[翻譯]3.22 SWL Playoff - Jaedong

[hsing829 (小天空)]

Q: 你AK了KTF。
A: 我覺得KTF最近實力增強了，所以我本來有點擔心。
   不過我很高興我的隊伍能以這樣的方式在季後賽晉級。
   本場比賽我的目標其實是至少3K，所以我對自己的AK感到非常滿意。

Q: 在你完成AK的時候，你感覺到很自信嗎？
A: 我在比賽開始之前已經感覺很自信了，我覺得我不會輸。
   這就是我的心態，我覺得比賽對我來說進行得很順利。
   就在比賽過程中，我就覺得，我今天的狀態有可能達成AK。
   完成AK之後，我為自己感到驕傲。

Q: 今天最困難的比賽是？
A: 最後一把，這盤比賽非常激烈。我覺得開局我有優勢，
   但是Rush Hour這張圖對Terran有利，
   所以我非常努力地集中精神打比賽。
   我覺得信念和意志力是我勝利的源泉。

Q: 第1盤打得很漂亮。
A: 第1盤開局我虧了，所以我如果不想辦法取得優勢我就會輸。
   不過對手的進攻有些隨意，我覺得我能夠抓住機會贏下比賽。

Q: 和fOrGG進行了直接對話。
A: 之前就預料到了。我們非常瞭解對方，所以比賽時沒有什麼壓力。

Q: 之前全隊被Flash AK過。
A: 我非常努力地練習，想讓自己忘掉那場比賽。
   我對自己發誓要完成自己的任務，讓隊伍能夠晉級決賽。
   人們很擔心如果我一上去就輸了，隊伍會很危險，
   但是這反而更加刺激我練習對所有可能發生的情形的應對。
   這樣我就不會被狙擊掉了。

Q: 決賽中要面對CJ了。
A: 常規賽我們輸給了CJ。從後來的數據上看，如果我們贏了那一場，
   我們就能以常規賽第一進軍季後賽。
   我輸給了Skyhigh使得隊伍輸了，感覺很不爽。
   很高興有再一次的機會面對CJ，我會努力練習準備復仇。
   如果有機會，我想AK CJ。

Q: 最後的話
A: 今天來的粉絲們都太熱情了，甚至我在小隔間裡打比賽的時候都能感覺到。
   這給了我很大的力量。比賽結束後，
   我的隊友都很遺憾沒能面對面跟fOrGG打個招呼（笑）。
   下次如果有機會，我希望大家能一起出去吃點東西什麼的~

同族對戰大概沒人能出了...四哥的VTG 小新SK也失效

解凍總算報了上次OZ被小新AK的仇了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.146.27
推 hanshouren:首推！！！！！！！
→ lin80602:哦~解凍! (嬌喘~*)
→ hsing829:解凍說KTF實力增強了...趙胖子說CJ實力增強了....好低調
推 lifesaver:KTF、CJ都增強，可是我照樣打贏...(其實超自大 XD)
推 ilikewar:OH my jaedong
推 kimo74520:附上VOD http://tinyurl.com/cft5pg
→ kimo74520:激動: 感覺很不爽!
推 saba1414: 激動:我想AK CJ