【翻譯】Jaedong vs Fantasy OSL賽前採訪。

[hsing829 (小天空)]

Fantasy——冠軍就是我！！


馬上將要面臨第二次OSL決賽。
Fantasy：是的，上次我很遺憾的輸給了Stork哥，這讓我很遺憾。
         這次不會再錯失機會了。

最近Jaedong選手的狀態非常好。
Fantasy：我明白這將是我出道以來最大的挑戰，Jaedong選手的確非常強大，
         但我相信我能擊敗他。
         如果能夠實現的話，我相信我的職業生涯會更進一步。

繼OSL淘汰Practice（他哥）選手之後，卻在SWL上被他擊敗。
Fantasy：我不認為在SWL上的失敗對我有多大影響。
         事實上，我對現在自己的TVZ非常有信心。

Iloveoov教練給予了很多幫助。
Fantasy：是的，他最近一直在幫助我設計在OSL決賽中的戰術。
         同時對我現在的打法也提出了很多改進的意見。

有選手曾抱怨比賽地圖不太公平。
Fantasy：不管地圖如何，我都會努力的發揮的。
         確實有部分地圖不太適合我的打法，
         因此我也在試圖加強我的適應能力（SK？？）。

對Jaedong的戰績並不佔優。
Fantasy：這對我來說，是一部分壓力的所在。
         但我更願意把這個看成是我戰勝他（Jaedong）的最大動力。

Jaedong選手曾非常有效的使用了皇后。
Fantasy：當時確實讓我有些吃驚，因為我準備不足。
         但這次我不會犯同樣的錯誤了，教練們幫我準備了很多方法來對抗皇后。

你身上承擔著BISU選手的希望。
Fantasy：在半決賽之後，我們曾一起吃飯。
         他告訴我一定要拿下冠軍，否則就不請我吃東西了（笑）。
         你知道他剛得了一筆獎金（All Star的）。

最想對對手說的。
Fantasy：你是一名偉大的選手，而且非常強大，但我仍然會戰勝你並且奪冠。
         同時希望比賽之後我們可以一起吃飯。

俱樂部遺憾的在SWL上失敗了。
Fantasy：是的，這也是我努力的動力之一，我不想讓戰隊沒有冠軍。
         這是一個偉大的戰隊。同時在之後階段的SPL中，我會贏下更多的比賽。


對Fans們想說的。
Fantasy：冠軍就是我！！





Jaedong——我會拿下金鼠標！


馬上就要面臨同Fantasy選手之間的OSL決賽了。
Jaedong：是的，自從上次在決賽中輸給ForGG之後，
         已經有太長時間沒有獲得冠軍了。
         為了這一天我等了很久。（WCG預選賽的冠軍就這麼被無視了……）

這將是一場很困難的決賽。
Jaedong：對我來說，每一場比賽都是需要去認真進行準備的，
         但並談不上特別困難。因為我曾經戰勝過（Fantasy）。

但是Fantasy選手此前以3：0的優勢擊敗了奪冠呼聲同樣很高的BISU選手。
同時在與Practice（他哥）選手的比賽中也表現出了很強的戰術。
Jaedong：Fantasy是一名非常優秀的選手，尤其是他的打法非常多變，
         但是我認為我在對抗這種類型的選手時佔據一定優勢。

是說不懼怕任何形式的騷擾和戰術。
Jaedong：是的。

如果能夠奪得本次OSL冠軍，將是你的第二次（OSL冠軍）。
Jaedong：當看到July選手舉起金鼠標的一刻，我被深深的感動了。
         我從來沒有這麼強烈的希望在他之後再次舉起金鼠標。

與July選手的關係如何。
Jaedong：以前在比賽之前去找過他幾次，他總是給人一種開朗的感覺。
         我在他面前總是特別靦腆。

和你在比賽中的表情相比，很難想像靦腆的樣子。
Jaedong：這不難的，真的（大笑）……

對於ForGG選手的轉會，大家都感到很可惜。
Jaedong：我不想談太多這方面的事情，而且我們已經證明了自己（擊敗KTF）。

有傳聞說是因為俱樂部內部矛盾導致的轉會。
Jaedong：我和他（ForGG）都是話不多的人，平時也很少說話。
         其他的我並不清楚，（我）支持教練的一切決定。

最後想對Fans們說的話。
Jaedong：我會為了下一個金鼠標而努力的，同時感謝大家對我的支持，謝謝！


source ：fomos


揪~~竟 皇后的誘捕戰術會不會再次出現??

這應該是這次決賽的大亮點了~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.161.81
推 denzerox:來個皇后show吧~
推 lin80602:不要太執著於皇后阿~~解凍~~~>"<
推 ddavid:結果Fantasy全用機械化對Z，Queen沒出場機會XD
推 znazji:對機械化用克隆寄生捌XD
→ ddavid:太貴了啦XD
→ hsing829:推解凍5D速皇后戰術嚇死菜飯!!!!
推 RIFF:有無4GG與趙胖教練的內幕分析文?
推 nbgfdew:會開賭盤嗎0.0