[新聞]SC1 最終訪問MBC - 金鐵明

[FAlin (FA)]

轉載自萬豐論壇，譯者：彗星

http://tinyurl.com/6r6xthv

即將到來的2月1日，隨著「MBC Music」（MBC音樂台）的開放，有著十年歷史的遊戲頻
道——MBCGame將被迫關閉。

始於2001年，原名「geMBC」的MBCGame和OGN建立起了一種良性對抗的競爭關係。製作了
諸如MSL和鐵拳聯賽等一系列節目。而金鐵明均參與了這些節目。作為首席解說和創始人
，他見證了MBCGame的興盛與衰落。

DES記者在LOOX MBCGame Hero中心見到了正在錄製一檔名為「再見，MBCGame」節目的金
鐵明。當看到過去10年間的影視資料時，他的眼睛噙滿了淚花，聲音也異常平靜。

- 你從2001年MBCGame開播以來就在這工作了。
那時，頻道還叫「geMBC」。如果我沒記錯的話，是在2005年改名為「MBCGame」的。我
有很多關於頻道的回憶，而我在這也奉獻出了自己人生的黃金時間。依稀記得在節目中
和粉絲們一起歡笑一起 痛苦的日子。藉著這個機會，我也對那些和我分享了這麼多情感
的粉絲們致以感謝。

- 你都參加了哪些節目？
很多了，要細說的話估計得花上一天。今天的拍攝過程中我看到了許多以前的影視資料
，看到了一個年輕的自己，還有我的同伴們——其他同樣年輕的解說員們，李勝元、金
東濬, Nal_rA 和 Yooi。我笑了，但並非真正的笑，或許應該稱之為無奈的苦笑。我還
是不敢相信發生的一切，口中似乎還殘留著淡淡的苦味。

- 那麼，你還是不記得你第一次參加的節目嗎？
我記得是第一屆KPGA聯賽。每月都會生產一個冠軍。記得是一個叫TaewoO的選手奪的冠
。這是MBCGame第一個聯賽性質的節目，實質上就是MSL的前身。

- 我們知道這或許很難，但如果要你選一個非常難忘的節目，你會選？
一檔叫「TPZ」的節目，還有MSL。TPZ就是「Terran, Protoss, Zerg」，這檔節目中，
BoxeR, GARIMTO和 YellOw代表各自的種族來聊關於戰略戰術話題。其中有個環節叫「
瘋狂錄像」。而這個環節在2008年的時候成為了一個獨立節目， 並迅速吸引了眾多觀
眾。個人覺得，就是這檔節目讓MBCgame聲名遠揚。雖然MSL和Proleague同樣使頻道人
氣大增，但如果沒有TPZ的話，MBCGame還會走更多彎路。

- 還記得TPZ中的某一集嗎？
BoxeR, YellOw和 GARIMTO那一期的時候還有些尷尬。而現在他們都已經是明星選手了
，出鏡過多次，表現當然已經非常自然了，但在當時，他們都是非常年輕的孩子，剛剛
20出頭吧。我還記得YellOw出鏡的時候還有些不自然。我們都聽不懂他在說什麼。之後
，我告訴製作人說：「我能聽懂他在說什麼」，而製作人回答「你的聽力又長進了嘛」
。我感覺每集我都成了托兒。

- 你也解說過很多次聯賽了。最難忘的搭檔是？
李勝元、金東濬, Nal_rA, Yooi, Shark。特別是頭兩人，很喜歡我媽媽做的家常菜。
沒什麼需要特別回憶的。這就是我的生活。他們就像空氣一樣一直在我的周圍，我從沒
意識到我是這麼的感謝他們。和他們一起工作，節目進行得如行雲流水一般順利，再好
不過如此了。
與 Nal_rA 和 Yooi的故事最多。老實說，就像和兩個有語言障礙的人一起直播，當然這
有點誇張了（笑）。他們的心都很純潔，但也很迷惘。那時，Park Sang Hyun,
Yoo Dae Hyun和Lee Seung Won的協同非常好，因此我們三人也經常一起整夜整夜的思考
。最後，我們弄出了一個"Kang-Chul-Seung"組合，直播的時候我們甚至會提到。我們的
口號是「大家好，我們是直播組Kang-Chul-Seung」。片子拍到解說員的生活時，我記得
我們三個聊了很多。

- 有和李勝元以及金東濬一起的節目嗎
我們像齒輪一些配合得天衣無縫。沒有任何事故。激情的解說讓我們被稱為「歌唱三人
組」，他們都是非常出色的解說員。他倆都已經轉去了OGN。金負責傳奇聯賽，李負責
ProLeague。我想效果都還不錯。

- 我們聽說這是MBCGame的最後一期節目了。感想是？
非常失望。感覺就像站在一艘沉船的最後一隻救生艇上，在大海裡漫無目的的飄蕩。準
確的說，我就像一艘沉船的船長，雖手握船舵，然無力回天。其實我並不想來參加這檔
節目，但我的責任心驅使我必須出現，所以我來了。

