【翻譯】Jaedong OSL賽前採訪

[hsing829 (小天空)]

Q :總決賽已經近在咫尺
A :我完全沒有任何緊張或不安, 我只是想盡快開始比賽,
   我想在所有釜山fans面前拿到這個冠軍.

Q :你對陣的是上賽季亞軍Fantasy
A :我絕不會掉以輕心. 因為fantasy是打敗了bisu而晉級決賽的,
   所以當我備戰的時候絕不會低估他,他是一個很有實力的人,
   我覺得這會是一場很有意思的比賽.

Q :你本可能在決賽中面對bisu, 現在會不會有點遺憾?
A :老實說,確實有點遺憾. 我一直把bisu當做對手,
   如果決賽對陣他肯定會相當有趣, 但我同樣對與fantasy的決賽充滿了期待.
   直到目前為止,我只在決賽中贏過P,
   所以這次vT的決賽會對我的職業生涯大有幫助。

Q :你是如何備戰的
A :我練習的很充分. 我覺得我已經完全準備好了,等不及要上場比賽了

Q :備戰期間,有誰對你幫助特別大嗎
A :除了我的terran隊友外,還有up,leta, hwasin和notice,
   他們一直幫我練習,都對我有很大幫助

Q :fantasy以戰術多變成名,他會是一個很有挑戰的對手
A :我覺得他的運營和戰術 都很出色,所以必須得承認他會是一個很有挑戰的對手.
   但我不會因此而自亂陣腳,我會鎮靜的進行比賽然後讓比賽進入我的節奏.

Q :釜山離你家很近,你理應對決賽有很多期待
A :我的隊友,朋友,以及公司的員工們都會到場為我加油,
   所以我決定給他們展示一場精彩的比賽.
   因為fantasy家鄉也在釜山,所以我們情況差不多.
   我倆都對這場有趣的比賽充滿了期待.

Q :你覺得哪一局會成為決定勝負的關鍵
A :我其實也沒認真考慮過最終比分會是多少或者哪一局是關鍵局,
   但是如果非要我選的話,我覺得是第一局,一開始就領先的話會占很大優勢

Q :大多數人和fans 都覺得你會取勝
A :我並沒因此而感到多少壓力,現在我在調節心理,
   為了在決賽中展示我那精湛的技巧,我可不能太過緊張….

Q :你在大舞台上的經驗可比fantasy來的多
A :恩,我覺得這確實是一個很有利的因素,
   無論是心理層面還是戰術執行層面,都會大有幫助.

Q :最後說說決賽前的心態
A :Hwaseung 的主辦公樓就在釜山,決賽對我來說意義更大了,
   我一定會為Lecaf,不,是Hwaseung贏得這第一場決賽,
   同時也是我的第二次osl決賽.


解凍講話太含蓄了..抓不到重點-_-b


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.160.249
推 hanshouren:大家都說激動忘記了被佛格格幹翻的事情
推 gonia119:強者都有失意症：
→ gonia119:bisu造句：我不記得在(地圖名）上輸給(蟲族選手id）過。
推 animad:當年四哥能贏真是奇蹟
推 o035016:當年四哥很威啊XD
→ hsing829:Jaedong:我準備了路人流的戰術!!
推 denzerox:那就來個   "路人流"  vs  "巨大優勢不勝流"   -w-