【翻譯】fantasy OSL賽前採訪

[hsing829 (小天空)]

Q：明天就是決賽了，現在感覺怎麼樣？
A：看上去時間過得是如此之快。第四輪之後，時間過得越來越快了。
   可能是因為現在我完全集中於準備決賽的原因。

Q：上賽季成為亞軍是很痛苦的回憶。
A：我記得當我拿到銀牌之後，只能眼睜睜的看著stork拿到冠軍。
   每當我想起那個時刻，都會刺激我，使我拿下冠軍的決心愈發強烈。
   上個賽季太令人沮喪了。每當我想起那段時光，都會使我更努力的練習。
   我不想再一次體會那種痛苦。

Q：很多人預測jaedong會獲勝。
A：事實上，我認為在決賽中和這種預測較量是很令人興奮的事。
   同時，如果能在這種情況下奪冠，勝利會是無價的。
   過去，所有人都認為savior會奪冠，但bisu哥擊敗了專家們的預測，
   神奇奪冠。如果人們認為雙方奪冠的幾率是對等的、
   或是人們看好我奪冠，這都會給我壓力，
   但既然現在的情形恰好相反，那麼我完全沒有壓力。
   事實上，我認為jaedong比我更有壓力。

Q：人們對你的機械化打法很感興趣。
A：最近我刻意的使用mm組合，但被無視了。
   可能是因為上賽季第四輪的表現的緣故，
   看上去每個人都很關心我的機械化打法。
   我為了打破人們對我的這種看法，最近我使用了許多次mm組合，
   但我認為很難改變人們的思維定式——我應該使用機械化。
   因此，最近我同時在練習mm和機械化。
   因為我可以在決賽中隨意發揮，我在考慮心理戰，
   並準備了很多我還沒有機會展現的戰術。

Q：決賽會在你的家鄉釜山舉行。
A：過去我還是個業餘選手的時候，我目睹了reach在釜山拿下了一系列勝利。
   就像那樣，我希望在釜山創造一個不可超越的傳奇（？）。
   同時，我的家人、隊友和朋友都會來為我加油，我相信這會成為我的動力。

Q：在過去的OSL決賽中，T對Z佔據絕對優勢。
A：我認為比賽的級別越高，種族間的差異越有影響。
   為了展現技巧，你的神經開始繃緊，我相信種族間的差異會影響比賽。
   隨著比賽的進展，會逐步變成對T有利的局面。

Q：你怎麼看待地圖對你不利的觀點？
A：沒有不平衡。T在這些圖上也能打。
   Medusa不像人們認為的那樣像一張Z圖，第二盤、第三盤的地圖對T來說也還好。
   這個賽季在這些圖上，Terran選手普遍使用了單兵營開礦的開局，
   這使他們陷入了不利的局面。但他們如果不是簡單的使用這種戰略，
   同時有一個好的運營的話，就可以擊消除「不平衡」。

Q：挑選一下可能決定比賽的一盤。
A：我想說第一盤是最重要的。如果能拿下第一場比賽，
   那麼之後的比賽就會進入我的節奏。

Q：有和oov一起準備戰術嗎？
A：我正在採用過去使用過的戰術，並完善他們。
   同時，除了oov教練，boxer哥也幫了我很多。
   出了對比賽本身的幫助，他們在比賽外也幫助了我很多。
   他們教我如何理解對方的舉動，並克制對方的戰術。
   同時，他們都希望我能贏得比賽，就像是他們自已獲勝一樣。

Q：你被認為是SKT terran選手的傳承者。
A：我當然希望能獲勝，並延續SKT Terran選手的傳統。
   如果我能獲勝，我相信我們隊中的terran選手能獲得信心，並做得更好。

Q：還有什麼想對為你歡呼的粉絲說的嗎？
A：謝謝你們一直相信我，為我加油。我會拿下比賽，用勝利回報你們的鼓勵。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.160.249
推 animad:Medusa確實是相當關鍵...不過最關鍵的還是秋風嶺
→ animad:如果洨飯能拿下秋風嶺，那他相當有機會贏
推 hanshouren:兩局美杜莎必須要有所表現
推 YHank:有明顯實力差距的對戰，弱者第一局不拿下是不可能贏的
→ YHank:連打到3-2都很少，幾乎都是3-0直接掃掉，有時會打到3-1
推 gonia119:確實是把自己的人品敗的相當徹底;;  可我全部梭他了！
→ gonia119:正如他所言，下注時我也想到bisu的那時對savior的情形
→ hsing829:就像解凍跟四雞哥的決賽一樣.但菜飯人品爆發的潛力有限
推 gonia119:如果他用bio打法，我認為被3：0的機率很大
→ gonia119:難道說之前的步兵打法tvz都是為了明天佈局??????????????
推 hanshouren:激動採訪篇也有了，原po可以拿來搞賭資了XDDD~~~
推 ddavid:BoxeR、oov、Fantasy師徒三代到底能不能對抗一個解凍呢？XD
推 gonia119:剛看完解凍的賽前採訪，發現leta和up是陪練，怎辦
→ gonia119:想退錢了，可以反悔押解動嗎...............
→ mantohu:可以借我錢我幫你壓解凍QQ
推 chip3993:乎從東部回來了~  m大缺p幣多少??
→ mantohu:噓..我剛剛去ask板隨便po了一篇賺到了 XDDDD 還是謝謝啦~
推 FAlin:有個小重點 解凍的BO5 常常會掉第一盤
推 surolanter:沒人幫菜飯陪鍊嗎？