作者hsing829 (小天空)
看板StarCraft
標題【翻譯】全明星種族賽: PvT 賽後採訪
時間Wed Apr 1 18:22:14 2009
神族選手: "這是段快樂的時光。 如有機會,大家能住在一起會很不錯。"
你們最終取得一勝一負,完成了全明星種族賽。
▲ Bisu = 很可惜神族沒能取得兩勝。有點傷心,
因為我們不能證明神族是最好的一族,
可是我希望將來能有更多像這樣子比賽的機會。
▲ Stork = 我認為通過與其它戰隊選手的溝通,我學習到了很多。
我也很高興大家能一起賺錢。(哈哈)
▲ Jangbi = 我認為我來這只是為了充數,哈哈。我蠻享受觀看比賽的過程。
我看見Stork哥和Best哥嘗試隱藏各自的吃相。
這是他們新的一面,我之前沒看過,哈哈。
▲ Best = 我後悔沒有取得勝利,但是我也見識到很多有趣的比賽。
我得以跟Samsung Khan的神族選手聊天,所以這是段美好時光。
看來你今天準備了不少。
▲ Bisu = 其實我沒準備得多。贏了第一場後,我暖手身了。
其它神族選手懂得很多戰術,給我提供了許多意見。
輸了第一場覺得可惜吧。
▲ Stork = 很遺憾,我輸了。由於地圖對神族有利,我本來想多贏幾場,
可是Flash實在太棒了。我沒有被平推已經算不錯了。哈哈
今天戰術處理得不錯。
▲ Bisu = 我沒考慮太多。一場比賽結束後,我才即時當場選擇個戰術,
結果我全採用了積極(?)的戰術。
很遺憾沒能至少取得一勝。
▲ Best = PvZ時我是先鋒,PvZ是我的弱項。
在PvT他們連機會都不給,哈哈。不過地圖對神族不是很有利。
我有點傷心,可是還okay。
▲ Jangbi = 我沒能取得一勝,可是Bisu all-kill 了,Stork也取得三勝。
我相信他們可以把這份遺憾轉換為美味的糧食。
(意思是要人請吃飯) 若有人請客我會很滿意。
▲ Bisu = Jangbi, 你會幫我們買晚餐,對吧?
▲ Jangbi = Stork哥吧!
▲ Stork = Bisu, 你都all-kill 了,應該是你負責吧。
▲ Best = 總之除了我以外的人要買給我們吃。 我不介意,哈哈。
今天有想對付的選手嗎?
▲ Best = Nada。我很尊敬他,希望能跟他比一場。
對全明星種族賽的感想呢?
▲ Best = 我學習到了很多。發現Jangbi哥和Stork哥都很有趣,
我們度過了愉快的時光。
▲ Bisu = 我很遺憾我只顧著比賽,沒機會和其它選手們聊天。
有著可靠的隊友,讓我覺得很安心,因此我能舒服地贏得比賽。
希望將來會有更多像這樣子的機會。
▲ Stork = 我反而認為吃東西談天說地比比賽來的更有趣,哈哈。
雖然跟Best和Bisu相處時感覺有點奇怪,但是過程挺愉快舒服的。
如有機會,跟他們一起住有很酷吧。
▲ Jangbi = 我享受一邊聊天,一邊觀看比賽的滋味,哈哈。
對於努力隱藏吃相的Best,我感到非常驚訝,哈哈。
▲ Stork = Best 一直在埋怨不能夠隱藏自己在吃著甜甜圈的事實。
他真可愛,哈哈。
現在正準備SPL第四輪。
▲ Best = 最近都在練習新地圖,可是好像沒有對神族有利的地圖。
因此我會加把勁,彌補我在第三輪的爛成績。
▲ Bisu = 最近都沒有什麼比賽,覺得蠻吃緊的(?)。
我近期的戰績是0-5,可是藉著我在全明星種族賽的良好表現,
彌補了這些瑕疵。 今天只有我贏得了勝利,覺得有點抱歉。
我會努力準備SPL第四輪的比賽。
▲ Stork = 我很高興之前的Proleague格式回來了。我會加油奪取好成績。
(注: Stork曾經在採訪中表示他沒法適應Winners League的風格。)
▲ Jangbi = 我希望能越快比賽越好。希望第四輪現在就能開始,我覺得好無聊啊。
Fantasy晉級OSL的決賽。
▲ Best = 沒能陪他練習,我覺得很過意不去。我希望這次他能奪得冠軍。
▲ Bisu = 希望他能在決賽中拿出跟我比賽時一樣的出色表現,
因為他會在自己的家鄉進行比賽,我希望他能夠贏。
結語?
▲ Jangbi = 今天我看到了Best 不一樣的一面,哈哈。
還有看著Bisu all-kill 蠻好玩的。
▲ Stork = 我希望Best將來能光明正大地吃東西。
他連Bisu的紛絲送給我們的食物都吃不到,哈哈。
看了Bisu的比賽,我領悟了不少,我相信以後我能表現得更好。
▲ Bisu = 希望將來我們能再齊聚一堂,大家見個面。
▲ Best = 將來,我不會再隱藏自己的吃相,我會光明正大地吃,
因為一切都上電視了。
我覺得和Samsung Khan protoss住在一起會很有趣。
由於Bisu真情的優異表現,我呆坐著也不覺得無聊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.161.81
→ mantohu:我覺得Bisu講的都好成熟, 官方標準答案的感覺.. 04/01 18:58
推 denzerox:話題不離食物 XDDDDDD 04/01 19:54
推 wellwill:我怎麼記得以前KOF的時候 石頭超猛的阿 三爽只靠他 04/01 21:45