[翻譯]3.22 SWL Playoff-和承OZ監督趙政雄

[hsing829 (小天空)]

來看看趙胖子的心得....

Q: 隊伍晉級決賽了，感覺如何？
A: 放假回來之後，我們只練習了4天，所以比賽結果比我想像得要好。
   感謝Jaedong的優異表現，我想把晉級決賽的榮耀
   獻給所有為今天的比賽刻苦練習的隊員。

Q: 季後賽的首個AK。
A: 我覺得紀錄比比分更重要。
   我很高興Jaedong已經創下了星際選手中的很多紀錄。
   我想，如果保持這種勢頭，
   我們隊會以「在星際界保持了很多紀錄的隊伍」而為人所知。

Q: 對今天比賽的具體評價？ 
A: 我賽前就料到了fOrGG會在第2盤出場。
   我最關心的是第3場比賽，我們認為對方會派出一名Terran，
   不過出戰的是Luxury。我們很信任Jaedong的能力。
   第4場，儘管Rush Hour 3對Zerg來說比較困難，
   不過那時我們已經打出了氣勢，我想我們會贏。
   我原來有點貪心地期望Jaedong AK，結果他實現了AK，我非常非常高興。
   很多人擔心過早地遣上主將會使隊伍像上一輪SKT一樣輸掉，
   不過我確信那不會發生在我們隊身上。

Q: 怎麼準備的？ 
A: 前陣子我們一直在訓練，很長一段時間沒有休息。
   起初我很猶豫我們要不要把所有時間都花在準備比賽上，
   後來我決定給隊員們放個長假。
   我覺得隊員們休息得很充分，比賽的狀態更好了。 

Q: 決賽中將面對CJ。 
A: 之前我們在決賽裡贏過CJ（譯者註：是07-08年度SPL後期聯賽決賽），
   不過今年CJ實力增強了。我們會集中精力備戰。
   我會照顧好隊員，給他們減壓，讓他們在輕鬆的氣氛下訓練，
   而不因為面臨決賽而感到緊張。

Q: 你認為決賽中的關鍵因素是？ 
A: 我希望第4場的地圖是Tau Cross，結果是Rush Hour。
   我覺得關鍵因素是我們把Jaedong放在第幾位出場。 

Q: 你覺得CJ隊中最需要小心的選手是？ 
A: KOF階段Jaedong很無謂地輸給了Skyhigh，我希望這次他倆能再次相遇。
   CJ隊中我們要小心Skyhigh和sAviOr。 

Q: 打算怎麼準備決賽？ 
A: 我考慮得更長遠一些。我打算在第4第5循環採取新的訓練方法，
   我要向隊員們灌輸「笑到最後才笑得最好」的觀念。
   在準備決賽的時候我不會忘記這個目的。

Q: 決賽前的心態？ 
A: 我們需要讓更多的人瞭解「和承」。
   和承企業裡的許多員工都在為我們吶喊助威，
   所以就算只是為了贊助的企業，我們也應該贏。

Q: 最後的話？ 
A: 我們會帶著準備這場比賽的熱情去備戰決賽，並獲得好成績。


嗯...CJ還有EffOrt、性感、Much、管絡...

擋的住OZ嗎??


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.146.27
推 hanshouren:小馬哥，destroy everyone的時候到來了！
→ terranhardy:sAviOr:i will be destroyed by everyone
推 gush0905:   sAviOr:i will be destroyed by everyone
推 artshy1:    sAviOr:i will be destroyed by everyone
推 denzerox:推文  XDDD
→ hsing829:馬本再度達成任務...早點說這句不就好了0.o"
推 Lawnchern:T.T 有一股淡淡的哀傷~