推 IF:老包還真推崇乃大～ 07/23 11:51
推 cobrasgo:老包不死！ 07/23 12:21
推 hanshouren:原來是這個翻譯，之前看到了不知道意思 07/23 13:10
http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=87057&db=issue
遙煥，能不能為我們更多的介紹下自己
我是一個能能時刻保持熱情奉獻於自己所鍾愛的事業，這或許是為什麼會有那麼多粉絲支
持我，他們總是對我持有期待。
能告訴我們是什麼讓你選擇了成為職業選手嗎
我更傾向於是這個職業選擇了我多於我選擇了這個職業，我想像不到我會做什麼，即使我
沒有當職業選手，我想說，實在是沒有什麼特別的理由，大概我是一個很幸運的人。
變成職業選手以後，一路以來讓你印象最深的一段插曲是什麼
當然會有很多，但是首先浮現在我腦海中的是，當我步入青瓦台（韓國總統府）的時候，
我才認識到韓國的電子競技運動受到了足夠多的關注和重視，當時我甚至緊張到結巴，總
統和很多現在來賓都對電子運動表達了前所未有的支持和關心，真的，我緊張的都出汗了
。
職業生涯以來最困難的時期是什麼時候
最困難的時期應該是在2002年我離開IS 站隊的時候，當時身邊一個人都沒有，仿佛就像
一人置身于無邊的海洋之中。
能告訴我們讓你最難忘的一場比賽嗎，是什麼最讓你難忘
我想應該是2003年對陣 blueK（JOYO ,MBC HERO）的比賽，地圖是Paradox，據賽後說當
時觀眾們已經很反感我固執的無畏的抵抗，儘管當時的勝利已經傾向了blueK 那一方。但
是最近這些讓觀眾一直以來反感的聲音變小了，因為這樣的比賽現在出現的也比較頻繁。
哪一場比賽你覺得讓你最失望了
2007年7月11日SPL聯賽對陣Jaedong 地圖是PYTHON，我覺得真的很可惜。儘管我初期的地
堡RUSH取得了成功，但是後面槍兵的操作失誤真的讓我很懊惱。當我拿出方案二的時候（
3VS影飛），拙劣的小飛機操作只使的局勢變的更糟，最後當Jaedong發動致命的一擊，比
賽已經沒有機會了。這些操作上的失誤，都在我近期輸的比賽中為最後的結果埋下了墳墓
。
誰是你最親密的朋友，在空軍中
這個不好說啊，這個問題不能回答的太確定，因為這是在空軍！
後來有沒有結識一些新的朋友除了SKT T1 和KAF(空軍)的
我習慣於在假期見我的那些朋友們，然而好象近期我沒有結交到很多新朋友。我想和更多
的職業選手變成朋友
當你的職業生涯無法突破的時候，你是如何克服這些困難的
如果你認為自己已經無法突破了，那這只是在短暫的困難時期的一些，消極的想法或不良
的習慣，你如果不繼續努力克服的話你是不知道結果到底會怎樣。我到是更想讓自己靜下
來思考總結一下，怎樣改進來克服這些困難，讓自己擺脫困境。總是有很多不同的方法讓
事情轉向好的一面的，努力後時間會告訴你，任何困難都是紙老虎。
你能自我評價下自己的優點和缺點嗎
一個是當我迷惑的時候,通常我會很固執
另一個則是我總是會執著的熱愛讓我所瘋狂的事情
你理想中的對象是什麼類型
善解人意，脾氣溫順的
有最讓你難忘的粉絲嗎或者粉絲們舉的海報
我至今都印象深刻的一個是，上面寫著“我們永遠與空軍同在，我們是空軍強大的地基”
成為職業選手後有沒有讓你覺得失望的事情
在我的職業生涯中，我失去了和很多其他朋友見面交流的機會……
迄今為止，你認為最快樂的時光是在什麼時候
我仍然熱愛著星際爭霸，我也很高興有這麼多人仍然支援我，我可以很確定的說，最好的
時刻在我的生活中正在進行著。
誰在你的人生中出現對你產生了重大的影響了
我想應該是 Wemade Fox 的現任教練 金陽中 （Kim Yang Joong）教練
在結束了KAF本賽季聯賽後，你認為何時能在個人賽晉級
我很確定我現在有能力做到，我對現在繼續站在個人賽的舞臺很有信心
你認為誰是你最有力的對手
很明顯，如果是最令人敬畏的對手當然是我自己，之前我都回答好多次，你怎麼能繼續問
這麼白的問題 ……^ ^ 我會稱他為“紳士的玩家”，而不是“有力的對手”，我的對手
只有李永列（［RED］NADA）。這是因為他當時年薪比我高很多，他也有著一個很成功的
職業生涯，並且他有著最出色的教練的指導。同時，職業生涯資料上顯示他也略強於我。
你能為一些正考慮成為職業選手的玩家們一些建議麼
變成職業選手，同時也意味著你每天面對的是更多枯燥的訓練，同時失去了很多的朋友，
我認為現在想成為職業選手的玩家，都在一個早早的年紀階段，面對著各種各樣的困難，
他們必需對自己的職業生涯時刻保持著激情，努力的訓練，直到實現目標。
結束完空軍的服役後有什麼打算
首先，我打算去旅遊，去一些勝地，讓自己放鬆一些。可以讓我去做一些之前一直想做而
沒時間完成的事情，畢竟之前一直都很忙。
如果在比賽中戰勝了sAviOr 或者 FBH ，你會做些什麼特別的慶祝動作嗎
他們兩個我都挺喜歡的，但是我會做出一個同比賽一樣精彩的慶祝動作
似乎，下個賽季的空軍會讓我們耳目一新
我是聽說了很多老的玩家向上級提出了書面申請，在面臨殘酷的競爭的同時，我們會做出
最合適的選擇，並且我認為空軍下一賽季會變得比之前更強大。
對這些新兵有什麼要說的嗎
部隊的生活是完全不同於之前的社會生活的，我想忠告他們，“不要玩軍隊遊戲”，因為
部隊有著嚴格的紀律，你得時刻遵守，同時你還得留意徽章的級別。新兵了，小心別犯錯
啊！
最後，對你的粉絲們有什麼想說的
感謝一直以來對我和空軍支持的朋友，剛剛結束的賽季，我沒能有一個完美的表現，下個
賽季我將全力以赴，繼續保持著近期上升的勢態。最後再次對你們的一如既往的支持表示
感謝。
翻譯轉自PLAYSC.COM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.176.212