作者hsing829 (小天空)
看板StarCraft
標題【翻譯】Savior 7.13 元老賽後採訪
時間Tue Jul 14 01:15:46 2009
本屆比賽中奪得首勝有什麼感想?
在這裡能見到許多前輩選手的感覺很不錯,這種機會非常好。
Kingdom哥在SKT當過一段時間教練之後即將成為一名解說員,
今天的比賽之後感覺他還是名很有實力的選手。
跟惡魔神族Kingdom對陣了。
他還是職業選手的時候我們交手不多。說實話,我都不知道我們之間的勝負戰績如何。
今天他說練得很刻苦,所以我也盡了最大努力盡量穩妥的比賽。
你身為現役選手,本屆比賽的壓力不小。
壓力有多大,快樂就有多大,而且我覺得身為現役選手也是一種優勢。
既然我這麼幸運還能夠打比賽,那就不能說我只感受到了壓力。
國外的粉絲們認為你是冠軍的有力競爭者。
很感謝我的外國支持者們這樣想,為了不辜負這些期待我會努力訓練的。
這個比賽賽程比較短,在這種比賽裡我的表現一向不錯。
為了那些美好的回憶,我會努力的。
看了今天現役選手(Nada)對退役選手(Nalra)的比賽嗎?
說實話,如果一名選手真的有實力,就算他一段時間沒打比賽,
再通過訓練恢復到某個水平應該也並不困難,今天Nalra哥並不是完敗於Nada哥。
雖然退役選手們已經不再參加比賽,但他們都還擁有擊敗我的實力。
至於現役選手這邊,瞭解他們的風格是我的一個優勢,牢記這一點我就一定不會失敗。
如果能夠打進決賽的話,有誰是你特別想要對陣的嗎?
Boxer哥。Boxer哥已經離開軍隊,現在他在SKT非常努力。
雖然沒能看到他昨天的比賽(SPL),但我聽說他輸得很可惜,
「可惜」這個說法就證明了他還是很有實力。
我一定會打入決賽,希望在那裡能夠與他會面。
這次比賽中的所有場次都非常引人關注。
這裡有很多老牌選手,他們都擁有閃光的頭銜,聲名顯赫,實力被大家所認同。
非常高興我們能像許久以前那樣在這裡會面,我們聊了很多。
現在大家都在不同的領域工作,能夠作為選手重逢確實使人快樂。
下場比賽對iloveoov。
本來我對此很平靜,但粉絲們請求我一定要贏。
不過,就算沒有這些請求,我也會取得勝利。
因為明天我們是以選手的身份見面,靠實力說話。希望我會有好表現。
最後想說點什麼?
很長時間之後又能見到他們讓我很高興,雖然我還很年輕,卻更像一名老選手。
我跟這些老選手們打過許多比賽,雖然我本人屬於中生代,但又見到他們,
回憶起那些過去的歲月,這感覺真的很棒。
--
現役選手有小優勢,小馬還是很有希望的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.128.47
推 MaJaeYun:I will destroy.. 07/14 01:18
推 surolanter:好啦 樓上喝醉酒就先回家躺啦 在這邊這樣難看啦 07/14 01:27
推 tsungg:I will be destroyed by everyone. 07/14 01:33
→ hsing829:樓上三位雖然很壞 不過小馬不能再讓粉絲失望了 07/14 01:36
→ hsing829:因為他不是ToSs沒有機會XD 07/14 01:37