以往老爺的採訪都是乖寶寶一個，沒給過朴禿難堪，這次真的怒了阿..講了一大串砲轟戰
隊。西門一人要練四五張圖，無論vZvTvP，只要是人都要抓。SKT1規定練習時間三天戰隊
聯賽一天個人聯賽，練個屁？而且SKT1特別注重戰隊聯賽也是眾所皆知的事情，太子當時
OSL決賽，有幾個SKT1的到場觀看？而太子與老爺口風不一，只能說OOV特別關照太子也不
是一兩天的事，自然雲淡風輕。
瞧瞧Zero 光哥，個人聯賽一條龍，戰隊聯賽一條蟲。
嗚呼哀哉，老爺節哀。
順帶一提，今天解決空軍後，老爺的SPL PvZ勝率達到了驚人的88.4%。加油，畢老爺，我
會一直支持你的！
FQ Hydra
--
OS:
Microsoft Windows 7 Professional x64 燃燒中的主機V1.3
CPU:
AMD AM3 PhenomII X6-1055T 2.8G(Turbo 3.3GHz)/L2+L3=9MB
MB:
MSI 870S-G54/AMD870 SATA3 RAM:
Kingstom DDR3-1333 4G*4
VGA:
ATI Radeon HD R5700 HAWK 1G GDDR5 KB:
Qsenn DT-35
PSU:
be quiet! 400W 80+ STRAIGHT POWER Mouse:
Logitech G1
CASE:
CoolMaster 690 II Plus DVD:
LITEON IHAS324 24X DVD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.132.200
推 kendiablo:要不是老爺被強迫練SPL圖 個人賽也不會那麼肉腳 04/23 19:45
推 ilw4e:個人覺得...怎麼練還是打不贏教主阿Orz 04/23 19:58
推 Coshower:原來已經5R了 時間過得真快 還以為才4R 04/23 20:03
推 nbgfdew:看得出來沒準備啥戰術 不過也打得不錯了 主要是D組太坑爹 04/23 20:04
推 cluclu:現在OSL的情況到底是? 04/23 20:06
→ mantohu:OSL還在韓國全國海選中，今年報名人數據說又創新高，不少 04/23 20:10
→ mantohu:Battle.net的業餘高手都有參加，目前才打完第二站，第三站 04/23 20:11
→ mantohu:24號開始，而六站結束要到五月中下旬 04/23 20:11
推 cluclu:其實西門不是在D組 應該是會出線的 他三場pvt衝陣並不差 04/23 20:11
→ cluclu:只是遇到某人作弊 04/23 20:11
推 undstands:還不是那條聳海龜害的 04/23 20:15
推 cluclu:冠軍卻又慫的人 走不遠的 科科 就等著看他怎麼被各種虐 04/23 20:16
推 nbgfdew:老爺為啥SPL要練4,5張圖這麼多? 一人最多也就上兩場..... 04/23 20:23
→ mantohu:參考了另外一篇採訪翻譯，修改了一小部分 04/23 20:26
→ mantohu:他採訪其實有提到，因為任何一張地圖都可能派他上.. 04/23 20:28
※ 編輯: mantohu 來自: 58.115.132.200 (04/23 20:32)
推 rosemance:老爺之怒啊~~~~~ 04/23 20:46
推 youga:被教主連續碾兩次淘汰不怒也難阿 FQ hyGray 04/23 20:47
推 cluclu:只怕他講了這番話 戰隊怒了他就慘了 04/23 20:52
→ VenceYen:不會吧!難道Bisu要翻臉轉隊了嗎? 04/23 20:55
推 kuosos520:翻臉轉SC2? 讓李雙繼續纏綿 04/23 20:58
→ mantohu:應該是不可能..老爺年薪也是兩億的 JD:硍 04/23 20:59
→ mantohu:更正，簽約費XD 04/23 21:00
→ VenceYen:想當初也是SKT1用天價把他從MBC挖來... 04/23 21:07
→ JFNfrog:老爺可不只戰績啊....他光那臉就能賺很多了 04/23 21:13
推 kendiablo:恩 光長相就贏了99%的人 04/23 21:28
推 chuckni:老爺超適合當名模的，四皇最帥!!! 04/23 21:29
推 jhunfong:天生雙眼皮啊!! 04/23 21:36
推 gogoegg:教主已經不是去年那種無敵的狀態了 ( ￣ c￣)y▂ξ 04/23 21:42
→ gogoegg:果然SC的選手 很難超過一年都維持在最佳狀態啊 04/23 21:43
推 TheMidnight:畢帥之怒！ 04/23 22:59
推 nbgfdew:教主對解凍那場前面被龍狗輕鬆吃兩隊機槍 橋口一戰反應也 04/23 23:24
→ nbgfdew:慢 讓教徒非常擔心他ZSL奪冠之路阿QWQ 04/23 23:25
推 housen:擔心也沒用.讓教主自己調整吧.教徒們就努力幫教主攢人品=w= 04/23 23:28
推 thomaspig:別擔心 教主SK不行還有機器人3.0!!猥瑣神教萬歲!!!!!! 04/23 23:32
推 ck321:MSL給解凍贏一下阿 04/24 04:33
推 z5891203:搞不好這是教主寫的劇本 (誤) 04/24 10:18
→ z5891203:他希望解凍也晉級 乾脆勝者戰詐輸 下去打老爺或海爺 XD 04/24 10:21
