【翻譯】OSL StarGirl 崔恩愛(甜甜)訪談

[hsing829 (小天空)]

圖文版~~
http://www.playsc.com/bbs/viewthread.php?tid=161351&extra=page%3D1


OSL老資歷SG – 崔恩愛：「我想和粉絲更親密」


OSL的主要成員是職業選手和解說員。但是最近有了另外的成員－「StarGirls」，
她們幫助選手在比賽間設置。最初她們的出現有所爭議，
但是她們已經變成OSL的吉祥物，甚至作為開幕視頻的標誌。

已經有一些StarGirls了。最近小美很受歡迎。但是她並不是唯一的一位。
一直還有另一位，最資深的StarGirl甜甜（24歲）。

甜甜自從Daum OSL 2007就出現了，也作為最近的開幕視頻的標誌。這是關於她的採訪。


「嗨，我是崔恩愛，最資深的StarGirl。我24歲，就讀於首爾藝術大學，表演專業。
被介紹很緊張，也興奮和自豪，」


對比她面無表情地幫助選手設置的靜態景象，這是一個新鮮的介紹。

有一段時間她的名字被搞錯了。最初被認作「蔡恩愛」，她是怎麼想的呢？


「有一次採訪我被介紹為『蔡恩愛』。我下一次採訪糾正了，但是名字被固定了。
我想這個名字被大家記住兩年了，我已經聽到粉絲用正確的名字加油了。
是『崔恩愛』」，甜甜笑著說。


最資深的StarGirls。很多StarGirls只是臨時停留。
但是甜甜自從Daum OSL 2007就一直在了。從那以後她變成電子競技的專家。
但是甜甜說她的星際水平不是很好，
她用Protoss入門，但是因為迷戀飛龍轉成了Zerg。


「我從Daum OSL 2007就來了。」
「開始我甚至無法在舞台上看清東西，無法理解製片人說什麼。
但是幾個賽季後我情況變好了，甚至注意到選手的設置習慣。
我對聲音設置更加關注」。


設置習慣！甚至連記者也瞭解不多，哪些選手有有趣的習慣？


「Flash真的很關注設置，非常敏感。他用尺子測量。
我不知道最早是什麼時候，但我想他是從上賽季開始的。
同時，Fantasy總是把他的鼠標墊捆到桌子上」。


甜甜因為音樂視頻成為StarGirl。
最初她做決定時有很多想法，但是後來改變了想法。


「我曾經參加一個音樂視頻，一個團隊成員和OSL有關。
因此我得到邀請，儘管因為我很疲倦有黑眼圈，我還是通過了。
那時StarGirls的想法是有爭議的。
因此我很擔心，但是我想每個人都得去習慣。
我希望StarGirls變成實質性的，而不是礙眼的」，甜甜說。


從那以後粉絲已經知道StarGirls是幹什麼了。她們是官方OSL成員的一部分。
她們幫助設置，和其他組委會成員溝通困難。她們同時控制比賽間溫度和聲音測試。

甜甜資歷更長，但是最近小美名聲大振。可能會有嫉妒，但是甜甜說對她也有好處。

很多粉絲認為StarGirls和選手關係很好。但是並非如此，實際上關係有些尷尬。


「成為朋友很困難。我們和教練交談更多，因為他們時間比較多。
開始和選手交談很困難，因為我們不想在比賽前擾亂他們。
但是一年後我認識到每個選手都有他的優點和討人喜歡的一面。」


一些粉絲說甜甜和Hwasin相像。


「首先我不喜歡這種比較。但是他們說，和Hwasin這麼漂亮的傢伙比較，
我應該高興（笑）。從那以後我感覺和他更友好了。
儘管我不知道是否我們看起來相像（笑）」，甜甜說。


StarGirls更活躍了，參加了開幕視頻和「7224」（OGN星際頻道的一個訪談節目）。


「『7224』很有趣！我希望成為常駐嘉賓。沒有幾個節目像這樣。
比賽間我看起來是靜態的，因此我嘗試通過『7224』改變這種映像。
我不想唱歌，但是他們讓我唱了」。


最近的OSL開幕視頻因為水下鏡頭大受歡迎。StarGirls也出鏡了，甜甜說很困難，
現在仍難以忘懷。第一次StarGirls出現在開幕中。


「小美害怕水。因此我只能去5米潛水。
我練習了，但是我無法看見，我的耳朵受傷了。
水壓很困難。但是很難忘。我很高興出演」，甜甜說。


除了OSL我們還能在其他電視節目上看到甜甜嗎？
甜甜的支持者在擴大。在Batoo OSL決賽，她送出了20個簽名。
OSL組委會也認為她有潛力。

作為表演專業，甜甜渴望成為演員。


「我從StarGirl學到很多，我會學到我沒有想過的。
我想我能更好得達成演員的目標。我會嘗試在其他地方展示出我的另一面！」。

「請熱愛OSL！同時，請不要僅僅想到比賽間的景象，
我希望通過不同的地方呈現出其他方面！」。

--
甜甜變成吉祥物XD...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.149.191
推 hanshouren:推甜甜！！！
推 Kendai:我們也有吉祥物啊!! 虫它~虫它~
推 hanshouren:我：我想跟甜甜更親密！
推 saba1414:甜甜跟小美那段下水的影片大家看了嗎..濕了後更正 o.o
推 gonia119:自從露出牙齒後，小美就在我心目中爆炸了...
推 mantohu:濕了好...那影片我看了三遍
推 kramnik:影片在哪邊?  @"@
推 hanshouren:我一定發過，忘了在哪裡了，找找直播貼應該有
推 gonia119:那個是幕後，有沒有正式來一次的（咦
推 o035016: 自從露出牙齒後，小美就在我心目中爆炸了...
推 zack867:http://www.youtube.com/watch?v=0JW6EJjYtyM 這個?
推 Mikli:正　妹　啦  !!!!!
→ hsing829:MSL什麼時候也來個SG吧~~