推 hanshouren :推小胖，太不容易了，這個pt橫行的世界裡 06/23 01:14
推 RIFF :希望操一操小胖會瘦下來 06/23 02:38
推 znazji :ya 終於有猛Z了 06/23 06:16
翻譯自TL
原文連結：
http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=86329&db=interview
英文翻譯：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=73738 by
silentreality
-時隔7個賽季，你重回半決賽。
感覺很棒。對Rock有些抱歉，因為他母親今天來到比賽現場了。我想他肯定會為比賽失敗
而沮喪。
-這同樣是你轉會到STX後第一次打入半決賽
回顧之前的那些比賽，我準備得很辛苦，教練組也為此付出了很多努力。我想加入STX是
個很好的選擇。我現在訓練得更多，而且跟以前的戰隊相比，STX給我安排了很不錯的日
程表，它既給了我一部分自由支配的時間，同時又可以保持足夠的訓練量，這適合我的風
格。
-經過這麼長時間重回室外比賽的感受。
我很自豪能在這麼多觀眾面前展示精彩的比賽，他們給了我動力。我真的很高興有那麼多
人來看我的比賽。
-你聽到有人說你前一陣打得很爛，儘管你依然打入了OSL。
那個時候，我不覺得自己打得菜，但是現在想想，確實是那樣的。。。如果我當時打得好
的話，就不會那麼艱難了，但是那時我不知道自己打得有多麼菜。那陣子我有點點犯傻，
但是自從我認識到自己打得有多麼糟糕之後，我就想在剩下的比賽中好好打，然後拿到金
滑鼠！
-你最想在半決賽中碰到的對手？（採訪時可能Jangbi和白虎的比賽還未結束）
我早已知道半決賽將遇到神族選手，所以我相當有自信。我跟BackHo練習了好多，所以就
我個人來說我最想和Jangbi對戰（汗。。。白虎被無視）聽說他早些時候說過想和我打，
所以我想讓他為自己說的話而感到後悔。
-你有贏得金鼠標的最佳時機。
事實上這將是蟲族選手的第一個金滑鼠，歷經2年零4個月得到這個機會更使它顯得很特別
。我唯一的想法就是拿到它。
你是否感覺自己已找到比賽狀態？
我現在只打了沒多少比賽，所以說這個還為時尚早。但是當比賽量多起來的時候，我想我
會覺得自己已回到比賽狀態的。
最後想說的話。
感謝今天陪我來的兩位教練。另外，祝By.hero生日快樂！目前我還沒有明確的安排，所
以我想先準備好明天的比賽（戰隊聯賽STX vs SKT1）。
最後，祝小胖如願拿到金鼠標！
PLAYSC.COM
肥蟲拿到金鼠標我大概會飆淚吧QQ
(結果不要一拿到就光榮退休= =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.3.189
※ 編輯: findownway 來自: 118.170.3.189 (06/23 01:06)