[新聞]SC1 Jaedong：我會打一場超乎預料的決賽

[animad (安麗美德)]

- 和Flash又一次在決賽中碰面有什麼想法
我並沒有什麼特別的想法（笑）。我在想「又打？」。我在看到八強對陣的時候有點預料
到這個結果。我當時想，這次要進決賽的話會很困難，現在我進決賽了，我像預想中的那
樣碰到Flash了。

- 說實話，上次決賽很讓人失望。
我試著去享受WCG比賽。我也覺得上次MSL決賽很讓人失望。每個人都很期待，結果比賽並
不如人意。我希望這次的決賽會不一樣，我要讓它成為有趣而又經典的比賽。上賽季，我
輸得太容易了（笑）。我會盡全力去贏，並且贏得漂亮。

- 你經常打入各項比賽的決賽，有什麼秘訣？
我不知道。沒什麼秘訣。我有自己的方法，但談不上秘訣。我就是努力去練習，比別人都
刻苦，不偷一點懶。我覺得我的努力得到了回報。我唯一的秘訣就是一直刻苦練習。

- 上次決賽如果贏了就會多很多稱號，但你沒贏下。
6次個人賽冠軍，MSL金徽章當時就在眼前。確實當時我應該抓住那次機會。不過我這次要
不留遺憾（譯者：原文模棱兩可，可看成是上次遺憾也可看成希望這次無遺憾）。一個沒
有遺憾的決賽。

- 上賽季輸了0:3一定感覺很不爽。（譯者：記者一直不依不饒...)
我很失望。我覺得Flash比我上次更努力更有決心。想到這，我就很快擺脫了這種失望情
緒，沒有完成粉絲們的期望很難過，我這次不想讓他們失望。

- 從上次到這次有什麼變化？
如果想說的話，那就是上次OSL我已經被淘汰了，這次我還在雙線（笑）。上賽季Flash雙
線決賽。這次我們倆都在雙線。我覺得我倆沒什麼區別。都要在決賽前還要去打OSL（笑
）。

- 半決賽贏了Light，但並不輕鬆.
我最後贏了。不過在後期比賽中輸了，我要改進我的後期。我要少犯錯誤，讓自己進步。
我從半決賽裡學到了很多，即使我贏了。

- 與Flash打後期會很難
最近，打ZVT後期非常難，因為T有很多種轉法。對於Z來說，練習很難。ZVT已經變化了很
多。我要集中精力去練習。因為Flash有最好的後期，（與他打後期）不會容易。

- 北極星狂想曲會在1，5局用兩次
我在這圖上打過很多T。我每次都很努力練習，但這次碰到的是最強的T。我會用一種新的
心態去練習。我有點擔憂，但我會把剩下的時間分配好，用我的經驗去準備。

- 你在和Flash打WCG韓國決賽的時候和他聊MSL決賽了嗎？
我們一般不聊比賽，我們聊其他東西。

- 你昨天在Busan打OSL8強戰
我不覺得有什麼，Flash也和一樣在打。我會專心保持好的狀態。

- 你對於MSL決賽的決心？
我想，很多人都預測Flash會贏。我覺得這對我有利。壓力少些。我想我會打出一場超過
人們期望的比賽。我上賽季讓我的粉絲失望了，所以我這次會超過他們的期望。


出處：http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=148017翻譯自
l10f@Teamliquid的韓譯英
韓文原文：
http://www.fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=110169&db=issue&cate=&page=1&field=&kwrd=


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.130.91
→ Kendai:解凍昨晚吃肉了嗎
→ mazafaka:超乎預料->剃光頭
→ mynikko:他會出寄生王蟲嗎？ 期待中...
推 RIFF:哈哈 就說吧  他後期有問題  他自己也覺得有問題
推 qq52694:所以我這次會超過他們的期望。就這句 解凍6千P
→ RIFF:後期的問題 那絕對是意識的問題 跟戰術啥的無關
推 Kendai:bobjohns跟RIFF的看法完全相反..很有趣的情況
推 NaDa:jaedong加油  差一點點就能追上我了
→ rosemance:解凍這訪問很得體 相信心理狀態是不錯的 暴君威武
→ xxvf:後援會會長怎麼還沒出現
→ Puser:韓奕英是誰?韓國人?正嗎??有沒有圖@Q@
推 kramnik:在像上次那樣假賽3連敗 =.= 我就不當會長了