【翻譯】Jaedong並列SPL多勝王採訪

[hsing829 (小天空)]

本賽季(常規賽)最後一場比賽結束時的想法
我們的季後賽排位已經確定了,我覺得好像終於能看到那條又漫長,
又黑暗的隧道終點的光線了,終於到達看似永遠無法到達的終點.
因為我實在打了太多比賽,我一度在想
「到底什麼時候能結束…」
「到底什麼時候才能打季後賽和總決賽…..」
但現在賽季終於結束了,自己終於能釋放了,很輕鬆,
而且同時我也達成了多勝王的目標,對自己非常滿意


你拿到了賽季多勝王
在賽季初,我並沒有那麼大決心(拿下多勝王),但我這頭銜一直在我腦海裡.
雖然我們戰隊非常依賴我,信任我,但我對自己能否拿到多勝王仍有所懷疑.
現在回頭看整個賽季,覺得自己做的真不錯….
雖然是個並列的多勝王,但畢竟是份量很重的一個.通過一整年的比賽,
拿下這個比以前要難得多. 我覺得對所有的選手來說,賽季mvp和多勝王都是
非常吸引人的, 我非常想贏得多勝王


難道對賽季mvp不感興趣?
我覺得只有當隊伍真正進入最後的總決賽時我才會開始想這個吧,
但現在我們才排第二,所以目前不去想這些.
雖然我覺得,Flash,Bisu,和我都有機會,但說實話,bisu希望最大.


你肯定對隊伍在衝刺階段掉到第二非常失望吧
如果真那麼想的話,確實會很失望.但我無能為力,自從我們掉到第二了,
我們就沒法反超了….


你準備怎麼分配季後賽開始這段時間
所有的個人賽都在交錯的進行著,我不確定自己能不能得到充分的休息.
但spl的結束對我而言本身就相當於休息了,身邊不會再充斥著關於比賽的討論,
我可以幹點別的.我會充分利用好時間一點一點去嘗試些一直以來想做的事.


最希望哪種隊伍成為季後賽對手
如果hite能晉級的話,我們會非常有信心.因為我對hite一向很有信心,這可不是挑釁,
這是事實,不信去查查數據(笑)事實上,所有隊伍都差不太多,但如果要我選對手的話,
我會選三星.儘管三星過去一段輸了很多,但如果他們能晉級,我真的非常想親手擊敗他們


你現在也是spl史上取勝最多的選手了
這賽季我很活躍,,所以我的戰績也跟著猛漲. 但我背後仍然有很多強手在緊緊追趕,
所以我並不能自滿,也許我現在是第一(spl獲勝場次),但一直保持在第一的位置卻難得多,
作為一名職業選手,我始終在思考這些,總之我會盡自己最大努力保住這第一的位置


賽季快結束時你好像很累了
我覺得作為一名職業選手,一整年的比賽實在是太多了….
對我而言,我基本全年都沒什麼休息時間.
誇張點說,我覺得我一整年都在不停的比賽,這個賽季太恐怖了,
我經常試著用已取得的好成績來安慰自己,但到最後,我發現還是太累了,
這個已經到了身體吃不消的程度了…


剛結束最近的連敗
這幾場我覺得我做的還不錯,卻輸了….但沒什麼大不了的,
也就是沒展現出訓練的水準罷了.但當意識到我開始連敗了,就告誡自己必須得克服這些,
然後我就開始恢復成一直以來的訓練量,再然後連敗就結束了,這就是原因


季後賽開戰在即,有什麼想跟fans說的
我們隊伍很失望地掉到了第二,因此我們對季後賽更有決心.
這是第一次我們連續進的決賽(難道算了上swl?)所以我們非常期待,
當然我們也會全身心的投入去準備比賽,既然我都成了常規賽的多勝王了,
我想再次成為季後賽的英雄,所以,各位fans,對我有點期待吧


還有什麼要說的…
儘管日程很滿,我們的fans經常到現場來給我們加油,支持我們,雖然我們很忙,
但fans們同樣也抽不出那麼多時間,所以我真的很感激他們.
最後,我不僅僅想對我們隊伍,也想對所有一直以來從事e-sports事業的官員
和工作人員們說聲:幹的漂亮

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=97571

--
激動小朋友真的累了...敗場對暴君來說是好的，訓練會更努力
而Bisu從失敗中學習，小新雖然雙線出局，三個人多勝王是實至名歸啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.128.47
推 valen1018:牲口......
推 ddavid:連解凍都會累了，當年的NaDa到底怎麼撐過來的XD
→ surolanter:NADA是天才阿G.G
→ ddavid:天才是天才在他的APM上啊，可是他又不是那種強壯型的，一年
→ ddavid:打的比賽比解凍今年的還多，居然手沒斷掉XD
推 conanhide:可能練習的時候少一點 以戰養戰
推 saba1414:手筋骨強跟肌肉沒關係 o.oa