【翻譯】 7.30 MSL 賽後採訪-Clam

[hsing829 (小天空)]

Calm：「這是次遲到的四強機會，我下決心一定要進入決賽。
        同Jaedong的比賽會很艱難。但我會竭盡全力去贏得勝利。」

第一次進入到四強階段的感受？
我非常開心。Jaedong是很難戰勝的對手，但我會努力訓練並贏得勝利。

你打得就像你知道對手的戰術一樣。
我準備的很好。我在研究了Effort的風格之後決定了今天的戰術。
他很有可能會使用12d外雙的戰術，所以我準備了9d血池。

今天你的哥哥也來看你的比賽了。
我沒有想到。我在想「這只是八強的比賽而已（笑）！」
在進入比賽之前我看到了他，所以我一直都能很放鬆。

你最近表現的很出色。
由於戰隊聯賽，我沒有時間準備個人比賽。
對我來說，這是次遲到的四強機會，所以我下定決心一定要進入決賽。

接下來要面對Jaedong，你有壓力嗎？
我為同Effort的比賽準備的非常努力。而為了同Jaedong的比賽，我還會更加努力的準備。
我想同Jaedong的比賽會很艱難。但我會竭盡全力去贏得勝利。

大家都知道你很練習的很努力。
我在賽前一小時的時候才最終確定了今天的打法，
直到那個時候我才能感覺到自己可以獲勝。

最後的話。
儘管在假期裡，教練們、Hero還有Modesty還是幫助了我準備。
我還想感謝Hite的Yellow[Arnc]，eStro的Hyvaa和Action，以及KT的Hoejja。

Source：http://koreanprosc.com/

--------------------
火星之前12d贏了激動後
對自己的操作太自信了，也因此結束個人賽
SPL還要對上激動，是否又能繼續兇殘呢???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.129.94
推 hanshouren:兩盤9D，太輕鬆了，第二蟲族的爭奪非常激烈啊
→ hsing829:看到兩盤文字戰報寫的完全一樣我笑了@@
推 conanhide:XD 平常都一堆文字 這次簡單帶過
推 animad:秋天:難道我被火星這種貨色destory?
推 wellwill:火星那個戰術 SPL能贏應該是great太2了
→ target8917:2 是??
推 o035016:       憨
→ hsing829:2=二流的意思
推 findownway:我以為是犯傻 癡@@
推 ddavid:「今天你的哥哥也來看你的比賽了。」
→ ddavid:解凍：「因為他馬上就要打包了，再不看就來不及了。」
推 hanshouren:犯2是可以有犯傻的意思，忽然就傻掉了，挫了，意思就是
→ hanshouren:有不該出現的重大失誤