【翻譯】Yellow 7.13 元老賽後採訪

[hsing829 (小天空)]

暴風蟲族Yellow：「取勝壓力很大」
　　　　　　　　「如果我能進入下一輪，我相信贏得所有一切也有一定可能」。

第一勝的感覺
贏得元老賽的第一勝，我感覺彷彿我在正確的道路上出發了，也很高興。
我贏下了ToSsGirl，因為過去我和她有點故事，為了取勝我感覺壓力很大。
為了不在任何情況下失利，我懷著和我比賽的不是ToSsGirl
而是任何Terran老手的想法去準備比賽。我早期偵察，我相信這是關鍵。

對陣ToSsGirl
儘管ToSsGirl的打的比賽不多，我搜索後注意到她使用戰略性打法，
然後一般是常規比賽。因此準備今天的比賽過程中，我側重比賽中後期。
但是，因為比賽結束太早了，我有些驚訝，但是我取勝了，我很高興

你和ToSsGirl有很多故事，現在回想起來你怎麼看？
過去，我在WCG資格賽輸給了ToSsGirl。因為之後我聽到太多嘲笑，
我現在無法說任何好話。現在我領先一場我希望以後再也不要和她比賽了

看到這次比賽的分組後，你的想法？
比賽分組實際上是隨機抽取的，但是分組就像有人作弊了一樣。
每組只有兩人出線是一個安慰。
我們組兩個選手會晉級，我會努力讓BoxeR哥和ToSsGirl盡早淘汰（笑）。

BoxeR昨天說他決不會輸給你
他只是正常說不想輸給我。我看了昨天的比賽，我不知道他哪來的信心說這種話（笑）。
我想他這麼說是因為地圖是Nostalgis。擴張點沒有氣礦，對Zerg很不利。
但是，我肯定會準備充分。因為這是一個四人圖，我不相信他會bunker rush。
因為比賽靠後，我能充分準備

下一場比賽對陣隊友Reach
這是我參軍後第一次和隊友對陣。因為我們今天有ProLeague比賽，
我們甚至沒有時間去練習。但是因為我有在Outsider比賽的經驗，我有自信

有沒有在更高級別比賽想面對的對手
我想每一個選手都有他們強弱的地方。我想在高級別比賽對陣老選手。
我想這些比賽會有懷舊的氣味。但是，我也想對陣非常強的對手。
今天晚上，我們會有一場對陣Hwaseung的比賽，我希望對陣Jaedong。
我想所有選手總是想和頂尖選手比賽

這次特殊比賽你的目標
因為在我們組我有兩個隊友，我的原定目標是進入下一輪。
如果我能獲得第一或者第二進入下一輪，我相信贏得所有一切也有一定可能。

最後想說的？
當為了和ToSsGirl的比賽練習時，我沒有任何Terran陪練，因此很困難。
我想感謝Samsung Khan的Miracle，一些業餘選手的名字我不知道，
以及業餘選手Kwon Soon Bum。

from TL.net
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=97552

--
老黃採訪很有梗XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.41.226
推 yyd:我不相信他會BUNKER RUSH!
推 word324:老黃很針對老包
推 iamhm:老黃爆點超多 XDDDDD
→ hsing829:我一看到Bunker Rush就笑了XD
推 animad:老黃真是個故事很多的男人
→ YHank:蠻佩服的  自己敢拿自己生涯最黑暗的Bunker Rush自嘲
→ YHank:雖然技術已經蠻囧的了  但是行事方法很明顯和年輕人不一樣
推 naturer:老人來解釋一下，看不太懂，男女朋友?
推 conanhide:老黃WCG居然輸給吐司阿 而且當時還沒啥退化說
→ conanhide:所以一定被笑的
推 tsungg:我不相信他會bunker rush XDXDXD
推 yyd:請問有人有wcg那場vod嗎 想看@@~
推 gonia119:賽後... 老包：像這種要求這輩子沒見過（攤手
推 saba1414:我看了昨天的比賽，我不知道他哪來的信心說這種話 lol
→ saba1414:比賽分組實際上是隨機抽取的，但是分組就像有人作弊 XD
推 kimo74520:關於 bunker rush 又是怎麼樣的故事呢??
推 mantohu:簡單來說, 老包用bunker rush 3:0 做掉了 Yellow
→ mantohu:老包當時使用的是8bb,但我忘了是不是連續三場都用
→ mantohu:當時被不少SC迷給唾棄XD
推 gonia119:最幹的是廣告商吧...
→ hanshouren:就是3場8bb
推 saba1414:說真的是很機歪..但是老包就是純粹看準老黃的死腦筋
推 iloveoov:當時老包的陪練是July，據說練了有100多盤的8BB
推 mantohu:樓上大神今天的狀況如何XD
推 kramnik:http://www.youtube.com/watch?v=aYLhOXn5rTw  是這場嗎?
推 ddavid:樓上，就是那場
→ ddavid:除了第一局還能撐到中期以外，剩下兩局完全崩潰XD
→ ddavid:到時要開「BoxeR到底用不用8bb」的賭盤嗎？XDDD
推 conanhide:我看過Nada用這招結果小胖發火狗和D也全部往奶大家跑XD
→ conanhide:http://0rz.tw/itNsP
推 ddavid:有啊，那次被選為當年十大亮點，標題是以眼還眼XD
→ ddavid:那場真的是熱血到爆，July面對同樣也是以操作著稱的NaDa完
→ ddavid:全無懼地全家反打，靠操作一拼
推 dulinove:老黃該不會要用這招吧...
推 ddavid:老黃用不起這招的啦XD 解凍本季倒是幾次靠Drone吐死所有的
→ ddavid:Marine或蓋bunker的所有SCV這樣，但也沒反打到家這麼極端就
→ ddavid:是XD