【翻譯】NaDa & BoxeR 7.13 元老賽後採訪

[hsing829 (小天空)]

遲了一天，不過還是來看看目前領先的兩大本座，包哥&奶大的心得~

天才人族NaDa
"我全身心投入比賽, 這個比賽比MSL和OSL還要艱難"
"元老賽獲勝的榮耀是巨大的"

- 艱難地戰勝Nal_rA
▲ 首先, 我打得很平穩, 以至於有了我可以穩穩地打下去的錯覺.
因為我打掉了他很多農民並打掉了他的基地, 我以為不會輸了,
但他的閃電造成了巨大的傷害. 但我從未放棄希望,最終拿下比賽.

- 你已經很久沒有跟Nal_rA打了 感覺怎麼樣?
▲ 我感到今天 - Nal_rA毫無疑問是一個S級的選手. 他的比賽感覺還很好.
每一場比賽都令人愉悅. 打贏今天的比賽很困難, 我想今後的比賽會證明更加困難.
這裡有iloveoov哥和sAviOr. 這說明這個比賽絕不輕鬆.

- 由於你是現役選手, 應該會有更多壓力
▲ 壓力巨大啊. 由於我是現役選手, 如果沒能取得好成績, 那是非常糟糕的事情.
我一定會竭盡全力. 就像今天, 決不放棄希望.

- 元老賽裡你覺得誰是最難對付的選手
▲ 我相信iloveoov哥會是最難對付的選手. 我想iloveoov哥會覺得我很好搞定.
而且他也很善於心理戰, 我總是覺得會被打敗. 由於sAviOr也是現役選手,
我想他也不會是個簡單的對手; 但這些比賽我都不想輸.

- 雖然這是元老賽, 但比賽的份量一定很重
▲ 雖然這是元老賽, 但我還是全身心投入到比賽中, 這會比MSL和OSL都難.
我一定不能輸. 所以我的目標當然是拿下冠軍.

- 決賽最想碰面的選手
▲ 我想不管我打誰, 決賽一定非常火爆. 但是, 我還是想跟sAviOr打決賽.
跟iloveoov哥打太令人恐懼了. 如果ToSsGirL進入決賽, 我想我會繳械投降的. 
因為全韓國的男人們都會為她加油.

- 元老賽應該能幫助你走出最近的低谷
▲ 我堅信這會有巨大的幫助. 在眾多人面前比賽的經驗非常寶貴.
而元老賽獲勝的價值是巨大的. 所以我打算投入大量精力, 認真對待元老賽.

- 給fans的話
▲ 我感覺做採訪已經是離我非常遙遠的事情了. 儘管近來我們隊伍做得不好,
所以在這賽季剩下的時間裡我希望在元老賽和其他錦標賽中打出好成績以振奮士氣.
我希望得到更多人的支持.

- 下場對陣即將成為解說的Kingdom
▲ Nostalgia不是張T圖, 哈哈. 它對Protoss有利. 老實說我有點害怕.
我不知道現在Nostalgia現在怎麼打, 但我還記得以前這圖Terran很難打.
Kingdom哥也是冠軍選手. 我會認真準備.


人族皇帝 BoxeR
「比賽的結果比我預期的好。」
「看起來，為了提高這次比賽的觀賞性，每名選手都很努力 。」

-贏得了本次元老賽的收場勝利有何感想？
▲在比賽開始之前，我特意詢問了是否允許在比賽過程中文字聊天，結果被告知不可以。
而且這個比賽還有專門的裁判，我知道這是一個非常嚴肅（正式）的比賽（笑）。
我非常認真的對待這次比賽，並且做了很多練習。
儘管在練習的過程中我的勝率並不是很高，但是取得了正式比賽的勝利，我很滿意。

-你通過運營（宏操作）贏得了比賽。
▲我在科技的發展上選擇了高攻防（2-1）。我認為我的出生點稍微有些劣勢，
要守住防線非常的困難，而Reach利用了這一點突破了我的防線。
但是，當我成功的守住之後，我運營上的領先體現出來，從而贏得比賽。

-你的運營非常出色
▲今天的表現確實不錯（笑）。我最近一直在運營上下功夫，我認為確實很有幫助。
今天的比賽過程中，我表現的不錯，並沒有想得太多。

-在領先的局面下，你並沒有衝動，而是十分謹慎。
▲今天當我快要取得勝利的時候，我想到了昨天（SPL）的比賽，
因此我選擇了穩妥的打法。因為當時Reach除了仲裁的傳送以外，已經沒有其它選擇，
所以我做好了充分準備。我進了最大的努力，而最後比賽按照我的想法進行，
我感到很欣慰。

-又見到這些老選手們聚在一起有何感想？
▲這些人現在有的做解說，有的做教練——我認為他們這些非正式選手在面對
我們當中依然做隊員的人時沒有勝算。但是每個人都非常努力的在練習。
我很高興看到大家為了提高這次比賽的觀賞性而努力。

-下一場比賽將面對Anytime
▲我馬上就回家開始努力練習。
今天的比賽，我們的線上練習生Suk Tae Soo（石泰銖=Nsp_Chivalry）給了我很大幫助。
我練習的時候輸給他很多（笑）。
在昨天的比賽中，我幾乎要贏了但是最終還是輸了。因為我的實力和精神處於低谷，
我特意避免跟Bisu和Best練習。
因此我才能在練習時有輸有贏，貌似現在的網上練習生水平提高了很多。

-如果能進入決賽的話，有沒有特別想遇到的對手？
▲Yellow吧？我想和他一起從小組出線，然後通過半決賽，在決賽中再次相聚。
雖然我是在非常嚴肅的對待這次特殊的錦標賽，
但我還是認為應該打出能吸引更多眼球比賽。

-對粉絲有什麼話說？
▲我希望他們忘了我昨天輸掉的比賽，記住今天我贏了的比賽就好。
我希望大家只去關注我在將來比賽中的發揮。

-最後說點什麼？
▲我認為Reach是我在進入四強的道路上最大的障礙，所以現在我感覺很高興，
因為我已經跨過了這個最大的障礙。我不會放鬆自己，我一定會晉級四強，
並且努力拿出最好的表現直到最後。

--
包哥很淘氣啊，想聊天打心理戰嗎XD
大家都怕TG...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.42.51
※ 編輯: hsing829        來自: 122.125.42.51        (07/14 23:36)
推 ddavid:因為全韓國的男人們都會為她加油XDDD
推 yyd:我也會繳械~~~啊~~~~~~嘶.....
推 biglafu:全韓國的男人們都會為她加油XDDDDDDDDDDDDDDD
→ hsing829:我看是全韓國的男人們都會繳械吧...=.=
推 surolanter:[新奇] 韓國男人看SC打槍
推 mantohu:溫馨
推 tsungg:決賽再次的bunker rush
推 dulinove:好奇耶 如果決賽再次bunker rush會發生什麼事阿XDDD
推 conanhide:http://games.qq.com/a/20071011/000446_2.htm
→ conanhide:老黃可能會說他又少活一點了=  =
推 saba1414:奶大最怕強壯的oov..身材差距太懸殊了...XD