- 你來還有其他的理由嗎？
叫我來的人是這節目的製作人。他叫Oh Hak-Dong，他給我打電話說：「我們的最後一檔
節目需要你。」是他讓我進入的MBCGame，當時我還在瑞草有線電視台（SeoCho Cable
TV）工作，所以我來也是因為他。

另外，我對粉絲們感到很抱歉。上次的MSL Survivor聯賽結束後，我們就再沒機會作正
式的道別了。粉絲們或許還在期待MSL，選手們也在等待正賽的開始。然而「再見。MSL
」卻是最後一檔節目。這貌似是個不近人情的結局，但我還是來了，向粉絲們做一個正
式的訣別。

- OGN吸收了很多的前解說，主持，寫手等等。你沒想過要轉過去嗎？
周圍的人都在問我為什麼不轉。並不是我沒想過，而是每當聽到我應該轉過去的時候，
我都會問我自己，最後，把自己給逼瘋了。我先會想為什麼一個像MBCGame一樣運行得如
此好的頻帶會被斃掉，而我們也不得不去另外一個頻道。之後，我就不想轉了。跟我自
身的虛榮沒什麼關係。我只是搞不明白為何會窘迫到如此境地。

我不是在責備那些轉過去的人，但，我憎恨這個狀況，這個環境，這個結構，給我們惹
了這麼大的麻煩。我們真的以為電競已經將自身發展成了一種文化，但這樣想的結果就
是一個頻道就這樣消失了。這讓我感覺我在MBCGame的十年變得毫無意義。

- 今天的節目主要是回顧了以前。看了這些影視資料，你有什麼感想？
感覺很消極，但我首先想的是「為什麼我要來參加這該死的節目？」我問了製作人，「
為什麼我們要做這個？」，他告訴我說：「高層讓我們做的」。這簡直就像是給了一個
正在嚎啕大哭的孩子一巴掌。

如果他們把這個節目交給那些會繼續留在MBC Music的人，那還好，我可以忍。但他們把
這個給了我這些結束之後就不知道該怎麼辦的人，這些馬上就要失業的人。這就是為什
麼我一開始真的想拒絕的原因。

- 從你的表情感覺得出，回憶這一切似乎讓你很困擾。
沒有什麼比回憶輝煌的過去更好的了。與其擔憂過去，不如忘記它，繼續前進。著眼未
來才更有意義。我希望另一個遊戲頻道開播，那樣我們就可以把MBCGame的一套展現出來
了。我想要給他們證明看，他們的政策的錯誤的，關閉頻道是他們做的一個極其錯誤的
選擇。

- 如果一個新的遊戲頻道開播，你會重新開始嗎？
是的。但（新開頻道的）可能性又有多大呢？現如今，我不想在遊戲或者電競工作了。
就像它從沒發生過。（笑）只要是個常規電視台或者體育台，我就會考慮的。

- 這是MBCGame的最後一檔節目了。我想你一定有很多話要說吧。
我剛剛已經說了很多了，所以現在已經沒什麼要說的了。如果頻道是以一個好的方式謝
幕，我就不會有這些遺憾。感覺就像是自己的家被奪走了。事實上，不，這個比喻應該
更恰當。比方說，我經營著這家餐館，業務很好。但，某些人覺得我們應該改變一下菜
單，而我們就被迫改變整個餐廳。我真的不能理解。

當聽到遊戲頻道會被改成音樂頻道，我震驚了。而貌似沒人想要拯救它。看著所有人都
在找出路，真是非常的傷心。去年9月和10年，我擔心太多太多，甚至掉了很多的頭髮。

- 最後一次出鏡的感受？
過去坐滿粉絲的椅子，擠滿選手的屋子，都空了。就這樣結束了，沒有任何的補救，太
傷心了。感覺我就像站在一間被政府給偽裝的空屋子一樣。一個對於粉絲們如此珍貴的
地方，一個對於選手們如此難忘的地方。我痛恨我不能再來這了。讓我最痛心的是，
2008年我們才搬到這來，而如今我們卻要搬走了。


--
君子坦蕩蕩，小人打星海。商女不知亡國恨，一天到晚打星海。
舉頭望明月，低頭打星海。洛陽親友如相問，就說我在打星海。
少壯不努力，老大打星海。垂死病中驚坐起，今天還沒打星海。
生當作人傑，死亦打星海。人生自古誰無死，來生繼續打星海。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人正在打星海。
身似已灰之星，心如不過之海。問汝平生功業，星海星海星海。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.131.209
推 GoRush:永遠懷念MBCGame
據傳節目《再見，MBCGame》一系列錄製結束後

MBC將會對最後一屆MSL未舉辦完的遺憾進行補償
※ 編輯: FAlin           來自: 219.80.131.209       (01/22 00:20)
→ GoRush:MSL正賽好像要在MBCGame最後的節目裡找選手打完
推 zseineo:推
推 ilw4e:唉
推 GUYDA:的確是讓熱血解說心灰意冷
推 kendiablo:SHOW ME THE MSL 一直是我最喜歡的MBC節目說..
推 icycandle:Q Q